PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] Ravi新歌提及Red Velvet成員本名引發爭議

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (安)時間2年前 (2021/06/03 23:16), 編輯推噓-120(26推 146噓 151→)
留言323則, 187人參與, 2年前最新討論串1/1
RAVI的新歌'Red Velvet'因提及Red Velvet成員本名引發爭議 翻譯來源：韓網評論翻譯站 https://www.facebook.com/229878154109281/posts/1255323201564766/?d=n ===================== 採訪內容： 在這次的新專輯中，有一首和Jamie合作的歌曲，叫做'Red Velvet'。這是一首R&B流行歌曲，帶有令人上癮的鋼琴、吉他和貝斯旋律。 然而，'Red Velvet'這個歌名會讓人想起女團Red Velvet，也因此引發關注。RAVI說：「這首歌是關於紅絲絨蛋糕的故事，我想用紅絲絨來表達甜蜜的溫度。」 為了讓歌曲更有趣，RAVI在歌詞中也添加了Red Velvet的歌曲名稱'Dumb Dumb'。RAVI表示：「反正這首歌一定會讓大家想到Red Velvet，所以我就把那些元素加進去了，這樣更有趣。」 不過當RAVI被問到和Red Velvet的關係時，Ravi則回答：「我們完全不熟。」 ===================== 歌詞內容： *I TAKE A BITE OUT OF A RED VELVET 我受不了了 別再考驗我 I TAKE A BITE OUT OF A RED VELVET CAUSE I KNOW YOU LOVE ME 我可以再咬大口一點嗎 DRIP! 很危險 再壓得深一點 FLIP BABE 把身體轉過來背對著我 你和我不能待在封閉的空間裡 I GOT NO PLACE ELSE TO GO 一圈又一圈 最後 DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB YOU'LL NEVER RUSTY I GOT A CRUSH ON YOU BABE EVERYDAY YE 我的注意力越來越匆促 甜蜜回應你的TYPE 就像在巧克力中游泳 (註: 游泳和Joy本名同音) (WHO CARES WHAT I THINK?) 重複* R.E.D.V.E.L.V.E.T SO SWEAT BABE R.E.D.V.E.L.V.E.T DELICIOUS 全給你 ALL IN 轉吧 RUSSIAN ROULETTE 沒有人能代替你 這刺激是 DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB 在不同的分岔路 我在另一端 選一條 跟我一起走 又在爭吵的分岔路 我在另一端 我會聽從你說的一切 時間太多 所以對情緒太敏感 時間太快 不能對失誤太銳利 (註: 韓文的銳利和Yeri是同一個字) 我還是在走 BABE *補充： 「不能對失誤太銳利」 這句有看到韓國網友說覺得太刻意 因為平常不會這樣形容 所以我就直翻了 保留原文的刻意感 ===================== (韓網回應數破千 ) 來源: theqoo　https://theqoo.net/2015947634 1. 這是致敬Red Velvet的歌曲嗎? 2. 這首歌不是單純在講蛋糕吧，感覺有點... 性暗示 ? 3. 歌詞一看就很露骨耶，竟然還用了Red Velvet成員的本名..? 4. 明明跟Red Velvet完全不認識，那為什麼還要把她們寫到歌詞裡面啊 5. 引用Red Velvet是無所謂，但是歌詞太色情了吧??? 6. 如果是可愛的歌詞的話，我會覺得他只是Red Velvet的粉絲，但這首歌的歌詞有點.. 7. 什麼啊，我不是Red Velvet的粉絲也覺得很生氣 8. 彼此不熟的話可以算是性騷擾了吧 9. 真的超沒禮貌 10. 就算很熟，寫這種歌詞也讓人覺得很尷尬，更何況完全不熟... 11. 他應該要從綜藝節目下車好好反省吧，這件事不能就這樣算了 12. 為什麼嘻哈歌手寫的歌詞都是這種的啊 13. 如果想用蛋糕當題材，其實可以用別種蛋糕啊，他應該是覺得用Red Velvet這樣雙關很有趣吧.. 14. RAVI的形象不是很好嗎? 為什麼要這樣 15. 歌詞到底想表達什麼...??! 難道不熟就可以這樣亂引用嗎?! #VIXX #RAVI (轉載請註明出處，謝謝~) ===================== - 就是噁男。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.90.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1622733360.A.AC1.html
噓
06/03 23:17, 2年前 , 1F
噁男名單+1
06/03 23:17, 1F
推
06/03 23:18, 2年前 , 2F
歌詞真的有點針對欸...
