PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] 子瑜被調侃教錯中文 害羞這樣回應萌翻全場

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (科科)時間7年前 (2019/05/28 16:33), 編輯推噓72(73推 1噓 74→)
留言148則, 68人參與, 7年前最新討論串1/1
子瑜被調侃教錯中文 害羞這樣回應萌翻全場 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2804581 自由時報 2019/05/28 15:52 〔記者吳孟倫／台北報導〕女星子瑜為南韓夯團「TWICE」的一員，甜美長相及可愛個性深 受粉絲喜愛。近日TWICE剛舉辦完演唱會，子瑜也趁著假期回到台灣，有網友PO出接機的 影片，當子瑜被吐槽直播時將馬鈴薯翻譯成番薯，子瑜的反應萌翻所有人。 昨（28）日有韓媒拍到子瑜現身仁川機場，她面帶笑容對著鏡頭比出愛心，更親切向一旁 的粉絲揮手，展現出親民的一面。抵達桃園機場後周媽媽親自到場接機，現場還有許多粉 絲，由於日前直播時子瑜教MOMO中文，卻將馬鈴薯翻譯成番薯，有人便故意問她「（馬鈴 薯韓文）的中文是什麼」，子瑜害羞的說「我知道我講錯了」，想了一下才回答出「馬鈴 薯」，最後還自嘲「好丟臉喔」，讓在場的粉絲大呼可愛。 https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/phpJdTY2z.jpg
子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特） https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/phppXYrmK.jpg
子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特） https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/php3k0jMo.jpg
子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.139.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1559032437.A.B44.html
推
05/28 16:43, 7年前 , 1F
17切回主帳啦?
05/28 16:43, 1F
推
05/28 16:46, 7年前 , 2F
推超可愛的子瑜
05/28 16:46, 2F
推
05/28 16:49, 7年前 , 3F
推
05/28 16:49, 3F
推
05/28 16:50, 7年前 , 4F
推
05/28 16:50, 4F
→
05/28 16:54, 7年前 , 5F
私人行程也在報嗎
05/28 16:54, 5F
→
05/28 17:01, 7年前 , 6F
這也能一篇~真好賺
05/28 17:01, 6F
→
05/28 17:28, 7年前 , 7F
這篇感覺還行阿
05/28 17:28, 7F
→
05/28 17:35, 7年前 , 8F
XDDDD 好可愛!!!
05/28 17:35, 8F
推
05/28 17:44, 7年前 , 9F
怎麼知道回台灣是私人行程?
05/28 17:44, 9F
→
05/28 17:46, 7年前 , 10F
一個人行動不叫私人行程?
05/28 17:46, 10F
推
05/28 17:47, 7年前 , 11F
？ 那又怎麼知道回台灣不是私人行程？
05/28 17:47, 11F
推
05/28 17:51, 7年前 , 12F
所以我在問阿= =
05/28 17:51, 12F
→
05/28 17:55, 7年前 , 13F
問一下有哪團成員回家是公開行程?
05/28 17:55, 13F
推
05/28 17:56, 7年前 , 14F
說不定不是只有回家 還有其他行程阿
05/28 17:56, 14F
→
05/28 17:57, 7年前 , 15F
AKB的台灣成員也是這幾天回台灣 有行程
05/28 17:57, 15F
→
05/28 17:57, 7年前 , 16F
也有回家阿
05/28 17:57, 16F
推
05/28 18:01, 7年前 , 17F
那我只能說她們這次就單純放假而已
05/28 18:01, 17F
推
05/28 18:01, 7年前 , 18F
這篇感覺還好 他們出境韓媒也會報 希
05/28 18:01, 18F
→
05/28 18:01, 7年前 , 19F
望子瑜能好好休息～
05/28 18:01, 19F
→
05/28 18:01, 7年前 , 20F
沒有其他公開行程
05/28 18:01, 20F
推
05/28 18:04, 7年前 , 21F
又有無聊的人要去咖啡廳堵人了嗎
05/28 18:04, 21F
推
05/28 18:07, 7年前 , 22F
子瑜真的軟萌軟萌的 XD
05/28 18:07, 22F
→
05/28 18:10, 7年前 , 23F
很可愛的小女生，好喜歡她
05/28 18:10, 23F
推
05/28 18:13, 7年前 , 24F
子瑜真的好可愛～希望不要有無聊的人去打擾
05/28 18:13, 24F
→
05/28 18:13, 7年前 , 25F
她～
05/28 18:13, 25F
推
05/28 18:16, 7年前 , 26F
真的超可愛超療癒的小女孩
05/28 18:16, 26F
→
05/28 18:16, 7年前 , 27F
推樓上 希望不要有人再去打擾休假
05/28 18:16, 27F
推
05/28 18:19, 7年前 , 28F
馬鈴ㄙㄨˇXDDDD 子瑜真的超級軟萌
05/28 18:19, 28F
推
05/28 18:20, 7年前 , 29F
請問這幾天TWICE成員在台灣是有公開
05/28 18:20, 29F
→
05/28 18:20, 7年前 , 30F
活動嗎？ 沒有的話不是私人行程是什
05/28 18:20, 30F
→
05/28 18:20, 7年前 , 31F
麼
05/28 18:20, 31F
推
05/28 18:22, 7年前 , 32F
就算是回來工作也叫非公開行程 不用
05/28 18:22, 32F
→
05/28 18:22, 7年前 , 33F
扯回來要做什麼
05/28 18:22, 33F
→
05/28 18:23, 7年前 , 34F
扯抹茶的就更好笑了 除了怪物彈珠活
05/28 18:23, 34F
→
05/28 18:23, 7年前 , 35F
動以外的行程也是他的私人時間 說得
05/28 18:23, 35F
→
05/28 18:23, 7年前 , 36F
好像他就讓人跟不用錢一樣
05/28 18:23, 36F
推
05/28 18:24, 7年前 , 37F
沒公開不就是私人行程嗎？難道JYPE有宣
05/28 18:24, 37F
→
05/28 18:24, 7年前 , 38F
布她來台灣工作？
05/28 18:24, 38F
推
05/28 18:28, 7年前 , 39F
沒說土豆就不錯了
05/28 18:28, 39F
還有 69 則推文
推
05/28 21:34, 7年前 , 109F
真的好可愛呦～
05/28 21:34, 109F
推
05/28 21:50, 7年前 , 110F
可愛
05/28 21:50, 110F
推
05/28 22:20, 7年前 , 111F
很可愛XD
05/28 22:20, 111F
推
05/28 22:51, 7年前 , 112F
好可愛哦XD
05/28 22:51, 112F
推
05/28 22:55, 7年前 , 113F
記者採訪友善 難道不就是有粉絲在現場蒐
05/28 22:55, 113F
→
05/28 22:55, 7年前 , 114F
證制衡記者的功勞嗎
05/28 22:55, 114F
推
05/28 23:08, 7年前 , 115F
好可愛
05/28 23:08, 115F
推
05/28 23:48, 7年前 , 116F
子瑜講中文真的超可愛!!!!
