PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] 閔熙珍記者會逐字翻譯收集

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (夢遊吉他睡著)時間1周前 (2024/04/25 22:43), 1周前編輯推噓107(109推 2噓 367→)
留言478則, 60人參與, 1周前最新討論串1/1
因為逐字翻譯跟條列式重點讀起來觀感還是差蠻多的 其實看逐字稿可以理解為什麼風向會變 把我目前有看到的翻譯都收集起來 但沒辦法照記者會時間序排列 微博那邊正在趕全場中字的樣子 如果看到新的會再更新 （以下圖多） 微博 via Newjeans_R 〈關於GFRIEND、練習生的選擇、房時爀的態度〉 https://m.weibo.cn/status/5027118327537492 https://i.imgur.com/1MV1wgT.jpeg
https://i.imgur.com/ubVYaWL.jpeg
https://i.imgur.com/T8c2fuS.jpeg
https://i.imgur.com/RCfxjZ1.jpeg
https://i.imgur.com/gWRQPQk.jpeg
https://i.imgur.com/mc7LfrC.jpeg
〈成員們的近況〉 https://m.weibo.cn/status/5027119937880136?jumpfrom=weibocom https://i.imgur.com/RwcSwFs.jpeg
https://i.imgur.com/ainD8Xx.jpeg
〈成立Ador的過程〉 https://m.weibo.cn/status/5027168692212382?jumpfrom=weibocom https://i.imgur.com/IZb9YVk.jpeg
https://i.imgur.com/ExRLLDs.jpeg
https://i.imgur.com/9ZSZ9Xe.jpeg
https://i.imgur.com/B6m3wV5.jpeg
https://i.imgur.com/tfzSJkp.jpeg
https://i.imgur.com/J89nu31.jpeg
https://i.imgur.com/F4BwXKq.jpeg
〈對於爭奪經營權的回應〉 https://i.imgur.com/HoOeRv9.jpeg
〈提到防彈少年團和薩滿的部分〉 https://x.com/two2_2owt/status/1783453918372257949?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol -g 〈提到Aespa的部分〉 https://x.com/two2_2owt/status/1783429579274858609?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol -g 〈關於品牌合作〉 https://i.imgur.com/JQXLIv0.jpeg
〈關於成員單封和隨機小卡商法〉 推特 via woonuh （內有中字影片、可以直接看影片） https://x.com/woonuh/status/1783430922702139479?s=46&t=3o1lQnx8LYwb5xeNXzol-g https://i.imgur.com/ccjgNcv.jpeg
https://i.imgur.com/BfEJA6s.jpeg
https://i.imgur.com/z1IE2FM.jpeg
〈問答部分〉 https://i.imgur.com/U9HNOIG.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.8.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1714056219.A.2DD.html
推
04/25 22:46, 1周前 , 1F
只推她隨機小卡部分，但整個韓圈都這樣
04/25 22:46, 1F
→
04/25 22:46, 1周前 , 2F
也沒得救起啦
04/25 22:46, 2F
→
04/25 22:46, 1周前 , 3F
U台灣人翻譯的ㄇ?
04/25 22:46, 3F
推
04/25 22:47, 1周前 , 4F
打不贏的仗QQ
04/25 22:47, 4F
推
04/25 22:48, 1周前 , 5F
好啦其實可以懂她嫌棄壽司啦 就是有種土感
04/25 22:48, 5F
→
04/25 22:48, 1周前 , 6F
但直接講出來是怎樣w
04/25 22:48, 6F
→
04/25 22:48, 1周前 , 7F
翻譯超譯的話怎麼辦 很多人都愛亂譯
04/25 22:48, 7F
推
04/25 22:48, 1周前 , 8F
其實如果那麼早就談不攏的話 還不如急
04/25 22:48, 8F
→
04/25 22:48, 1周前 , 9F
流勇退
04/25 22:48, 9F
推
04/25 22:49, 1周前 , 10F
隨機小卡應該改變不了，$$$太多了
04/25 22:49, 10F
推
04/25 22:49, 1周前 , 11F
沒買病毒行銷 是在臭誰!!!!
