[分享]090515 MUSIC FIGHTER-VAMPS/EVANESCENT …

看板LArc-en-Ciel作者showma (小梅)時間16年前 (2009/08/25 01:38)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

最近在youtube上面看到一個很好笑的訪談在電腦裡翻一翻自己居然有檔案 XD (可見有多久沒整理檔案了囧) [090515]Music Fighter http://0rz.tw/CDNYr http://www.youtube.com/watch?v=OQruAeCCJO0

抱歉沒有翻譯，因為到處都找不到字幕版先提幾個我大概看的懂的笑點 1.HYDE自攜talk主題「蕎麥麵」當然是因為HYDE非常喜歡吃蕎麥麵，喜歡到每天早上、工作時都吃甚至為了讓外送快點到達，把電梯先按到一樓 XDDD ( 太可愛了吧 ! ) 然後談到對哇沙咪的熱愛，還把卡滋的分都吃光光! 後來常叫的蕎麥麵倒店了，開始尋找好吃的蕎麥麵店 (黃金傳說!?) 但是因為找不到，就改吃烏龍麵 XDDD 2.如果只能帶一樣東西去無人島的話..... HYDE 「蕎麥的種子」 XDDDD 「這也是沒辦法的阿....」如果是食物以外的東西.... HYDE 「小刀吧」(意外的很實際XD 然後就聊到少年HYDE的露營事蹟) 「露營阿...現在已經完全沒有在做了呢」西野(?不太確定)「為什麼呢」 HYDE 「嗯....不覺得很髒嗎」(((大爆笑))) HYDE你真是難以捉摸XD 卡滋「我的話...因為很喜歡釣魚，所以會帶釣竿吧」 HYDE 「聽到這個，覺得卡茲真是英明阿～」 (賢い，這個字可以翻成賢慧嗎? 我覺得卡滋很像HYDE在外的老婆XD ) 　 3.最後就是ハゲバラ的梗 XD 　西野「新單曲值得一聽的地方是什麼呢?」 HYDE「激しい(激烈的)感じのバラート(慢板)，簡稱ハゲバラ(禿頭薔薇XDDD) 卡滋「嗯就是一首好歌」 XDDD -- 以上是個人解讀，如果翻譯的有問題請不要鞭我囧" 可以推文指教還有我想要收字幕版阿～有的麻煩交流一下v(￣︶￣)y -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.133.127 ※ 編輯: showma 來自: 113.61.133.127 (08/25 01:42) ※ 編輯: showma 來自: 113.61.133.127 (08/25 01:45)