[轉載]"黑夢無限期活動停止"訪問(上)

看板Kuroyume作者muki (muki)時間23年前 (2001/08/10 22:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

作者: KJ (unlearned man) 站內: Kuroyume 標題: "黑夢無限期活動停止"訪問(上) 時間: Sat Jul 3 15:59:17 1999 黑夢無限期活動停止每個人的 "翅膀", 永遠的 "夢" From: Fool's Mate '99.4 (譯:kay) * * * <於名古屋HEARTLAND> "我有件事非跟大家說不可。時序進入今年後和人時兩個人談了很多有關今後活動的事，我們決定以今天，1月29日的Live為一分界，停止黑夢的活動。時間是，無期限……雖然非常不甘心，現在除了說出結論之外已經沒有餘力了…… 到現在為止大約8年，真的從心底謝謝你們。因為大家我才能改變，才能走到這裡。雖然暫時無法在台上跟大家見面，最後……獻給從前的我們，未來的我們和未來的各位……[Like @ Angel] " * * * ──黑夢在1月29日-的名古屋HEARTLAND發表了"無限期活動停止"……這已經是無法改變的事實了嗎?，清：是啊。應該是我們最後的……答案吧 ──宣布的那一瞬間,清春さん自己是怎樣的心境呢? 清：嗯……有後悔，和悲傷，和"自己開始的(黑夢)，也是自己結束了"的心情和 ……還有什麼呢，這8年間發生的許多事吧 ──喔喔,回憶在眼前閃過(flash back) 清：嗯。Indies時候的事啦、曾經照顧過我們的人啦、歌迷啦、自己啦、自己的父母啦、人時啦、臣啦、各地LIVEHOUSE的事啦、辦活動的人(EVENTER)啦、東芝的負責人啦，真的好多好多 ──那一瞬間沒有猶豫要不要說嗎? 清：……覺得"非說不可"。從前天就因為複雜的情緒動搖不安……待在旅館裡也睡不著。不過大家都很體諒我，所以一直陪我玩到想睡為止。可是早上起床以後一整天都是那種心情。弄完3月發行的document video的訪問，一到會場，每個人都好緊張喔，平常總是非~常開朗的。演唱會工作人員也是正經八百，很緊張。後來宣布的時候……腳真的抖個不停，腦子一片空白。本來打算表現好一點的，可是想起很多事……結果變得一片空白了。而且我緊張得要死，什麼"不要哭"啦、"不可以哭"的，想都來不及想就哭出來了(苦笑) ──你不是說"雖然很不甘心，現在除了說出結論之外已經沒有餘力"嗎?那個場面的確是如此啊。工作人員不也是一邊聽一邊咬緊嘴唇哭了嗎，看到這種情景，感到"了不起的團就是有了不起的工作人員啊"。能讓過了30歲的男人揮淚的情況也不多了吧，若非真到傷心處清：是啊，而且還相擁而泣咧。因為打算好好表現到最後，所以安可一放鬆就立刻暫停，而且一直到最後都使盡全力要"唱出一場好的LIVE"。宣布之前也沒有意思要討好歌迷……嗯，不過LIVE中也看到後面來了很多人。大阪的中西さん和九州的宮川さん，雖然只是活動負責人但是都從頭到尾邊哭邊跟著唱。最前面有丹さん(畫面監督)在拍video，出道之後一直在一起的工作人員也在…… 真的讓人感動得不得了。這5年來也給人添了許多麻煩，說了很任性的話。宣布之後，覺得心情變得很坦然了。身為黑夢的一員也很幸運，覺得"我真是幸福啊" ──一生中很稀有的一瞬間啊清：確實感到"不是玩玩而已"。不過從來也沒有玩的念頭，真的有"認真地活過來了"的感覺。歌迷和留到最後的工作人員也全都是真心喜歡的人，這裡沒有半個人是靠黑夢賺大錢的，嗯(苦笑) ──雖然也是工作，但大家都愛上了黑夢這個存在清：是啊，我也深刻感受到了。覺得"真的有金錢買不到的東西啊"，所以那時候的心情確實是非常坦然。