[新聞] 教師A某:Stray Kids鉉辰爭議被誇大傳播
媒體名稱:
新聞連結:
https://n.news.naver.com/entertain/article/109/0004359865
https://theqoo.net/square/1864354634
https://theqoo.net/square/1864362254
記者姓名:金銀愛 (音譯)
(若有則必須貼出)
新聞全文:
[教師A某:"Stray Kids鉉辰相關校園暴力疑惑被誇大傳播很難過...指責過於集中苛刻"]
26日,Stray Kids黃鉉辰在校期間的老師A某向OSEN發送了長文,表示:"你好我是Stray
Kids鉉辰所在學校的老師,2016年畢業的這一批學生,我從他們入學起就一直陪伴他們到
畢業。"
基於班級整體環境,"鉉辰當時雖然可能會因為一些不懂事的語言和行為對誰造成傷害,
但現在的情況好像被說成是由鉉辰主導了校園暴力事件,被誇大傳播,這並非事實,因此
感到非常心痛。"
以下為老師A某全文:
你好,我是Stray Kids鉉辰所在學校的老師,2016年畢業的這一批學生,我從他們入學起
就一直陪伴他們到畢業。
關於這次與黃鉉辰相關,學生們上傳的文章和引發的爭論,我感到非常心痛,因為寫下了
這篇文章。因為擔心自己的記憶也有偏差,因此與當時在校工作的多位老師進行了通話,
再次確認了當時的情況。所以希望在這裡客觀公正的講一下,我所記得的當時學校的整體
氛圍和情況。
鉉辰國二時所在的班級,整體來看學生們的勝負欲都很強,性格粗暴的學生比較多,班級
整體氛圍非常針鋒相對。學生們當時也都處於非常不成熟的年紀,常常會因為外部原因而
互相指責,互相嘲諷,並不會包容彼此的缺點和不足,當時班級內部就是這樣的氛圍。我
和當時在職的老師們的感覺就是,班裡大多數的學生在這樣的班級氛圍的影響下,表達的
方式都非常的不成熟和粗笨。鉉辰在這樣的班級氛圍裡,也曾因為與自己相關的幾件事情
而感到非常辛苦和混亂,語言和行為也多少帶有一些粗暴和敏感。
雖然,當時鉉辰可能會因為一些不懂事的語言和行為對誰造成傷害,但現在的情況好像被
說成是由鉉辰主導了校園暴力事件,被誇大傳播,這並非事實,因此感到非常心痛。
對自己做錯的部分充分進行反省,向受到傷害的朋友們道歉,請求原諒並對其負責是鉉辰
本人必須要承擔的部分。不過僅僅因為他是藝人,就把當時在班級裡發生事情相關的所有
指責和責任都集中到鉉辰身上,我認為是過於苛刻的。和我通過電話的老師們共同的意見
也是:"如果鉉辰就此被當做是人品不好的孩子,以現在的情況被打上烙印是很可惜的,
也是不妥的。"
據我所知,這件事在畢業生之間也成為了話題。平時也偶爾聯繫的當時同級生說:"當時
好像都不知道會給別人帶來傷害,說了過分的話。也許我也傷害了別人。有機會的話我也
想道歉。再次感受到了言語的重量和責任。"
在未成熟的青春期青少年聚集的國二時期,想到當時在粗野的班級氛圍中度過艱難時期的
學生們心靈受到的傷害,就感到非常遺憾。雖然是不成熟的孩子們,但都是我珍貴的學生
,並且作為指導了他們3年多的教師,為了不讓任何一個孩子因為當時的記憶再次受到傷
害,所以小心翼翼地發送了這篇文章。
翻譯cr.米兔的韓流生活
心得或評論(選填):
留言: 翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1190861711344249
01. 老師怎麼可能知道同學們私下發生什麼事╕╕╕╕╕ 瘋了
02. 受害者好可憐
03. 老師完全沒有替被欺負的同學們著想呢╕╕╕╕╕
04. 連老師都是這種人要怎麼辦啊
05. 班上形成了不好的氛圍.. 老師們明明什麼都不知道,就只是在一旁看著啊? 如果班
上的氣氛變得這麼差,老師不是應該要出來教導和改正學生嗎?
06. 身為老師,怎麼可以站在霸凌者那一邊呢?
07. 你有資格當老師嗎?
08. 為什麼連老師也這樣?
09. 老師這樣簡直是提油救火,讓人對這件事的觀感越來越差了
10. 無視受害者的老師最差勁了
11. 老師覺得受害者都沒有向老師求助,但求助又有什麼用,老師都這麼挺加害者啊
12. 本人都承認了,老師還要護航嗎? 受害者被欺負的時候老師都在做什麼啊
13. 這個老師還是人嗎..
