PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] "正在用日語唱歌"...在BLACKPINK舞臺上

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者時間7年前 (2019/02/13 22:25), 7年前編輯推噓69(75推 6噓 141→)
留言222則, 65人參與, 7年前最新討論串1/1
作者 danny901203 (Danny) 看板 KoreaStar 標題 [閒聊] "正在用日語唱歌"...在BLACKPINK舞臺上 時間 Wed Feb 13 22:25:18 2019 ─────────────────────────────────────── "正在用日語唱歌"...在BLACKPINK舞臺上出現字幕失誤的美國廣播公司 在美國國內享有超高人氣的"Good Morning America"出現了用日文介紹BLACKPINK歌詞的失 誤。 當地時間12日,美國廣播公司(ABC)在"Good Morning America"上邀請了BLACKPINK。 當天,BLACKPINK演唱了熱門歌曲《DDU-DU DDU-DU》,將現場氣氛推向高潮。 強烈的表演和充滿自信的BLACKPINK讓觀衆們拍手稱快,或扭動身體享受舞臺。 但是ABC的結尾卻讓人不滿意。 因爲ABC將當時的影片上傳到官方YouTube 上,並在英文字幕中插入了"正在用日文唱歌(Sing ing in Japanese)"的句子。 這也不是一時的失誤。影片的字幕上反覆出現了數十次同樣的文字。 在西方國家無法區分東方語言是常有的事情,但是連自己邀請的歌手的國籍都弄不清的電視 臺的行爲讓粉絲們大失所望。 粉絲們通過留言表示"是瞭解K-pop的意思嗎","所以K-pop粉絲們對西方國家經常懷有不好的 感情"。 另外,ABC方面出現問題大約5個小時後,沒有更正字幕。 https://m.insight.co.kr/news/210510 影片：https://youtu.be/_TOdXAySsIo
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.50.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1550067920.A.7FE.html ※ 編輯: danny901203 (122.254.50.54), 02/13/2019 22:26:56
推
02/13 22:28, 7年前 , 1F
弄錯語言也太扯了
02/13 22:28, 1F
推
02/13 22:30, 7年前 , 2F
實紅
02/13 22:30, 2F
→
02/13 22:31, 7年前 , 3F
本來看標題還想說是唱韓文歌 卻出現日語
02/13 22:31, 3F
→
02/13 22:32, 7年前 , 4F
版本(欸)
02/13 22:32, 4F
推
02/13 22:36, 7年前 , 5F
wwwww
02/13 22:36, 5F
推
02/13 22:38, 7年前 , 6F
02/13 22:38, 6F
→
02/13 22:38, 7年前 , 7F
02/13 22:38, 7F
→
02/13 22:38, 7年前 , 8F
02/13 22:38, 8F
→
02/13 22:38, 7年前 , 9F
02/13 22:38, 9F
→
02/13 22:38, 7年前 , 10F
02/13 22:38, 10F
→
02/13 22:39, 7年前 , 11F
02/13 22:39, 11F
→
02/13 22:39, 7年前 , 12F
02/13 22:39, 12F
→
02/13 22:39, 7年前 , 13F
02/13 22:39, 13F
→
02/13 22:39, 7年前 , 14F
附上注水站～
02/13 22:39, 14F
→
02/13 23:07, 7年前 , 15F
沒認真聽 但應該不是對嘴吧
02/13 23:07, 15F
→
02/13 23:07, 7年前 , 16F
還是我又被超強預錄騙到
02/13 23:07, 16F
推
02/13 23:11, 7年前 , 17F
我也不是專業XDD
02/13 23:11, 17F