04/25 22:49, 11F
→
04/25 22:51, 1周前 , 12F
旗下那麼多團 還是獨立運作的
04/25 22:51, 12F
→
04/25 22:51, 1周前 , 13F
要求別人一直在意你以你為主也很難吧
04/25 22:51, 13F
→
04/25 22:52, 1周前 , 14F
小卡商法那段是台灣人翻譯的，其他台灣人
04/25 22:52, 14F
→
04/25 22:52, 1周前 , 15F
的翻譯需要授權的正在等回覆
04/25 22:52, 15F
推
04/25 22:52, 1周前 , 16F
房祝賀ditto那邊真的很妙
04/25 22:52, 16F
推
04/25 22:52, 1周前 , 17F
原來電腦已經被拿走了啊
04/25 22:52, 17F
→
04/25 22:53, 1周前 , 18F
祝賀那段是真的很酸啦
04/25 22:53, 18F
推
04/25 22:54, 1周前 , 19F
所以閔是不爽房老闆平常沒有噓寒問暖，
04/25 22:54, 19F
→
04/25 22:54, 1周前 , 20F
等登上billboard才來恭喜很假，為什麼
04/25 22:54, 20F
→
04/25 22:54, 1周前 , 21F
這即視感這麼重xd ，好像某個數字團
04/25 22:54, 21F
→
04/25 22:54, 1周前 , 22F
感覺理念早不合了吧 不然應該不會那樣回
04/25 22:54, 22F
推
04/25 22:54, 1周前 , 23F
下面好像也有一篇逐字稿 繁體可以參
04/25 22:54, 23F
→
04/25 22:54, 1周前 , 24F
考
04/25 22:54, 24F
推
, , 25F
就在那之前已經因為LS的事吵過了 彼此 101.136.88.15 04/25 22:54
→
04/25 22:54, 1周前 , 26F
關係不好了吧
04/25 22:54, 26F
推
04/25 22:54, 1周前 , 27F
兩邊感覺半斤八兩…hybe見錢眼開也不
04/25 22:54, 27F
→
04/25 22:54, 1周前 , 28F
是第一天的事了
04/25 22:54, 28F
→
04/25 22:55, 1周前 , 29F
好 感謝回答
04/25 22:55, 29F
推
04/25 22:56, 1周前 , 30F
不過HYBE的指控都沒正面回應啊 這些算私人
04/25 22:56, 30F
→
04/25 22:56, 1周前 , 31F
恩怨吧 哪家公司沒有w
04/25 22:56, 31F
推
04/25 22:56, 1周前 , 32F
雖然我也討厭隨機小卡 但她有這種崇高
04/25 22:56, 32F
→
04/25 22:56, 1周前 , 33F
理念怎麼不自己負債開公司 不自己找金
04/25 22:56, 33F
→
04/25 22:56, 1周前 , 34F
主創業 HYBE這麽大的公司要對股東負責
04/25 22:56, 34F
→
04/25 22:56, 1周前 , 35F
能賺錢當然要賺 為什麼全體股東要為了
04/25 22:56, 35F
→
04/25 22:56, 1周前 , 36F
她崇高的理念買單？
04/25 22:56, 36F
推
04/25 22:57, 1周前 , 37F
閔的這種想法真的適合自己開公司來
04/25 22:57, 37F
→
04/25 22:57, 1周前 , 38F
實現......
