[閒聊] Karina穿的衣服上的英文意思
看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者SeanLi1013 (TrunksHOPE)時間6小時前 (2025/02/13 18:35)推噓14(14推 0噓 9→)留言23則, 16人參與討論串1/1
品牌們，拜託，如果要用英文的話，請先查一下意思 "Silent but deadly" 的
意思是沒有聲音但味道超級濃烈的屁啊
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3609805094
1. 天啊
2. 無聲臭屁...
3. 真的，就算沒有那句英文，衣服應該也會很好看啊，為什麼非要加上去呢
4. 根據語境不同，那句話也有別的含意，不是只有臭屁那個意思啦~
5. 問了ChatGPT之後，感覺這句話也有「不要小看」的意思
6. 所以我都不買印有英文的衣服
7. 安靜但致命的就是無聲臭屁
8. Karina的形象該怎麼辦
9. 我也在紐約百貨公司買過一件品質超好的毛衣，結果上面居然寫了法文的「妓女」兩
個字 我只好都把那件毛衣穿在裡面
10. 但Karina穿起來就覺得很時尚，問題是我穿的時候就不太行了
11. 整個情況真的是又好笑又可愛
12. 造型師啊，請確認一下英文再給藝人穿吧...
13. 感覺像是故意加上去的句子，還有那條條紋，真的會讓人聯想到臭鼬
14. 看起來很時髦
15. 啊，好好笑。我以前買衣服的時候用翻譯器翻譯過，結果跑出來超級奇怪的東西，所
以我沒買，原來那個也是一樣的情形啊
(來源：韓網評論翻譯站)
———
笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.138.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1739442936.A.AE0.html
推
02/13 18:42,
6小時前
, 1F
02/13 18:42, 1F
推
02/13 18:54,
6小時前
, 2F
02/13 18:54, 2F
推
02/13 18:55,
6小時前
, 3F
02/13 18:55, 3F
推
02/13 18:57,
6小時前
, 4F
02/13 18:57, 4F
→
02/13 19:09,
6小時前
, 5F
02/13 19:09, 5F
→
02/13 19:20,
6小時前
, 6F
02/13 19:20, 6F
推
02/13 19:22,
6小時前
, 7F
02/13 19:22, 7F
推
02/13 19:28,
6小時前
, 8F
02/13 19:28, 8F
推
02/13 19:30,
6小時前
, 9F
02/13 19:30, 9F
推
02/13 19:35,
6小時前
, 10F
02/13 19:35, 10F
→
02/13 19:35,
6小時前
, 11F
02/13 19:35, 11F
→
02/13 19:35,
6小時前
, 12F
02/13 19:35, 12F
→
02/13 19:48,
5小時前
, 13F
02/13 19:48, 13F
推
02/13 20:26,
5小時前
, 14F
02/13 20:26, 14F
推
02/13 20:45,
4小時前
, 15F
02/13 20:45, 15F
推
02/13 20:46,
4小時前
, 16F
02/13 20:46, 16F
推
02/13 20:48,
4小時前
, 17F
02/13 20:48, 17F
→
02/13 20:48,
4小時前
, 18F
02/13 20:48, 18F
推
02/13 20:50,
4小時前
, 19F
02/13 20:50, 19F
→
02/13 20:50,
4小時前
, 20F
02/13 20:50, 20F
→
02/13 20:52,
4小時前
, 21F
02/13 20:52, 21F
→
02/13 20:52,
4小時前
, 22F
02/13 20:52, 22F
推
02/13 21:24,
4小時前
, 23F
02/13 21:24, 23F
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