噓
02/13 23:12, 7年前 , 18F
不愧是全球實紅划水踢人假唱宇宙天團kkkk
02/13 23:12, 18F
推
02/13 23:17, 7年前 , 19F
紅到歐美照理說應該是不會搞錯國籍啊
02/13 23:17, 19F
→
02/13 23:27, 7年前 , 20F
影片1:57秒那聲Blackpink沒人動嘴卻有聲
02/13 23:27, 20F
→
02/13 23:28, 7年前 , 21F
大概就會被以為對嘴
02/13 23:28, 21F
噓
02/13 23:56, 7年前 , 22F
紅到不知道哪一國是怎樣啦
02/13 23:56, 22F
→
02/14 00:02, 7年前 , 23F
煎妮的part她轉頭笑結果有照樣有聲音
02/14 00:02, 23F
→
02/14 00:03, 7年前 , 24F
可能麥會自動唱歌吧
02/14 00:03, 24F
推
02/14 00:06, 7年前 , 25F
早美拍的每個人都好小隻 感覺攝影沒睡醒
02/14 00:06, 25F
→
02/14 00:06, 7年前 , 26F
我們妮妮會腹語也要告訴你們嗎
02/14 00:06, 26F
推
02/14 00:12, 7年前 , 27F
珍妮最近幸福肥 攝影不能拍太近
02/14 00:12, 27F
噓
02/14 00:33, 7年前 , 28F
BP實紅
02/14 00:33, 28F
推
02/14 00:48, 7年前 , 29F
可能美國人不知道墊音吧？ 我聽起來的感
02/14 00:48, 29F
→
02/14 00:48, 7年前 , 30F
覺是有唱啦只是真音較小聲？
02/14 00:48, 30F
推
02/14 00:49, 7年前 , 31F
好慘烈的評語 XD
02/14 00:49, 31F
→
02/14 01:03, 7年前 , 32F
美國沒人聽過這團吧
02/14 01:03, 32F
→
02/14 01:25, 7年前 , 33F
實力不開麥團
02/14 01:25, 33F
推
02/14 01:56, 7年前 , 34F
02/14 01:56, 34F
→
02/14 01:56, 7年前 , 35F
Singing in japanese跟沃拉普克文什麼鬼
02/14 01:56, 35F
→
02/14 01:56, 7年前 , 36F
啦
02/14 01:56, 36F
→
02/14 02:02, 7年前 , 37F
看到韓評說他們去美國是在沙上造房子
02/14 02:02, 37F
推
02/14 02:06, 7年前 , 38F
看完影片覺得Lisa瘦的好恐怖...然後沒想
02/14 02:06, 38F
→
02/14 02:06, 7年前 , 39F
到珍妮那套蠻露的
02/14 02:06, 39F
還有 143 則推文
推
02/14 16:12, 7年前 , 183F
東南亞真的水管刷的飛起～
02/14 16:12, 183F
→
02/14 16:23, 7年前 , 184F
老楊現在可能換患葛萊美病了,所以上
02/14 16:23, 184F
→
02/14 16:23, 7年前 , 185F
週才會發那種bp參加葛萊美大字報
02/14 16:23, 185F
→
02/14 16:25, 7年前 , 186F
明明就環球唱片辦的活動硬要吹上天
02/14 16:25, 186F
推
02/14 16:30, 7年前 , 187F
XDD硬要蹭葛萊美熱度，我記得有粉絲
02/14 16:30, 187F
→
02/14 16:30, 7年前 , 188F
說參加這個SC明年一定上葛萊美典禮ww
02/14 16:30, 188F
→
02/14 16:30, 7年前 , 189F
www
02/14 16:30, 189F
→
02/14 16:33, 7年前 , 190F
看過很多韓粉都認為Koop 已經紅遍全球
02/14 16:33, 190F
→
02/14 16:33, 7年前 , 191F
我留言說只是小眾市場 台灣也是 ㄧ堆人
02/14 16:33, 191F
→
02/14 16:33, 7年前 , 192F
認為水管都破億 就是全球很紅 連歐美藝
02/14 16:33, 192F
→
02/14 16:33, 7年前 , 193F
