[閒聊] Dreamcatcher Company (前 Happyface)
看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者tab222777 (阿馬^0^)時間6年前 (2020/01/10 22:52)推噓79(130推 51噓 514→)留言695則, 94人參與討論串1/1
大家好
由於實在是太生氣太鬱悶了所以想來這邊跟大家聊聊
雖然這問題大概要不是脫飯要不就是繼續飯這樣而已
但如果也能再給我一點別的意見或想法就好了
文有點長 盡量排版了 願意看完的人再請多多包涵
(如不宜發在此處再請告知 會自刪)
事情是這樣的：
190830 DC 方面宣布了官方 InSomnia 一期開始招募 (InSomnia 為粉絲名)
190902 - 191002 在 Melon Ticket 上販賣
191202 公司突然在官咖發了一則公告：
https://imgur.com/vIgdkBT.jpg
重點在於韓文是寫 "中華圈"
可是到了底下的中文翻譯卻成了 "中國"
私以為中華圈並不只是中國而已
舉凡沾染到華人文化的都在中華圈裡吧
但中文翻譯卻只翻成中國
而我們是台灣又不是中國 所以就不去理會這則公告
想著在 Melon Ticket 頁面就算調成中文頁面
也都規定只能輸入英文地址 那應該還是能進行配送吧
在 Gmarket 預購 DC 專輯也都是送英文地址 也都好好地送到了
更不用說國際上送貨 通常就是以英文地址來配送的
191209 一通來自韓國的電話打來 因為怕是詐騙所以就沒有接
191210 又一通一樣的韓國電話打來 正猶豫要不要接時對方就掛斷了
後來經過粉絲群組得知這是要跟我們要中文地址的電話
我依然沒主動寄信給公司 覺得這樣就是被歸入中國地區了
仍然想試試看會不會直接以英文地址配送
等了等 有給中文地址的台粉都收到超過兩個禮拜了我都還沒收到
查了查其他台粉收到的包裹上的追蹤碼
(Melon Ticket 並沒有給予追蹤碼)
想看看到底是何時發送的
包裹上的快遞公司名稱是中國的圓通快遞
但在這公司的網頁卻搜尋不到這追蹤碼
反倒要去 EFS 系統頁面才能搜尋到
由配送進度時程表得知 送貨到收到貨品歷時8天
詭異的是 當初 Melon Ticket 的頁面明明是寫 EMS 配送
當然收的運費也就是 EMS 的
可是最後卻偷偷換成了其他的配送方式
配送速度明顯慢 EMS 超多 對此 DC 公司也沒有任何回應
由於官咖有著 InSomnia 一期會員的升級期限 只剩兩個禮拜就要截止
申請升級必須要有會員卡號 而會員卡號在會員禮裡 沒收到就無法得知
只好發信去公司詢問到底是怎麼回事
開頭就先表明自己是台灣粉絲
也把上述國際上的英文地址配送以及不是以 EMS 配送的狀況都寫在裡面了
也順便指正公司請公司下次要翻譯準確一點
別把中華圈只翻成中國而已
過了五天 今天公司終於回我信了
https://imgur.com/QepaX8K.jpg
看到這封信我真是氣炸了
不是因為還沒進行配送而發火 而是那刺眼的兩個字又出現了
恭敬的用著敬語 "您" 來把台灣歸在中國地區 看著真是越加諷刺
由於自身對於國格的意識算是滿強烈的
而這封回信完全就是侵犯到了我們的國家 (就先不論在國際上是否被承認為國家了)
也顯然並不認為把台灣歸在中國地區是錯誤的
因為已經付了錢了想當然我一定要拿到我的會員禮
於是我回信了 給了他中文地址 並且重申台灣並不是中國的一部份
也反問公司如果我跟韓國人說南韓是北韓的一部份 你覺得如何?
