[詞 ] loved

看板Kuroyume作者 (我叫mika)時間15年前 (2009/03/29 02:37), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
loved 作詞:清春 作曲:清春 どうか心まで届いて 該如何傳達到心底呢? 例えば出逢えたのは最初から 誰より君を深く想う為だった 涙もその姿も横顔も 全ては君の影にあてはまる言葉 如果從最初開始就相遇了 比誰都深的對你的思念 不論是眼淚、那個姿態、側臉 全部都適合用在「你的身影」的語言上 僕らは無力だけど知り合った でもここではないどこかへならば行ける 我們雖無能為力但我們相遇了 可是,不是在這裡,能夠去某個地方的話 時に 新しい 痛み 与えられる まどろみを 未来を残して 変われ、 今日は風のようさ 偶爾,新的痛苦沉睡了 留下了未來,改變,今天就像風一樣阿… いつか歩いたよね 君が好きだった どうか心まで届いて 届いて いつか歩いたよね、虹が見える丘で 明日も逢えるよね 今日のままで 不知道何時離開,這樣的喜歡你,該如何傳達到心理呢 不知道何時離開,能夠看見彩虹的山丘上,明天也可以再相遇吧,就像今天一樣 ah 声はなく 暗を迷いあえる 喜びは 二人の園 当たれ光よ 君へもっと いつか歩いたよね 海が見える丘で 明日も逢えるよね きっと歩いたよね、君が好きだった どうか心まで届いて 届いて いつかまた行こうね、虹が見える丘へ 今日は行けなかった いつか歩いたよね、君が好きだった どうか心まで届いて 届いてゆけ Ah 沒有絲毫聲音,在闇中迷失後相遇的,那份喜悅 兩人的庭園,面對著那道光芒的你 不知道何時走了呢,能夠看見海洋的山丘上,明天一定可以再相遇吧 一定走了吧,這樣的喜歡你,該怎麼傳達到心理呢 不知何時又去了吧,往能夠看見彩虹的山丘,今天卻無法去了… 不知何時離開了,這樣的喜歡你,該如何傳達到心理呢… どうか心まで届いて 届いて いつか歩いたよね、虹が見える丘で どうか心まで届いて 届いてゆけ ========================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.123.109

03/29 22:38, , 1F
感謝mika翻譯~終於能完全懂歌詞了QQ
03/29 22:38, 1F

03/29 22:39, , 2F
可以偷偷求一下五月雨的中文歌詞嗎XD"
03/29 22:39, 2F

03/31 23:50, , 3F
可以啊 不過等我幾天之後 我在PO上來
03/31 23:50, 3F
文章代碼(AID): #19pcw5G_ (Kuroyume)
文章代碼(AID): #19pcw5G_ (Kuroyume)