06/03 23:18, 2F
推
06/03 23:21, 2年前 , 3F
#1UpgBZDQ (KoreaStar) …?對比之前這篇
06/03 23:21, 3F
→
06/03 23:21, 2年前 , 4F
說寫歌詞會考慮再三
06/03 23:21, 4F
推
06/03 23:25, 2年前 , 5F
蠻傻眼的= =
06/03 23:25, 5F
→
06/03 23:25, 2年前 , 6F
呃
06/03 23:25, 6F
噓
06/03 23:25, 2年前 , 7F
噁........
06/03 23:25, 7F
噓
06/03 23:26, 2年前 , 8F
真的噁..
06/03 23:26, 8F
噓
06/03 23:28, 2年前 , 9F
就算熟人這些寫都有點...... 何況完
06/03 23:28, 9F
→
06/03 23:28, 2年前 , 10F
全不熟......
06/03 23:28, 10F
噓
06/03 23:28, 2年前 , 11F
傻眼...好噁
06/03 23:28, 11F
噓
06/03 23:28, 2年前 , 12F
噁男自己覺得有趣
06/03 23:28, 12F
→
06/03 23:29, 2年前 , 13F
use大沒錯我也想到那一篇，殊不知根本
06/03 23:29, 13F
→
06/03 23:29, 2年前 , 14F
沒長進^^
06/03 23:29, 14F
噓
06/03 23:29, 2年前 , 15F
超傻眼...
06/03 23:29, 15F
→
06/03 23:32, 2年前 , 16F
蠻喜歡Ravi的說...唉
06/03 23:32, 16F
噓
06/03 23:33, 2年前 , 17F
超級尷尬的詞，寫這幹嘛呀
06/03 23:33, 17F
→
06/03 23:36, 2年前 , 18F
撇開其他不談 看原文不太覺得那兩個
06/03 23:36, 18F
→
06/03 23:36, 2年前 , 19F
單字在講本名 巧克力裡游泳不算是罕
06/03 23:36, 19F
→
06/03 23:36, 2年前 , 20F
見的表現 銳利那一段感覺是要跟上面
06/03 23:36, 20F
→
06/03 23:36, 2年前 , 21F
敏感押韻（純粹個人感覺 我兩邊都不是
06/03 23:36, 21F
→
06/03 23:36, 2年前 , 22F
粉絲）
06/03 23:36, 22F
噓
06/03 23:37, 2年前 , 23F
很露骨的影射，覺得噁心
06/03 23:37, 23F
噓
06/03 23:37, 2年前 , 24F
....
06/03 23:37, 24F
噓
06/03 23:38, 2年前 , 25F
吐了
06/03 23:38, 25F
→
06/03 23:39, 2年前 , 26F
韓文很常用諧音梗欸 而且他不只使用一次
06/03 23:39, 26F
→
06/03 23:40, 2年前 , 27F
問題是歌名就是RV了，這邊用諧音梗怎麼想都
06/03 23:40, 27F
噓
06/03 23:40, 2年前 , 28F
重點是不熟 歌詞又有點性暗示才噁^^
06/03 23:40, 28F
→
06/03 23:40, 2年前 , 29F
都會聯想到團員阿...
06/03 23:40, 29F
推
06/03 23:40, 2年前 , 30F
Ravi 前陣子還有跟yeri 一起拍過廣告mv
06/03 23:40, 30F
→
06/03 23:40, 2年前 , 31F
耶
06/03 23:40, 31F
→
06/03 23:42, 2年前 , 32F
前半段歌詞真的感覺有影射 不OK
06/03 23:42, 32F
噓
06/03 23:42, 2年前 , 33F
他自己不都說大家一定會想到RV所以把這些
06/03 23:42, 33F
→
06/03 23:42, 2年前 , 34F
元素都加進去更有趣嗎
06/03 23:42, 34F
噓
06/03 23:42, 2年前 , 35F
還放了RV的幾首歌名 這暗示很明顯 好失
06/03 23:42, 35F
→
06/03 23:42, 2年前 , 36F
望
06/03 23:42, 36F
→
06/03 23:42, 2年前 , 37F
明明不熟還敢寫......無言
06/03 23:42, 37F
噓
06/03 23:42, 2年前 , 38F
歌名不叫red velvet 愛怎麼寫銳利跟游泳
06/03 23:42, 38F
→
06/03 23:42, 2年前 , 39F
誰管他 但現在就是他也知道歌名會聯想到
06/03 23:42, 39F
還有 244 則推文
噓
06/04 11:31, 2年前 , 284F
前面沒噓到補噓 他自己不也曾經是被別
06/04 11:31, 284F
→
06/04 11:31, 2年前 , 285F
人用歌詞隱射而感到不舒服的人 還做這
06/04 11:31, 285F
→
06/04 11:31, 2年前 , 286F
種事真的很傻眼
06/04 11:31, 286F
噓
06/04 11:45, 2年前 , 287F
沒想到他是這種人....嘔嘔嘔
06/04 11:45, 287F
噓
06/04 11:47, 2年前 , 288F
不希望他影響到214，但也不想看到他繼
06/04 11:47, 288F
→
06/04 11:47, 2年前 , 289F
續待在214賣傻人設了...