更重申從韓國寄送東西到台灣並不需要中文地址 英文地址便可
也質問公司何以粉絲沒接到那兩通電話就沒有任何後續的公告
而且還收著會員禮不進行配送
最後更表明千萬不可以把我的會員禮送到中國去
後面也再說了一次翻譯的問題
由於本身實在是非常喜歡 DC 所以常常去參加他們的日本活動
而在台灣如果有廣播電台點歌的機會也一定會點 DC 的歌
點到 DJ 也去主動搜尋 DC 並介紹給聽眾知道
連 DC 去年一位被黑的事情也都有跟到
點歌的時候總想著如果能幫 DC 增加更多台灣粉絲
那下次來台的機會應該就會更高一點吧
因為看多了中國對台灣的打壓 所以其實滿討厭中國人的
而 DC 裡面偏偏就有中國籍成員
但真的是太喜歡 DC 了
所以想著只要不主動表態什麼的不傷害到台灣粉絲我就都當作沒事
時間久了 漸漸的也從只喜歡其中4隻變成團飯
而日本活動的拍照會也會去找中國籍成員拍照
中國籍成員也是個有趣的人
如果沒有他的拍照券 跟他說我沒有你的券時
他會用雙手叉著腰鼓著臉假裝很生氣的樣子 很可愛
如果自拍活動跟他拍得不好看時還會偷偷瞞著日本的工作人員再拍一次
對粉絲滿好的所以跟他拍照時也很開心
而在去年10月傳出他要去參加中國選秀的事情
後來也開了個人微博
想著之後可能會面臨表態的問題 但沒想到在他可能的表態之前
公司就先把台灣歸在中國底下傷害台灣粉絲了
雖然也不是沒見過韓國的經紀公司把台灣納入中國地區這樣的事情
但真的發生在自己飯的團體公司時還真是不知道該怎麼做了
從來都沒想過這麼簡單的配送事務也能牽扯到政治啊
DC 成員是無辜的 個性都很好也都很珍惜著粉絲 是個很棒的團體
而我大前天才收到本命成員的官咖回覆非常高興
但這一封回信瞬間讓我無所適從
假如我又繼續飯著 感覺就是接受自身的國格被矮化的飯著啊
如果大家遇到類似這樣的狀況會怎麼做呢...? Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.227.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1578667947.A.416.html
推
01/10 22:55,
6年前
, 1F
01/10 22:55, 1F
→
01/10 22:55,
6年前
, 2F
01/10 22:55, 2F
簡潔有力!
推
01/10 22:56,
6年前
, 3F
01/10 22:56, 3F
推
01/10 22:56,
6年前
, 4F
01/10 22:56, 4F
→
01/10 22:56,
6年前
, 5F
01/10 22:56, 5F
→
01/10 22:56,
6年前
, 6F
01/10 22:56, 6F
→
01/10 22:57,
6年前
, 7F
01/10 22:57, 7F
→
01/10 22:57,
6年前
, 8F
01/10 22:57, 8F
→
01/10 22:57,
6年前
, 9F
01/10 22:57, 9F
看到熟悉的閒聊文的ID了呀 / 我最喜歡裕賢QQ
推
01/10 22:58,
6年前
, 10F
01/10 22:58, 10F
→
01/10 22:58,
6年前
, 11F
01/10 22:58, 11F
就是這樣啊啊啊!!!噢噢噢我們家多麼可愛的裕賢狗狗QQ
推
01/10 22:58,
6年前
, 12F
01/10 22:58, 12F
推
01/10 22:59,
6年前
, 13F
01/10 22:59, 13F
→
01/10 22:59,
6年前
, 14F
01/10 22:59, 14F
推
01/10 23:00,
6年前
, 15F
01/10 23:00, 15F
→
01/10 23:00,
6年前
, 16F
01/10 23:00, 16F
→
01/10 23:01,
6年前
, 17F
01/10 23:01, 17F
→
01/10 23:01,
6年前
, 18F
01/10 23:01, 18F
推
01/10 23:01,
6年前
, 19F
01/10 23:01, 19F
推
01/10 23:01,
6年前
, 20F
01/10 23:01, 20F
→
01/10 23:01,
6年前
, 21F
01/10 23:01, 21F
→
01/10 23:01,
6年前
, 22F
01/10 23:01, 22F
這名言真的是發人省思!