04/25 22:57, 38F
推
04/25 22:59, 1周前 , 39F
閔當時提到不找Hybe也有其他資本願意
04/25 22:59, 39F
還有 399 則推文
還有 5 段內文
→
04/26 02:39, 1周前 , 439F
團。閔可能一直以為只有她選的五人才是
04/26 02:39, 439F
→
04/26 02:39, 1周前 , 440F
HYBE唯一第一女團
04/26 02:39, 440F
→
04/26 02:40, 1周前 , 441F
房閔對做新團理念不同，但後續就各自主
04/26 02:40, 441F
→
04/26 02:40, 1周前 , 442F
導一團出來也沒什麼吧，是在怨懟個毛
04/26 02:40, 442F
推
04/26 02:40, 1周前 , 443F
好啦 其實他是不滿閔把自己包裝成 不在
04/26 02:40, 443F
→
04/26 02:40, 1周前 , 444F
乎銷量 但有沒有想過很多人贊同的原因
04/26 02:40, 444F
→
04/26 02:43, 1周前 , 445F
裡面有提到吧 參加選秀就是打著第一個女
04/26 02:43, 445F
→
04/26 02:43, 1周前 , 446F
團出道 結果不是先出道也沒跟家長溝通
04/26 02:43, 446F
推
04/26 02:45, 1周前 , 447F
其實NJ現在不管音源或代言都贏LS啊 不懂她
04/26 02:45, 447F
→
04/26 02:45, 1周前 , 448F
現在還在糾結誰先出道是要幹嘛？
04/26 02:45, 448F
推
04/26 02:49, 1周前 , 449F
閔是太過在乎第一個出道 但重點是那全
04/26 02:49, 449F
→
04/26 02:50, 1周前 , 450F
球選秀是打著第一個女團的頭銜 至少練
04/26 02:50, 450F
→
04/26 02:50, 1周前 , 451F
習生跟家長都認為是這樣 但卻放之不理
04/26 02:50, 451F
推
04/26 02:53, 1周前 , 452F
不過會在記者會講這個 也是大家都說她
04/26 02:53, 452F
→
04/26 02:53, 1周前 , 453F
背叛壽司帶走練習生 害女友解散
04/26 02:53, 453F
推
04/26 02:53, 1周前 , 454F
所以年曆內的東西跟專輯就差在一個CD
04/26 02:53, 454F
→
04/26 02:53, 1周前 , 455F
一個年曆嘛 那為何專輯不能做的像年
04/26 02:53, 455F
→
04/26 02:53, 1周前 , 456F
曆一樣一本 五個團員都有 然後賣貴一
04/26 02:53, 456F
→
04/26 02:53, 1周前 , 457F
點？ 要講成這樣才懂？
04/26 02:53, 457F
推
04/26 02:57, 1周前 , 458F
你也知道有商業考量 那憑什麼說別人
04/26 02:57, 458F
→
04/26 02:57, 1周前 , 459F
用小卡衝專就是錯？為何閔就比較高尚
04/26 02:57, 459F
→
04/26 02:57, 1周前 , 460F
了？
04/26 02:57, 460F
推
04/26 02:57, 1周前 , 461F
專輯做的精美很好啊 但他們不也是10幾
04/26 02:57, 461F
→
04/26 02:57, 1周前 , 462F
個版本 不也是商法 要平衡可以團+單封就
04/26 02:57, 462F
→
04/26 02:57, 1周前 , 463F
好幹嘛出到這麼多
04/26 02:57, 463F
→
04/26 03:04, 1周前 , 464F
我沒有說她高尚耶，我只認為不是隨機小卡
04/26 03:04, 464F
→
04/26 03:04, 1周前 , 465F
這個做法很好，何況我根本沒在收集小卡，
04/26 03:04, 465F
→
04/26 03:04, 1周前 , 466F
還有專輯跟年曆的性質差異你真的分不出來
04/26 03:04, 466F
→
04/26 03:04, 1周前 , 467F
嗎？這個有歧異的話我也沒辦法跟你討論了
04/26 03:04, 467F
→
04/26 03:05, 1周前 , 468F
樓上他們沒有出到十幾個版本喔，只有團封+
04/26 03:05, 468F
→
04/26 03:05, 1周前 , 469F
單封+電子專、上次回歸多了一個小女警版本
04/26 03:05, 469F
→
04/26 03:05, 1周前 , 470F
但只有封面不同內容物是一模一樣的
04/26 03:05, 470F
→
04/26 03:07, 1周前 , 471F
（補充小女警版本有兩種封面
04/26 03:07, 471F
推
04/26 03:45, 1周前 , 472F
可以理解他的積怨，感覺房前面各種看衰
04/26 03:45, 472F
→
04/26 03:46, 1周前 , 473F
他，但後面NJ紅了又吃他豆腐的那種感
04/26 03:46, 473F
→
04/26 03:46, 1周前 , 474F
覺
04/26 03:46, 474F
噓
04/26 04:27, 1周前 , 475F
房胖真的老噁男
04/26 04:27, 475F
推
04/26 13:49, 1周前 , 476F
第一個頭銜不見 不是已經給了解決措施A
04/26 13:49, 476F
→
04/26 13:49, 1周前 , 477F
DOR了嗎 如果還嫌不夠 當初就別出道了
04/26 13:49, 477F
→
04/26 13:49, 1周前 , 478F
自己開公司當第一女團
04/26 13:49, 478F
‣ 更多 opmina 的文章
文章代碼(AID): #1cAcmRBT (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 opmina 的文章
文章代碼(AID): #1cAcmRBT (KoreaStar)