[新聞] MAMAMOO+頌樂「超完美開球」自己也驚訝中文太好被玟星「要求當翻譯」

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者kingzak (容啾nim)時間1小時前 (2026/05/04 16:47)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

媒體名稱：鏡報新聞連結： https://www.mirrormedia.mg/external/mirrordaily_58864 記者姓名：記者：潘佳琪 (若有則必須貼出) 新聞全文： MAMAMOO+頌樂「超完美開球」自己也驚訝　中文太好被玟星「要求當翻譯」 https://i.mopix.cc/VRApdD.jpg

MAMAMOO+ 頌樂開球投出精彩好球。讀者提供中職台鋼雄鷹「心動時刻」大巨蛋主題週今（3日）迎來壓軸最高潮，繼前兩日 BTOB 與 HIGHLIGHT 掀起韓流旋風後，今日邀請到南韓實力派女團 MAMAMOO+ 驚喜現身。由頌樂與玟星組成的「信聽組合」，不僅在賽前首度踏上臺北大巨蛋投手丘擔任開球嘉賓，展現十足活力，賽後更將帶來專場等級的壓軸演出。兩位成員憑藉強大的舞台魅力與超群唱功，與現場萬名球迷共同見證台鋼雄鷹與中信兄弟的激戰時刻，為這場結合實境節目的主題盛事畫下最完美的句點。 https://i.mopix.cc/63kLmm.jpg

MAMAMOO+玟星於開球儀式擔任打擊。讀者提供頌樂投球超完美球迷驚呼：新洋投？開球儀式，由頌樂擔任投手，玟星擔任打擊，頌樂投出精彩好球，連自己都感到相當驚訝，有球迷在社群平台上開玩笑說：「這是台鋼新來的洋投嗎？」十分逗趣。此外，已來台發了2張唱片的頌樂中文能力相當優秀，賽前還用中文唸了先發名單。當比賽進入下半場，第六局上由中信兄弟率先取得2分領先優勢，不過，6局下台鋼馬上有反撲攻勢，頌樂與玟星在觀眾席上也相當投入比賽，馬上興奮地站起來熱舞應援。這場比賽進入延長局面，曾子祐在10局下敲出再見安打，最終台鋼雄鷹以3:2逆轉拿下勝利。 https://i.mopix.cc/gEAJu8.jpg

MAMAMOO+ 玟星、頌樂為台鋼雄鷹開球。讀者提供頌樂能量爆發驚豔全場甜喊「謝謝台鋼雄鷹」賽後表演由隊長頌樂率先登場，以個人單曲〈Floating Free〉拉開序幕，清亮嗓音瞬間穿透大巨蛋。第一首歌結束後，頌樂立刻用中文向看台球迷致謝：「謝謝！」隨後感性表示：「謝謝台鋼雄鷹邀請我們參加『心動時刻』。」看見全場萬名球迷的熱烈歡呼，她也興奮地頻頻詢問：「大家開心嗎？」並用中文喊話：「準備好了嗎？一起嗨吧，Let’s g o！」接著帶來個人代表作〈Paradise〉，展現女王般的壓軸氣勢。帥氣「文總」玟星接力開唱中文問候撩動球迷心隨後，頌樂將舞台交棒給隊友，大聲引導全場：「接下來，玟星，尖叫聲！」玟星以帥氣形象登場，首先帶來歌曲〈Hertz〉，展現獨特的饒舌與歌唱實力，並帥氣地以中文向大家問候：「大家好，我是玟星。」緊接著演唱節奏輕快的〈LUNATIC〉，不僅將現場氣氛帶往另一波高峰，也讓台鋼主場瞬間化身演唱會。頌樂、玟星合體互尬翻譯甜喊「水啦」圓夢看球賽在個人演出告一段落後，玟星呼叫頌樂回到舞台，兩位成員正式合體與全體球迷打招呼。談到受邀開球的心情，頌樂表示：「我們一直很想在這邊看棒球比賽，今天終於圓夢了！」尤其今日台鋼雄鷹在主場順利奪勝，更讓她們心情大好。有趣的是，由於頌樂平時展現出優秀的中文能力，先前兩人來台表演時，玟星調皮地請頌樂幫忙翻譯，但故意說出較為艱澀的韓文詞彙，讓頌樂得用力動腦才能想出相對應的中文。今天在現場玟星再度發起「翻譯挑戰」，點名要頌樂擔任翻譯，不過，頌樂從容面對「沒在怕」，雖然一度卡住，但是現場翻譯老師有「偷偷」幫忙，幽默互動讓全場笑聲不斷。兩人隨後也道地地用台語大喊：「水啦！」並由頌樂領軍高喊：「一起嗨吧！」接著便繼續進行表演。經典神曲串燒合唱曲目嗨翻大巨蛋進入合體演唱階段，MAMAMOO+ 接連帶來經典組曲，包括〈Dingga〉、〈HIP〉與〈Decalc omanie〉，每一首歌都引起全場大合唱。隨後頌樂再度用中文帶動氣氛：「接下來我們一起嗨吧，Let’s go！」並帶來動感十足的〈Dangdang〉。看著現場球迷的熱烈反應，頌樂真誠地讚美：「今天比賽真的很好看，你們都好看嗎？」文法錯誤意外逗笑全場粉絲，讓她疑惑地反問：「你們為什麼笑呢？」然後介紹接下來這首歌最適合今晚的氛圍，玟星則在一旁開心地喊出：「水啦！」，隨即兩人一起演唱了〈 Starry Sea〉。演唱結束後玟星看著觀眾席閃爍的手燈海感性告白：「這首歌真的跟今晚很搭，你們都在閃閃發光。」約定回歸與個人演出暖心加碼安可組曲演出進入尾聲，頌樂用台語致謝：「你們都『甘蝦』（感謝）。」也遺憾表示：「已經最後一首歌了，真的很可惜。」玟星則在一旁學著頌樂的口氣附和：「對啊！」模樣逗趣。兩人在場邊看見可愛的小球迷，也可愛的跟小孩子互動。玟星好奇問道：「是不是都叫小孩『寶貝』？」頌樂糾正：「不是，是『寶寶』。」提到「寶貝」一詞，玟星更現場清唱一小段〈愛你但說不出口〉，還對頌樂說「你是我的寶貝」，相當符合賽事主題「心動時刻」。道別之際，兩位成員不忘叮嚀球迷保護嗓子，並預告團體動向：「請大家多期待 MAMAMOO 的回歸喔！我們正努力準備中，大家要保持健康。」頌樂更趁機宣傳下週在台北的個人表演，與現場球迷約定：「你們會來嗎？真的嗎？那我們約定，要確喔？」最後以神曲〈 Um Oh Ah Yeh〉作為正式結尾，並暖心提醒大家回家小心。由於全場球迷情緒沸騰，不斷瘋狂大喊「安可」，兩位成員笑說自己不能決定，隨即詢問場邊工作人員：「可以的話給我們一個手勢嗎？」台下觀眾大喊「可以」，兩位急忙表示，「不是問你們」，在獲得工作人員許可後，兩人超興奮，直呼是因為台鋼贏球才有這個福利，最終驚喜加碼演唱 MAMAMOO 經典組曲，為大巨蛋主題週畫下完美句點。心得或評論(選填)：台鋼雄鷹贏球賽後演唱會也好看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.160.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1777884442.A.6AD.html