→
01/10 23:01,
6年前
, 23F
01/10 23:01, 23F
→
01/10 23:02,
6年前
, 24F
01/10 23:02, 24F
其實本來是想把一開始發信的內容貼到官咖去 讓韓飯也能看看公司這處理的樣子的
但後來又想說不想把事情鬧大才發私信 但看到這回信真是滿後悔的XD
不過發官咖的話 可能官咖負責人看到就會惱怒直接把我踢出去了吧XD
我想回信的應該是中國的工作人員 所以會有這樣的回信也不意外
但這明明就是可以好好解決的事情 如果在這樣一對一的信件中當我們是台灣粉絲
對外再討好中國粉絲 或許我還可以睜一隻眼閉一隻眼 但對方應該是中國的工作人員
所以就他本身的教育來看 把台灣歸在中國 他當然覺得這是再正常不過的事情
→
01/10 23:03,
6年前
, 25F
01/10 23:03, 25F
→
01/10 23:03,
6年前
, 26F
01/10 23:03, 26F
→
01/10 23:03,
6年前
, 27F
01/10 23:03, 27F
→
01/10 23:03,
6年前
, 28F
01/10 23:03, 28F
→
01/10 23:04,
6年前
, 29F
01/10 23:04, 29F
說起來也是滿搞笑的 韓文明明有中國這樣的詞彙
而韓文公告都寫成中華圈不是中國了 中國的翻譯人員還刻意翻成中國真是無言啊
是意識裡就認為所謂的中華圈全都是中國的領土了嗎哈哈
推
01/10 23:04,
6年前
, 30F
01/10 23:04, 30F
噓
01/10 23:04,
6年前
, 31F
01/10 23:04, 31F
→
01/10 23:04,
6年前
, 32F
01/10 23:04, 32F
如果你是反串我就笑笑 如果不是我就尊重你的言論自由 ^^
還有 623 則推文
還有 54 段內文
噓
01/14 09:00,
6年前
, 656F
01/14 09:00, 656F
→
01/14 09:00,
6年前
, 657F
01/14 09:00, 657F
→
01/14 09:00,
6年前
, 658F
01/14 09:00, 658F
→
01/14 09:00,
6年前
, 659F
01/14 09:00, 659F
→
01/14 09:00,
6年前
, 660F
01/14 09:00, 660F
→
01/14 09:00,
6年前
, 661F
01/14 09:00, 661F
→
01/14 09:00,
6年前
, 662F
01/14 09:00, 662F
→
01/14 09:02,
6年前
, 663F
01/14 09:02, 663F
→
01/14 09:02,
6年前
, 664F
01/14 09:02, 664F
→
01/14 09:03,
6年前
, 665F
01/14 09:03, 665F
→
01/14 09:03,
6年前
, 666F
01/14 09:03, 666F
噓
01/14 09:05,
6年前
, 667F
01/14 09:05, 667F
→
01/14 09:05,
6年前
, 668F
01/14 09:05, 668F
→
01/14 09:06,
6年前
, 669F
01/14 09:06, 669F
推
01/14 09:35,
6年前
, 670F
01/14 09:35, 670F
→
01/14 09:35,
6年前
, 671F
01/14 09:35, 671F
→
01/14 18:55,
6年前
, 672F
01/14 18:55, 672F
→
01/14 18:55,
6年前
, 673F
01/14 18:55, 673F
→
01/14 18:55,
6年前
, 674F
01/14 18:55, 674F
噓
01/14 20:10,
6年前
, 675F
01/14 20:10, 675F
→
01/14 20:10,
6年前
, 676F
01/14 20:10, 676F
→
01/14 20:10,
6年前
, 677F
01/14 20:10, 677F
噓
01/14 20:13,
6年前
, 678F
01/14 20:13, 678F
→
01/14 20:13,
6年前
, 679F
01/14 20:13, 679F
→
01/14 20:13,
6年前
, 680F
01/14 20:13, 680F
噓
01/14 20:17,
6年前
, 681F
01/14 20:17, 681F
→
01/14 20:17,
6年前
, 682F
01/14 20:17, 682F
噓
01/14 20:23,
6年前
, 683F
01/14 20:23, 683F
→
01/14 20:23,
6年前
, 684F
01/14 20:23, 684F
→
01/14 20:23,
6年前
, 685F
01/14 20:23, 685F
→
01/14 20:23,
6年前
, 686F
01/14 20:23, 686F
推
01/15 19:22,
6年前
, 687F
01/15 19:22, 687F
推
01/15 20:34,
6年前
, 688F
01/15 20:34, 688F
→
01/15 20:34,
6年前
, 689F
01/15 20:34, 689F
→
01/15 20:34,
6年前
, 690F
01/15 20:34, 690F
噓
01/15 21:05,
6年前
, 691F
01/15 21:05, 691F
→
01/15 21:05,
6年前
, 692F
01/15 21:05, 692F
→
01/15 21:05,
6年前
, 693F
01/15 21:05, 693F
→
01/15 21:05,
6年前
, 694F
01/15 21:05, 694F
→
01/15 21:05,
6年前
, 695F
01/15 21:05, 695F
KoreaStar 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
16
17