[情報] 自行翻譯的TRUST - 有錯請指正 -

看板LArc-en-Ciel作者zinwang (ZIN)時間17年前 (2008/07/10 17:02)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

TRUST L'Arc～en～Ciel 作詞：hyde 作曲：tetsu 満たした水辺に響く誰かの呼んでる声迴盪在滿溢水邊的是誰的聲音在呼喚我靜かな眠りの途中闇を裂く天の雫在寂靜的沉睡中從天而降的水滴將撕裂黑暗手招く光のらせんその向こうにも在那光之螺旋所召喚的彼方穏やかな未來があるの? 是否存在安穩的未來？ Come into the Light Come into the Light その言葉を信じてもいいの? 可以相信這句話嗎？ Come into the Light Come into the Light きっと夢のような世界一定有著如夢一般的世界 Into the Light Into the Light こぼれる涙も知らず鼓動に守られてる守護著這份鼓動而眼淚在不知不覺中流下優しい調べの中をこのまま泳いでたい在了解溫柔意涵的時光中真想就這樣徜徉其間冷たい光の扉その向こうにも在那冰冷地光之門扉的另一側悲しくない未來があるの? 是否存在沒有悲傷的未來？ Come into the Light Come into the Light その言葉を信じてもいいの? 可以相信這句話嗎？ Come into the Light Come into the Light きっと夢のような世界一定有著如夢一般的世界 Into the Light Into the Light Come into the Light Come into the Light 遙かな優しさに出会えるの? 是否能和遙遠的溫柔相遇？ Come into the Light Come into the Light 喜びに抱かれて眠れるの? 是否能夠懷抱著喜悅入眠？ Come into the Light Come into the Light 爭いの炎は消えたよね? 戰火已經平息了吧？ Come into the Light Come into the Light きっと夢のような世界一定有著如夢一般的世界 Into the Light Into the Light I'm here Come into the light I'm here ================================================================ 為了要讓文句比較通順和符合中文的句型所以有些詞會有修飾過，和原本的日文漢字有些出入但是實質上的意義還是差不多的有錯的話幫忙指正一下吧 -- http://www.wretch.cc/blog/dzin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.116.9