[閒聊] BAE173翰潔離開金光洙的公司 10年情誼劃句
男團BAE173成員翰潔將結束與經紀公司PocketDol Studio的專屬合約。
PocketDol Studio表示：「與翰潔的專屬合約將於本月28日到期並正式終止。」公司也說
道：「這是一起走過約10年、彼此見證成長的珍貴同行時光。對於這段期間始終默默付出
熱情與全力的翰潔，我們致上最真誠的感謝。雖然與本公司的專屬合約告一段落，但未來
翰潔即將展開的新活動與挑戰，我們也會由衷地為他應援。」
代表金光洙也表示：「翰潔不論是在公司狀況順利或不順的時候，不論是開心或難過的時
刻，總是堅定地陪在身邊、守護著公司。」並補充道：「他曾是我的夥伴、朋友，也是像
弟弟一樣珍貴的存在。能夠長時間一起走過這段路，我真的由衷感謝。」
他也說：「41年來我看過無數藝人，但像翰潔這樣默默守住自己位置、展現真誠的人並不
多見。正因為他是珍貴到捧在手心都會心疼的朋友，我才會真心祝福、恭喜並支持他踏上
新的道路。」
翰潔自練習生時期起，便與公司一同成長約10年。2017年以團體IM出道後，出演《The
Unit》，最終獲得第13名而受到關注；之後透過《PRODUCE X 101》被選為最終成員，以
企劃團體X1出道。其後，他與南道賢組成小分隊H&D展開活動，並於2020年11月19日以
BAE173成員身分正式出道，持續活躍於演藝圈。
近期，他也在生存節目《星光閃耀的少年》中成功入選最終成員，同時以團體POLARIX的
身分進行活動，再度展開全新的挑戰。
來源: theqoo https://theqoo.net/square/4091063993
1. 現在只剩下好事了，加油!!
2. 哇，終於... 翰潔啊，你以後一定會越來越成功，步步高升、一定要幸福TT TT
3. 恭喜恭喜，希望一切都能順順利利
4. 翰潔真的要更成功啊! 從X1時期就一路看著翰潔，真的很努力、人又好、實力也強，應
該要更紅才對
5. 恭喜恭喜TT TT TT TT 真的辛苦了
6. 哇，恭喜翰潔
7. 終於TT TT TT TT 不只是翰潔，BAE173的其他成員也都很有實力、人也好、感情看起來
也很好，希望大家都能平安脫身，去到好地方，不管以什麼形式都能好好活動TT TT
8. 終於TT TT TT TT 唉，真的辛苦你了，翰潔啊TT TT TT TT
9. 希望翰潔能在其他地方獲得真正完善的支援，好好活動...其他成員也是...拜託TT TT
希望能快點解套
10. 哇，瘋了，終於...... 希望翰潔在演藝圈能發展得很好TT TT
11. 10年合約到底是什麼鬼，翰潔一定要更成功
12. 辛苦了，翰潔啊，你已經盡力了，離開光洙之後好好展翅高飛吧
13. 唉... 終於結束了。不管接下來去哪間公司，翰潔一定會成功的
14. 翰潔啊，恭喜你!!! 一定要更成功!!
15. 終於逃出來了，真的辛苦了，祝翰潔接下來做的每一件事都順順利利
（翻譯來源：FB韓網評論翻譯站）
韓娛熱議-BAE173 李翰潔，離開金光洙的懷抱，10年緣分畫下句點
https://i.imgur.com/2tG20PR.jpg
https://www.instagram.com/p/C8PjwaVJAXc/
團體 BAE173 成員 李翰潔 將於本月28日結束與經紀公司PocketDol Studio的專屬合約。
金光洙代表表示：「翰潔無論公司好壞，無論有好事還是壞事發生，始終堅守在我身邊，
是個值得信賴的朋友。是朋友般、家人般的存在，非常感謝他長時間以來的陪伴。」
此外，「在我41年的職業生涯中，像翰潔這樣默默守住自己的位置並展現真誠的朋友真的
不多見。翰潔對我來說是如此特別，雖然看在眼裡可能會感到疼痛，但我會真心祝賀、祝
福並支持他的全新旅程。」
李翰潔練習生時期起，約10年間與經紀公司一起成長。2017年參加KBS選秀節目《The
Unit》，同年以團體IM出道，但團體於2019年解散。之後參加了KBS2《THE UNIT》並獲得
第13名，從而為人熟知。並透過Mnet《PRODUCE X 101》被選為最終成員，加入限定團體
X1，，然而X1於2020年解散。之後與南道賢組成單位H&D活動，並於2020年11月以BAE173
正式出道。
最近，李翰潔在生存類節目《星光閃耀的少年》中被選為最終成員，加入團體POLARIX活
動，再次迎來新的挑戰。
下面是韓網的評論翻譯
1.終於!!!!!! 不過看來翰潔真的是個好人...連光洙都親自留下了訪談(?)呢。
2.在那個老闆底下待了十年，真是厲害，不管做什麼去到哪都會成功的朋友。
3.在光洙底下待了十年TT TT 看來翰潔不管去哪都會做得很好。
4.哇，終於脫離了，恭喜你，真的辛苦了TT TT
5.一直出現在生存節目上是因為合約長嗎？不管怎樣，真的恭喜你啦！
6.翰潔啊TT TT TT TT 終於TT TT TT TT
7.哇，雖然我不是粉絲，但終於自然而然地脫口而出，恭喜你..
