[新聞] CL獲選GQ韓國2022年度女性(專訪)

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (lanagrass)時間2周前 (), 2周前編輯推噓13(1305)
留言18則, 16人參與, 2周前最新討論串1/1
GQ 韓國 https://reurl.cc/VR4AGy CL「害怕意味著有想做的事情」 CL和彩麟的夢想是變成水 https://i.imgur.com/pPk7KEq.jpg
昨天跟DUOMO(CL喜歡的位於孝子洞的義大利餐廳)的社長說了明天要見CL! CL:哦,是大廚! 「對我來說她是彩麟」他對我那麼說了。彩麟和CL是不同的人嗎? CL:正在為此努力。 為什麼呢? CL:只有兩個自我分開了才能健康,根據遇到什麼樣的人,用腦袋將他們分開,不然的話事情好像還沒結束。 https://i.imgur.com/ZAoQdyR.jpg
去年發行專輯時在YouTube上也提過,現在以CL和李彩麟同時生活著,兩個自我產生了衝突。 CL:創造CL的是李彩麟,CL影響了李彩麟,李彩麟裡面存在著CL。兩個自我相互影響變得相似,無法完全分離。那裡產生了衝突。 也提到了關於恐懼。 CL:兩者的恐懼是不同的,作為彩麟的恐懼是來自於要守護私人生活。我很小就出道了,我的成長和大眾一直是一起的。為了累積專屬於自己的時間、回憶和記憶,費了許多心力。另一方面,CL的恐懼來自於為了能長久地做這件事而在內心尋找並塑造新樣貌。 https://i.imgur.com/6JM8IoM.jpg
CL面對恐懼會變得如何呢? CL:我認為恐懼是很健康的,害怕,害怕意味著有想做的事情。至少對我來說是。一方面這也是克服它很好的一個機會,實際上我也克服了,專輯中也有許多這樣的訊息。 好像總是有能夠克服嗎的恐懼?或者… CL:因為是喜歡新事物的性格,覺得這很自然。 很享受啊。 CL:苦樂摻半。克服時的成就感!我也希望在年輕時不要太安逸。請不要誤會,不是每個人都必須努力生活,這只是我個人的取向。 https://i.imgur.com/G0O2Xcl.jpg
想起了七年前的採訪,「對我來說,幸福跟安穩好像不是同義詞」 CL:阿哈哈哈,我說過那樣的話嗎?選詞很刺激的樣子。 好像還是一樣的? CL:其實宏觀來看好像沒有變化。有改變的是感受到了保持平靜和好心情的重要。幾年前有一次我下定決心「一兩年內什麼都不做」什麼都不做真的很痛苦。那時候開始逐一挑戰以前沒有嘗試過的事情。一個人坐飛機、一個人在超市結帳,這種一般人在小時候就已經歷過的很瑣碎的事情。那些更讓我害怕。 https://i.imgur.com/qwKjULr.jpg
是那個在大舞台上也不會畏縮的CL。 CL:所以這些瑣碎的挑戰是必要的。 實際做時感覺如何? CL:對朋友和周遭的人多了理解,在那之前想著「反正彩麟不會懂」而避免說話的情況很多。親自體驗後和周圍的人話題多了,理解範圍也更廣了,如此一起度過時間才會回顧自己。 體會到了安穩帶來的快樂。 CL:新鮮感帶來的不安也讓人愉快的。 https://i.imgur.com/C4kV3en.jpg
比起「乘著波浪」的建議「Be like water, my friend」這句話更觸動你的理由是?你說在李小龍的訪問中讀過的。 CL:沒錯。不是經常有「乘著波浪」的建議嗎,我很好奇,不能只是變成水嗎?我認為一切都是從自己開始的,不管是在什麼情況下,只要我是完整的就沒關係。如果像水一樣處於完整的狀態,無論遇到什麼樣的人、什麼樣的事情,都能很好地經歷。李小龍的「成為水吧」這句話我是這麼理解的。然後產生了真的能成為水的決心,因此自己要集中精力。 成為水這句話聽起來很美麗,今年最美麗的瞬間是什麼? CL:突然想起了準備初舞台的練習室。為了新舞台,第一次花了好幾天、好幾個小時和新的人見面的時候。是最集中最重要的時期。是我最喜歡的時光。 像登上擂台前的選手般的悲壯感。 CL:相當於賽前訓練。像練習、錄音這種創作一些東西的感覺最讓我開心。太刺激了,都不知道時間是怎麼流逝的。 那麼上台的時候是鬥士的感覺? CL:不是想跟誰打鬥,是和我自己的戰鬥。喜歡緊張感,故意造成緊張的。雖然不像以前那樣腦中一片空白,但我需要緊張,頭腦緊張了,身體就已經知道要做什麼了。身體自己動起來的間隙很有趣。 https://i.imgur.com/M54DT1T.jpg
對我來說,今年的瞬間之一是2NE1在Coachella登場的舞台。 CL:對了我應該說那個故事的,那是今年嗎? 已經感覺很遙遠了嗎? 能傳達舞台上那瞬間的空氣嗎? CL:非常舒心,很平和。很久沒有四個人聚在一起表演,但感覺就像以前一樣。我對成員們有著某種信任,相信會在舞台上做得很好,會做得好的信任。沒有任何的不安,好好地享受了。 在推特上寫道「我想在更晚之前,用我的力量、我們的力量重新聚在一起」那個「力量」聽起來確實很有力量。 CL:我真的認為是我們所創造的,用我們的力量。 是以什麼心情寫的呢? CL:我們不是在所有人有選擇之下結束的,所以再次聚在一起時,想用同樣的心相聚。現在各自的情況和環境都變了,在那之前如果是被邀請到誰製作的舞台的話,這次的舞台是我們自己製作的。當然也收到了邀請了。 https://i.imgur.com/PYzl2NE.jpg
CL擁有的力量中最自豪的是什麼呢? CL:精力充沛,體力也很好。可以把能量分享給四周。 相反地你從哪裡獲得能量呢? CL:從所有一切。不管是什麼,往好的一面想並接受的話就會變成能量。 CL是能源發電站嗎? CL:正是。同樣的原理。我,是科學家的女兒。啊,開玩笑的啦。 https://i.imgur.com/DPsPj3g.jpg
想到了Spicy中約翰馬克維奇的聲音。Energy, Power, Chemistry. CL:給我寄來了五分鐘長的獨白,我編輯了其中印象深刻的部分並使用了。實際看到約翰馬克維奇工作的樣子,真的很帥氣。因為是演戲的人,從台詞練習開始一切都很自然。台詞聽起來就像真正的對話,太真實了,很神奇有趣。 怎麼會讓他成為導師的呢? CL:從約翰馬克維奇那裡得到了很多安慰,他只是在講述自己的故事。是戲劇演員到電影界的第一個例子,平靜地敘述了當時收到很多批評。只是說了自己生活的故事,但是我從那得到了安慰。最終解開我苦惱的答案都在他的故事中了。這樣做那樣做?絕對不是這種類型的。 和從他人的藝術中得到安慰很相似。 CL:但不會只說嚴肅的話題,也會說很多令人興奮的瑣碎的話,我們兩人都喜歡時尚,一個鈕扣就可以聊很久(笑) https://i.imgur.com/tRwUVAi.jpg
不是說喜歡讀採訪嗎, 最近感到好奇的是什麼? CL:跟誰見面都這樣問,最近有什麼好玩的嗎?人生中有趣的事是什麼? 把那個問題轉回給CL。 CL:我現在做的音樂工作是最有趣的。 最近成為CL的歌曲是? CL:個人活動後享受的自由是能在歌曲中融入自己的故事、那天的心情、與多樣的人之間的化學反應及流向。 把痛苦、悲傷、脆弱都帶出來,不害怕嗎? CL: (詫異的眼神) 音樂不就是吐露那些最安全最健康的方式嗎?對我來說音樂是治療。 彩麟經歷過的CL來唱? CL:可能是吧。 https://i.imgur.com/1a8WgmZ.jpg
CL和彩麟彼此相愛嗎? CL:是的!(馬上改變答案) 不,如果CL不聽話有時很煩人。 如果現在CL是水的話,是什麼狀態?大海,波濤,瀑布,或湖泊... CL:連什麼狀態都不知道的話就是水吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.56.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1669285747.A.B8F.html