人也贏不起韓星
02/14 16:33, 193F
→
02/14 16:34, 7年前 , 194F
Kpop打太快
02/14 16:34, 194F
推
02/14 16:37, 7年前 , 195F
水管挺迷的 越來越無法對人氣的參考
02/14 16:37, 195F
→
02/14 16:37, 7年前 , 196F
，尤其墨帝還是被高掛在賣點閱數的
02/14 16:37, 196F
→
02/14 16:37, 7年前 , 197F
公司網站首頁呢wwww
02/14 16:37, 197F
推
02/14 16:51, 7年前 , 198F
水管本來就這樣 你去韓國瑜的新聞底下
02/14 16:51, 198F
→
02/14 16:51, 7年前 , 199F
看就知道了
02/14 16:51, 199F
推
02/14 16:55, 7年前 , 200F
自從知道水管允許買廣告增加點閱數
02/14 16:55, 200F
→
02/14 16:56, 7年前 , 201F
就覺得水管點閱數已經變成看看就好
02/14 16:56, 201F
→
02/14 16:57, 7年前 , 202F
不用太相信了
02/14 16:57, 202F
推
02/14 17:40, 7年前 , 203F
她們去耍猴戲嗎？
02/14 17:40, 203F
→
02/14 19:14, 7年前 , 204F
嚴肅說 他們表現算是平平 比較大的問題
02/14 19:14, 204F
→
02/14 19:15, 7年前 , 205F
是不像是個默契十足的團體
02/14 19:15, 205F
→
02/14 22:29, 7年前 , 206F
其實歐美偶像像是A妹在live也會在舞蹈激
02/14 22:29, 206F
→
02/14 22:29, 7年前 , 207F
烈部分有墊音，但是麥開的超大聲
02/14 22:29, 207F
推
02/14 23:03, 7年前 , 208F
表演好尷尬沒氣勢，只看影片會覺得人太瘦
02/14 23:03, 208F
→
02/14 23:03, 7年前 , 209F
歌舞實力也不怎麼樣，是個失敗的宣傳
02/14 23:03, 209F
推
02/15 00:14, 7年前 , 210F
Jennie到底怎麼會一直被吹是Ace啊 她
02/15 00:14, 210F
→
02/15 00:14, 7年前 , 211F
不滑水跳起來也比Rose差啊 感覺沒什
02/15 00:14, 211F
→
02/15 00:14, 7年前 , 212F
麼韻律
02/15 00:14, 212F
→
02/15 00:51, 7年前 , 213F
02/15 00:51, 213F
→
02/15 01:15, 7年前 , 214F
JENNIE以前跳得不錯的...剛出道看舞蹈
02/15 01:15, 214F
→
02/15 01:15, 7年前 , 215F
版覺得他吸睛度不輸LISA，現在變這樣
02/15 01:15, 215F
→
02/15 01:15, 7年前 , 216F
應該是某種都市傳說吧
02/15 01:15, 216F
推
02/15 02:04, 7年前 , 217F
真的跳得很爛 kpop口碑被搞砸了......
02/15 02:04, 217F
→
02/15 02:05, 7年前 , 218F
覺得她們因為太少回歸 也不會有什麼練習量
02/15 02:05, 218F
→
02/15 02:06, 7年前 , 219F
底子感覺都回到練習生之前了..
02/15 02:06, 219F
推
02/15 02:30, 7年前 , 220F
沒回歸也可以練習…練習生不都這樣過的
02/15 02:30, 220F
→
02/15 03:36, 7年前 , 221F
貴族怎麼可以整天練習
02/15 03:36, 221F
→
02/15 09:43, 7年前 , 222F
這個表演很糟糕
02/15 09:43, 222F
‣ 更多 danny901203 的文章
文章代碼(AID): #1SP2ZGV- (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 danny901203 的文章
文章代碼(AID): #1SP2ZGV- (KoreaStar)