[分享] ALONE EN LA VIDA 日文+羅馬+中文

看板LArc-en-Ciel作者tetsulove (純)時間18年前 (2007/11/24 22:03)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

ALONE EN LA VIDA words:hyde music:ken : Faded 夢幻　刻む足跡霞み行く yumemaboroshi kizamu ashieto kasumi yuku Faded 夢幻　刻下的足跡漸行漸朦朧 : 遠く遙かな旅それも一陣の通り風 tooko harukana tabi soremo ichijin no toori kaze 迢遙之旅也不過一陣拂過的風 : その剎那郷愁胸を焦がす sono setsuna kyoushyu muneo kogasu 那剎那　鄉愁焦炙了胸口 : もう行く事も無いあの風景 mou yukukotomo nai ano fukei 再也無法回去那風景 : 道先に明日がどれくらい待つだろうか? michisakini asu ga dorekurai matsudarouka 路的盡頭還有多少明日在等著我？ : この命は　まだ旅の途中 ..... and so I go ko no inochiwa madatabino tochuu 我的生命　還在人生之旅途中 ..... and so I go : Fadeless 切ない日々喜びの日と恋の記憶 setsunai hibi yorokobi no hi to koi no kioku Fadeless 難過的歲月欣喜的日子和戀愛的記憶 : そして知り得たもの悲しみの哀を覆す愛 soshite shiri etamonokanashimi no aio kutsugaesu ai 還有知而獲得的事物　及覆蓋了悲痛的愛 : 不意に見た情景愛らしい程 huuini mita joukei airashii hodo 不經意映入眼簾的情景美好而迷人 : 見慣れたはずの街並 minaretahazuno machinami 明明是眼中已熟悉的街景 : 貴方と出逢えて良かった　それで十分 anatato deai ete yokatta sorede jyuubun 能夠與你邂逅真是太好了　於我此已足夠 : この命は　まだ旅の途中 ..... and so I go ko no inochiwa mada tabino tochuu 我的生命　還在人生之旅途中..... and so I go : Alone en la vida : 道先に明日がどれくらい待つだろうか? machisakini asuga dorekurai matsudarouka 路的盡頭還有多少明日在等著我？ : 誰かの為に心を灯すだろうか? dareka no tameni kokoroo tomosu darouka 為了誰而點亮了心燈？ : 華やかな時が寂しさ紛らせるよ hanayakana tokiga sabishisa magiraseruyo 燦爛的時光紛亂轉化了孤寂 : 貴方への愛が私の証 anata e no aiga watashino akashi 朝你傾洩的愛是我的証明 : 足跡一つ　残せなくても ashitae hitotsu nokosenakutemo 即使一個足跡也無法留下 : この命は　まだ旅の途中 ..... and so I go kono inochiwa mada tabi no tochuu 我的生命　還在人生之旅途中..... and so I go : A Life of no regrets -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.138.194 ※ 編輯: tetsulove 來自: 124.8.138.194 (11/24 22:05)