8.終於TT TT TT TT 翰潔啊TT TT TT TT TT
9.翰潔啊..TT TT 終於..TT TT 真的希望你能成功
10.終於TT TT 要更更更好TT TT
11.能得到那個冷酷的人讚賞的人，不管做什麼都會很成功，加油吧！
12.我只是知道臉的偶像，但既然是從光洙那裡逃出來，就真的要恭喜你
13.翰潔啊，恭喜你，你一定會成功的。
14.我不是粉絲，但看到的瞬間就忍不住說出終於了。
15.啊翰潔啊，恭喜你!!!!! 終於!!!!!!!!
16.哇..終於逃出來了！翰潔真的辛苦了
17.哇，本來是個痛心的存在，但願你能更好。
18.哇，真的恭喜你，雖然我不是粉絲，但一直等著翰潔出來，因為我很認真看了
PRODUCE TT TT。
19.翰潔啊，現在真的要好好地展翅飛翔，無拘無束地追逐你的夢想，我會支持你的
20.翰潔啊 恭喜你，辛苦了TT TT 以後要更更更幸福 我們的翰潔我會一直支持你 希望你
能盡情地在你喜歡的舞臺上表演!!!!!!
21.哇 終於TT TT TT TT 終於!!!!!!!! 翰潔啊 真的辛苦了TT TT TT TT
22.真的恭喜你!!! 希望你越來越好。
23.翰潔終於自由了TT TT 辛苦了 到現在真的TT TT
24.不是吧 在光洙底下待了十年，真是厲害的朋友。
25.又參加了生存節目嗎？祝你新活動成功！
26.希望翰潔未來只有好事發生。
27.辛苦了 希望你在其他地方能有更多的活躍表現。
28.終於TT TT TT TT 太太太長久了。
29.哇 終於 真的翰潔辛苦了。TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
30.哇 終於TT TT TT TT 翰潔真的恭喜你。
31.哇 今年聽到的最好消息了。
32.恭喜你 希望未來都是好日子。
33.終於TT TT TT TT 眼淚都流下來了。 恭喜你!!!! 希望以後只有好事發生TT TT
34.翰潔啊 恭喜你 現在就展翅高飛吧 突然想念X1的99line TT TT
35.哇 終於逃出來了 恭喜你!!!! 希望以後都充滿好事~
36.╕╕╕大家這麼難得地一起恭喜你 這也能做到 。
37.希望這孩子真的能好好地成功TT TT TT
38.希望翰潔能成功，從The Unit時就看著他了，長得帥又有實力，什麼都不缺的孩子TT
39.順利了 希望未來只走上好的道路。
40.哇TT 恭喜你 真的帶著惋惜的心情注視著你 希望能好起來。
41.終於... 走花路吧 翰潔啊。
42.哇 世界上真的恭喜你... 翰潔已經做得夠多了...TT
43.翰潔啊 加油 10年堅持的努力證明在花路上。
44.翰潔啊... 真的希望你能夠成功。
45.終於... 哇 真的辛苦了 。
46.哇 好久沒聽到消息了 這孩子真的很勤奮 希望能成功。
47.真的這只能給你祝福....TT
48.竟然待了十年TT TT TT TT TT
翻譯來源：Kagit https://www.kagit.kr/posts/161226
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.154.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1770914325.A.68D.html
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章