06/04 11:47, 289F
噓
06/04 11:48, 2年前 , 290F
韓國噁男不意外
06/04 11:48, 290F
噓
06/04 11:48, 2年前 , 291F
歌詞明明就不雅== 誰會對一塊蛋糕說這樣
06/04 11:48, 291F
→
06/04 11:48, 2年前 , 292F
的話
06/04 11:48, 292F
→
06/04 11:50, 2年前 , 293F
說覺得還好的 希望哪天別人把你的名
06/04 11:50, 293F
→
06/04 11:50, 2年前 , 294F
字寫在性暗示的歌裡 你也會覺得還好
06/04 11:50, 294F
→
06/04 11:50, 2年前 , 295F
哦^_^
06/04 11:50, 295F
噓
06/04 11:55, 2年前 , 296F
笑死這種素質
06/04 11:55, 296F
→
06/04 12:01, 2年前 , 297F
不得不說要是真的有人把我寫在歌裡我會覺
06/04 12:01, 297F
→
06/04 12:01, 2年前 , 298F
得蠻有趣的
06/04 12:01, 298F
噓
06/04 12:05, 2年前 , 299F
把自己的價值觀硬套在別人身上 果然跟RAVI
06/04 12:05, 299F
→
06/04 12:05, 2年前 , 300F
是同路人XD
06/04 12:05, 300F
推
06/04 12:31, 2年前 , 301F
JAMIE的個人part又沒寫到RV 通常這種合作
06/04 12:31, 301F
→
06/04 12:31, 2年前 , 302F
頂多寫自己的part吧
06/04 12:31, 302F
推
06/04 12:34, 2年前 , 303F
沒救了。是人都看的出來歌詞有問題居然還
06/04 12:34, 303F
→
06/04 12:34, 2年前 , 304F
能讓他發出來?
06/04 12:34, 304F
→
06/04 12:35, 2年前 , 305F
不得不懷疑是不是已經習慣了
06/04 12:35, 305F
噓
06/04 12:47, 2年前 , 306F
歌詞寫這樣 是希望所有聽這首歌的男歌
06/04 12:47, 306F
→
06/04 12:47, 2年前 , 307F
迷一起意淫RV嗎？噁噁噁噁噁
06/04 12:47, 307F
推
06/04 12:52, 2年前 , 308F
歌詞性暗示明顯 太噁了
06/04 12:52, 308F
噓
06/04 12:55, 2年前 , 309F
補噓
06/04 12:55, 309F
→
06/04 13:31, 2年前 , 310F
這樣見到女朋友不會尷尬嗎
06/04 13:31, 310F
→
06/04 14:00, 2年前 , 311F
214又要震了 果然什麼乖孩子反差都唬爛的
06/04 14:00, 311F
噓
06/04 16:42, 2年前 , 312F
不熟還寫，這不是沒禮貌是什麼......
06/04 16:42, 312F
噓
06/04 17:10, 2年前 , 313F
超沒禮貌
06/04 17:10, 313F
→
06/04 18:30, 2年前 , 314F
他快去當兵了，所以退出214是早晚而已
06/04 18:30, 314F
→
06/04 19:38, 2年前 , 315F
好空泛的歌詞XDDD
06/04 19:38, 315F
推
06/04 20:33, 2年前 , 316F
好噁心喔
06/04 20:33, 316F
→
06/04 20:34, 2年前 , 317F
果然真的很多偶像都是人設
06/04 20:34, 317F
噓
06/04 20:55, 2年前 , 318F
XX
06/04 20:55, 318F
噓
06/05 14:15, 2年前 , 319F
噁
06/05 14:15, 319F
→
06/06 05:33, 2年前 , 320F
自己開公司沒有把關嗎 這種歌詞怎可能
06/06 05:33, 320F
→
06/06 05:34, 2年前 , 321F
看過的人都覺得沒問題讓他唱...
06/06 05:34, 321F
→
06/06 05:36, 2年前 , 322F
沒提的RV成員人名的話還覺得沒什麼 但
06/06 05:36, 322F
→
06/06 05:39, 2年前 , 323F
放名字雙關真的好沒禮貌
06/06 05:39, 323F
‣ 更多 ahnsister 的文章
文章代碼(AID): #1WkF8mh1 (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ahnsister 的文章
文章代碼(AID): #1WkF8mh1 (KoreaStar)