PTT偶像團體區 / LABOUM

[社群] 170810 昭娟 SNS更新

看板LABOUM作者 (LATTE)時間7年前 (2017/08/10 23:02), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
網址： https://www.instagram.com/p/BXlSRUeAd6o/ https://youtu.be/Hg14qD33zz0
內文： 打 #保齡球 就是要這樣(角的手勢) 姿勢這種東西 姿勢都掌握到了 但球去哪裡了..? #working 時挨訓(沉默) 是我的 #style 呀 cr.lsoyeonb @ Instagram 翻譯來源：SandyGenie @ PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.38.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LABOUM/M.1502377341.A.E7C.html
推
08/11 00:12, , 1F
哈～昭娟姿勢滿分，最後差點洗溝。
08/11 00:12, 1F
推
08/11 00:12, , 2F
姿勢100百分，只倒了兩根XD
08/11 00:12, 2F
→
08/11 00:20, , 3F
翻譯成 '#walking 暖男' 也許會比較合理，僅供參考
08/11 00:20, 3F
→
08/13 00:43, , 4F
我自己是這樣認為的，是挨訓加上Mi Eum變為名詞，
08/13 00:43, 4F
→
08/13 00:45, , 5F
作為句子的結束，而且前面還有Ha Da Ga這樣
08/13 00:45, 5F
→
08/13 23:15, , 6F
感謝說明，是我理解錯誤，sorry~QQ
08/13 23:15, 6F
→
08/14 10:35, , 7F
hye753大別這樣，大家都在學習韓文互相討論，
08/14 10:35, 7F
→
08/14 10:36, , 8F
我也是參考別人的翻譯而有這樣的想法，
08/14 10:36, 8F
→
08/14 10:36, , 9F
我也還在學習，所以單字跟文法都不太行XD
08/14 10:36, 9F
‣ 更多 SandyGenie 的文章
文章代碼(AID): #1PZ7Lzvy (LABOUM)
LABOUM 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SandyGenie 的文章
文章代碼(AID): #1PZ7Lzvy (LABOUM)