14. 在不知道每個同學當時實際的情況下,老師這樣只替單方面說話的做法實在不妥
15. 難道受害者不是你的學生嗎? 你的學生只有黃鉉辰一個人嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.62.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1614343947.A.986.html
→
02/26 20:56,
3年前
, 1F
02/26 20:56, 1F
→
02/26 20:56,
3年前
, 2F
02/26 20:56, 2F
→
02/26 20:56,
3年前
, 3F
02/26 20:56, 3F
→
02/26 20:58,
3年前
, 4F
02/26 20:58, 4F
→
02/26 20:58,
3年前
, 5F
02/26 20:58, 5F
→
02/26 20:59,
3年前
, 6F
02/26 20:59, 6F
→
02/26 20:59,
3年前
, 7F
02/26 20:59, 7F
→
02/26 21:00,
3年前
, 8F
02/26 21:00, 8F
→
02/26 21:00,
3年前
, 9F
02/26 21:00, 9F
→
02/26 21:00,
3年前
, 10F
02/26 21:00, 10F
→
02/26 21:00,
3年前
, 11F
02/26 21:00, 11F
→
02/26 21:00,
3年前
, 12F
02/26 21:00, 12F
推
02/26 21:00,
3年前
, 13F
02/26 21:00, 13F
→
02/26 21:00,
3年前
, 14F
02/26 21:00, 14F
噓
02/26 21:01,
3年前
, 15F
02/26 21:01, 15F
推
02/26 21:01,
3年前
, 16F
02/26 21:01, 16F
→
02/26 21:01,
3年前
, 17F
02/26 21:01, 17F
→
02/26 21:01,
3年前
, 18F
02/26 21:01, 18F
→
02/26 21:01,
3年前
, 19F
02/26 21:01, 19F
→
02/26 21:01,
3年前
, 20F
02/26 21:01, 20F
噓
02/26 21:01,
3年前
, 21F
02/26 21:01, 21F
→
02/26 21:01,
3年前
, 22F
02/26 21:01, 22F
噓
02/26 21:01,
3年前
, 23F
02/26 21:01, 23F
→
02/26 21:01,
3年前
, 24F
02/26 21:01, 24F
→
02/26 21:01,
3年前
, 25F
02/26 21:01, 25F
噓
02/26 21:02,
3年前
, 26F
02/26 21:02, 26F
→
02/26 21:02,
3年前
, 27F
02/26 21:02, 27F
→
02/26 21:02,
3年前
, 28F
02/26 21:02, 28F
→
02/26 21:02,
3年前
, 29F
02/26 21:02, 29F
→
02/26 21:02,
3年前
, 30F
02/26 21:02, 30F
推
02/26 21:02,
3年前
, 31F
02/26 21:02, 31F
推
02/26 21:02,
3年前
, 32F
02/26 21:02, 32F
→
02/26 21:02,
3年前
, 33F
02/26 21:02, 33F
→
02/26 21:02,
3年前
, 34F
02/26 21:02, 34F
→
02/26 21:02,
3年前
, 35F
02/26 21:02, 35F
→
02/26 21:02,
3年前
, 36F
02/26 21:02, 36F
噓
02/26 21:02,
3年前
, 37F
02/26 21:02, 37F
→
02/26 21:02,
3年前
, 38F
02/26 21:02, 38F
→
02/26 21:02,
3年前
, 39F
02/26 21:02, 39F
還有 423 則推文
還有 1 段內文
→
02/27 20:38,
3年前
, 463F
02/27 20:38, 463F
→
02/27 20:39,
3年前
, 464F
02/27 20:39, 464F
→
02/27 20:40,
3年前
, 465F
02/27 20:40, 465F
→
02/27 20:40,
3年前
, 466F
02/27 20:40, 466F
→
02/27 20:40,
3年前
, 467F
02/27 20:40, 467F
→
02/27 20:41,
3年前
, 468F
02/27 20:41, 468F
→
02/27 20:41,
3年前
, 469F
02/27 20:41, 469F
→
02/27 20:41,
3年前
, 470F
02/27 20:41, 470F
→
02/27 20:41,
3年前
, 471F
02/27 20:41, 471F
噓
02/27 20:41,
3年前
, 472F
02/27 20:41, 472F
噓
02/27 20:59,
3年前
, 473F
02/27 20:59, 473F
噓
02/27 21:02,
3年前
, 474F
02/27 21:02, 474F
→
02/27 21:02,
3年前
, 475F
02/27 21:02, 475F
→
02/27 21:02,
3年前
, 476F
02/27 21:02, 476F
→
02/27 21:02,
3年前
, 477F
02/27 21:02, 477F
→
02/27 21:02,
3年前
, 478F
02/27 21:02, 478F
→
02/27 21:02,
3年前
, 479F
02/27 21:02, 479F
→
02/27 21:04,
3年前
, 480F
02/27 21:04, 480F
→
02/27 21:04,
3年前
, 481F
02/27 21:04, 481F
→
02/27 21:05,
3年前
, 482F
02/27 21:05, 482F
→
02/27 21:05,
3年前
, 483F
02/27 21:05, 483F
推
02/27 23:03,
3年前
, 484F
02/27 23:03, 484F
→
02/27 23:03,
3年前
, 485F
02/27 23:03, 485F
→
02/27 23:03,
3年前
, 486F
02/27 23:03, 486F
推
02/28 02:32,
3年前
, 487F
02/28 02:32, 487F
→
02/28 02:32,
3年前
, 488F
02/28 02:32, 488F
→
02/28 05:53,
3年前
, 489F
02/28 05:53, 489F
噓
02/28 11:44,
3年前
, 490F
02/28 11:44, 490F
噓
02/28 13:06,
3年前
, 491F
02/28 13:06, 491F
→
02/28 13:06,
3年前
, 492F
02/28 13:06, 492F
→
02/28 13:06,
3年前
, 493F
02/28 13:06, 493F
→
02/28 13:06,
3年前
, 494F
02/28 13:06, 494F
→
02/28 13:06,
3年前
, 495F
02/28 13:06, 495F
→
02/28 13:06,
3年前
, 496F
02/28 13:06, 496F
噓
02/28 17:35,
3年前
, 497F
02/28 17:35, 497F
→
02/28 17:35,
3年前
, 498F
02/28 17:35, 498F
→
02/28 17:35,
3年前
, 499F
02/28 17:35, 499F
→
02/28 17:35,
3年前
, 500F
02/28 17:35, 500F
噓
02/28 23:20,
3年前
, 501F
02/28 23:20, 501F
→
03/01 13:43,
3年前
, 502F
03/01 13:43, 502F
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章