[分享] 中譯 All the lovers

看板KylieMinogue作者bearhwa (文字暴露狂)時間14年前 (2010/05/17 11:19)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=ekPRAeHc-L4

Dance 舞吧 It's all I wanna do 這是我唯一的念頭 So won't you dance? 你不一起跳舞嗎 I'm standing here with you 我就在你旁邊 Why won't you move? 為何不動呢 I'll get inside your groove 我將同你水乳交融 Cuz I'm on fire fire fire fire 因為我的情感熾熱如火 It hurts 痛 When you get too close 當你如此的靠近 But baby it hurts 可寶貝好痛啊 If love is really good 假如愛情這般美好 You just want more 你就會乞求索討 Even if it throws you to the fire fire fire fire 即使會將你自己投入熊熊烈焰之中 All the lovers 所有的戀人啊 That have gone before 都已風流雲散 They don't compare to you 他們全都比不上你 Don't be running 請別跑走 Just give me a little bit more 只要多給我一些些 They don't compare 他們都比不上 All the lovers 所有的戀人啊 Feel 體會吧 Can't you see there's so much here to feel? 你沒發現其中的種種滋味嗎？ Deep inside your heart 在你的內心深處 You know I'm real 你明白我的真心 Can't you see that this is really higher higher higher higher? 你難道沒察覺難以平息的高漲情緒？ Breathe 呼吸吧 I know you find it hard 我知道你覺得不容易 But baby breathe 但寶貝呼吸吧 You'll be next to me 你會在我身邊 It's all you need 這是你最大心願 And I'll take you there 我會帶你到達天堂 I'll take you higher higher higher higher 我會帶你攀越一重又一重的高峰 All the lovers 所有的戀人啊 That have gone before 都已風流雲散 They don't compare to you 他們全都比不上你 Don't be running 請別跑走 Just give me a little bit more 只要多給我一些些 They don't compare 他們都比不上 All the lovers 所有的戀人啊 Dance 舞吧 It's all I wanna do 這是我唯一的念頭 So won't you dance? 你不一起跳舞嗎 I'm standing here with you 我就在你旁邊 Why won't you move? 為何不動呢 Even if it throws you to the fire fire fire 就算這會令你置身熊熊烈焰之中 All the lovers 所有的戀人啊 That have gone before 都已風流雲散 They don't compare to you 他們全都比不上你 Don't be running 請別跑走 Just give me a little bit more 只要多給我一些些 They don't compare 他們都比不上 All the lovers 所有的戀人啊 -- 請大家參詳多謝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.222.150