05/28 23:48, 116F
推
05/28 23:52, 7年前 , 117F
看影片真的好可愛Q口Q
05/28 23:52, 117F
推
05/29 00:00, 7年前 , 118F
子瑜超可愛Q口Q
05/29 00:00, 118F
推
05/29 00:14, 7年前 , 119F
好吧 我錯了XD但好險大家眼睛是雪亮的
05/29 00:14, 119F
推
05/29 00:33, 7年前 , 120F
影片很可愛耶
05/29 00:33, 120F
推
05/29 00:40, 7年前 , 121F
採訪畢竟要看到本人，看到子瑜在眼前
05/29 00:40, 121F
→
05/29 00:41, 7年前 , 122F
還能不友善的人應該是極少數..
05/29 00:41, 122F
推
05/29 00:55, 7年前 , 123F
子瑜真的可愛~
05/29 00:55, 123F
推
05/29 01:13, 7年前 , 124F
好可愛喔XDDDDDD
05/29 01:13, 124F
推
05/29 01:47, 7年前 , 125F
天啊 真可愛
05/29 01:47, 125F
推
05/29 03:17, 7年前 , 126F
子瑜超可愛
05/29 03:17, 126F
→
05/29 09:07, 7年前 , 127F
好可愛喔～
05/29 09:07, 127F
推
05/29 10:50, 7年前 , 128F
真心覺得妳們也管太多了吧
05/29 10:50, 128F
→
05/29 10:50, 7年前 , 129F
這篇報導有怎樣嗎 不能善良點嗎
05/29 10:50, 129F
→
05/29 10:51, 7年前 , 130F
明明就很可愛 推文還要搞得烏煙瘴氣
05/29 10:51, 130F
→
05/29 10:51, 7年前 , 131F
何況twice在台灣機會根本幾乎0
05/29 10:51, 131F
→
05/29 10:52, 7年前 , 132F
台灣粉絲去接機 去咖啡廳 很正常
05/29 10:52, 132F
→
05/29 10:53, 7年前 , 133F
管東管西的煩不煩阿
05/29 10:53, 133F
推
05/29 12:35, 7年前 , 134F
她說她知道講錯的語氣超可愛的啊啊啊
05/29 12:35, 134F
推
05/29 16:41, 7年前 , 135F
那個粉絲....好尷尬哈哈哈哈
05/29 16:41, 135F
→
05/29 16:41, 7年前 , 136F
誰管你住哪裡啊......
05/29 16:41, 136F
推
05/29 16:49, 7年前 , 137F
但我知道我講錯了好可愛哈哈哈
05/29 16:49, 137F
→
05/29 16:50, 7年前 , 138F
而且為什麼一定要知道木柵 天龍人哦
05/29 16:50, 138F
推
05/29 17:17, 7年前 , 139F
子瑜很可愛，推文不可愛
05/29 17:17, 139F
→
05/29 19:51, 7年前 , 140F
那個粉絲之前簽售會是子瑜問他住哪 粉
05/29 19:51, 140F
→
05/29 19:51, 7年前 , 141F
絲說木柵 但子瑜感覺不知道木柵在哪
05/29 19:51, 141F
→
05/29 19:51, 7年前 , 142F
所以粉絲趁這次又再問他一次
05/29 19:51, 142F
→
05/29 20:29, 7年前 , 143F
其實看到直播聽子瑜說番薯我愣了一下
05/29 20:29, 143F
→
05/29 20:29, 7年前 , 144F
然後就覺得應該是對的 馬鈴薯別名番薯
05/29 20:29, 144F
→
05/29 20:29, 7年前 , 145F
地瓜就是地瓜XD（盲目
05/29 20:29, 145F
推
05/30 11:21, 7年前 , 146F
看到有人說他吃的那盤有番薯也有馬鈴薯
05/30 11:21, 146F
→
05/30 11:23, 7年前 , 147F
他可能吃到番薯就下意識回答了XD
05/30 11:23, 147F
推
06/05 23:32, 7年前 , 148F
哈 好可愛
06/05 23:32, 148F
‣ 更多 F17 的文章
文章代碼(AID): #1SxF9rj4 (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 F17 的文章
文章代碼(AID): #1SxF9rj4 (KoreaStar)