11/24 19:06, 2周前 , 1F
好棒喔QQ推推
11/24 19:06, 1F

11/24 19:12, 2周前 , 2F
推CL!每次訪談內容都很值得思考學習
11/24 19:12, 2F

11/24 19:12, 2周前 , 3F
謝謝原 PO的整理及翻譯!
11/24 19:12, 3F

11/24 19:28, 2周前 , 4F
感謝翻譯
11/24 19:28, 4F

11/24 19:39, 2周前 , 5F
11/24 19:39, 5F

11/24 19:43, 2周前 , 6F
推真正的女王
11/24 19:43, 6F

11/24 19:51, 2周前 , 7F
推推
11/24 19:51, 7F

11/24 20:10, 2周前 , 8F
11/24 20:10, 8F

11/24 20:35, 2周前 , 9F
單飛後不好混了
11/24 20:35, 9F
我想她那麼早就單飛靠自己混到代言雜誌品牌活動跟一堆公演,應該是過得不錯啦,憂國憂民的775不用為她擔心~

11/24 20:39, 2周前 , 10F
11/24 20:39, 10F

11/24 22:08, 2周前 , 11F
沒想到連自己超市結帳 對idol 變成了挑
11/24 22:08, 11F

11/24 22:08, 2周前 , 12F
戰 ~~
11/24 22:08, 12F

11/24 22:45, 2周前 , 13F
推~~感謝翻譯!看完之後也獲得力量了
11/24 22:45, 13F

11/24 23:53, 2周前 , 14F
11/24 23:53, 14F

11/25 00:16, 2周前 , 15F
每次看他的專訪都能獲得很多力量
11/25 00:16, 15F
※ 編輯: lanagrass (118.160.56.159 臺灣), 11/25/2022 01:45:43

11/25 02:53, 2周前 , 16F
推 好好看
11/25 02:53, 16F

11/25 09:42, 2周前 , 17F
感謝翻譯 CL每次的採訪都很有趣
11/25 09:42, 17F

11/25 13:58, 2周前 , 18F
CL不聽話時很煩人哈哈哈 好可愛
11/25 13:58, 18F
文章代碼(AID): #1ZVqTpkF (KoreaStar)
文章代碼(AID): #1ZVqTpkF (KoreaStar)