以前無時無刻不想著"非堅強不可、非堅強不可"，到了最後還是覺得"我不是孤獨一人的"，很幸福……雖然站在歌迷的立場或許會覺得 "都活動停止了還很幸福?搞什麼啊"，可是我還是覺得自己真是個幸福的人 ──我覺得自己是第一次看到清春さん哭. 你覺得那是什麼? 清：……本能吧。我覺得是人類的本能。不是刻意去回想，是真的回憶不斷閃過。……覺得是人生中很貴重的一瞬間。無法體會的人一定體會不到，想體會卻沒有那麼認真活過的人也有吧 ──是啊，就是因為有這之前的過程才產生了如此的感情清：嗯，這眼淚不只是因為悲傷而已，不是被女孩子甩了或被fire掉那種。自己 (讓黑夢)開始、自己駕馭、自己把它結束，這種發展在自己身上起了很大的作用 ……也想到"我為什麼來到世間?"。不是指"出生"，而是"我有立場站在人前說這種話嗎?"之類。很多事浮現出來，好像是種"未知的情感" ──你是說完全沒有料想到會有這種情感發生清：之前我是有想過"我到了最後一定會哭吧"。但我不是指這個。嗯，這8年確實是發生了很多很多。去年那些(討厭的)事，老實說現在覺得"都變好了"，也能夠把人時當"朋友"，"就像弟弟一樣" ──清春さん在台上說"這8年來，真的從心底謝謝你們"。這句話在自己心中… 是否有……替黑夢劃下休止符的意思呢? 清：……嗯，有的。想附帶跟歌迷說一聲的是，雖然聲稱是"無限期活動停止"，但並沒有活動再開的決定。雖然有歌迷來信寫著"會一直等下去"……但人時本身的問題是主因。我和人時……該怎麼說，看到對方的臉也討厭、對對方的演奏也討厭、真的音樂性不同、真的想走不同的路、人時真的打心底想放棄音樂，所以千真萬確是 "解散"沒錯了，也許這是他自己的問題，結果他家人方面的問題比較嚴重，如果就這樣解散的話，我想他一生都會後悔吧，所以商量之後決定改成 "活動停止"。畢竟我跟他認識也10年，黑夢組了8年，出道5年都是一起走過來的，如果幾年後想到 "就這樣解散了"的話，或許他真的會恨自己、恨自己的家人。所以事實上是 "解散"的意思，或者說是已經失去的東西……要是活動停止的話我就不會哭了 ──如果決定活動再開呢清：嗯，如果決定做幾年solo活動，幾年後活動再開的話我想也沒什麼好哭的了……今年年初和人時談的時候，年底時也是，雖然對歌迷很抱歉，當然黑夢非常重要，但如果我和人時沒有認識的話就沒有黑夢。可是我感覺到身為朋友 ……其實有點像大哥啦，自己也必須考慮到他的幸福。那是……在唱[夢]的時候發現的 ──啊啊，年底的清：橫濱BAYHALL。老實說，在那之前，我一直無法理解(人時的想法)，一直在想 "為什麼?"。現在雖然也感覺得到想法的差異，但(察覺)之前我無法原諒 ──商談的時候人時さん對黑夢的活動或者清春さん說了什麼? 清：就是"想和家人在一起"。他剛開始完全沒有考慮到"黑夢要怎麼辦?"，對工作人員或歌迷會造成什麼影響這些的。總之就是"無論如何要和家人在一起"。可是我也有家室啊，所以不太欣賞這種膚淺的想法，不過還是對他說"你考慮半年看看"，而隨著結束逼近，他也漸漸明白，發覺自己說出的話的嚴重性和無法挽回了吧 ──清春さん從未想到人時さん會說出這種話嗎? 清：在他擁有家室的那一刻就想像過。因為他比我早了很多，所以一直有在想，只是想不到他會說得那麼重，簡言之就是沒辦法巡迴演唱了。比如說我如果說 "一個禮拜以後開live喔"的話，沒問題，可是如果說 "開半年的巡迴演唱吧" 的話，就不行 -- ;32mＭＥ 7m【7;42m 成大機械機緣小站 7;40m】 3mbbs.me.ncku.edu.tw1m (140.116.31.28)m ;37mN3mC6mK5mU6m [ Post from:m h202.s52.s66.t210.dialup.is.net.tw ;36m]m . -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.75.129.214