[新聞] 朴昭妍忍笑拍苦情戲鄭愷惡補韓文撐祖藍

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者dgitg5266 (巧克力)時間7年前 (2019/02/01 13:58)推噓3(4推 1噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

媒體名稱：星島日報新聞連結： https://yhoo.it/2WB9MLk 新聞全文：升呢導演的王祖藍，首部執導電影《你咪理，我愛你！》不單向高難度歌舞片挑戰，更心口掛個勇字，選擇在今年競爭激烈的賀歲檔上映。為了將12個「愛的故事」拍得盡善盡美，祖藍碌盡人情卡，不單掂獎門人曾志偉「開金口」唱歌，又邀請到逾60名藝人參與演出齊齊玩，更「衝出香港」找來《奔跑吧》的好拍檔鄭愷及韓國女團T-ara前主音朴昭妍客串「戲中戲」，認真程度可見一斑。鄭愷和朴昭妍雖然語言不通，又只是客串為時十數秒的戲中戲，但眾人一點也不敢怠慢，鄭愷為了與朴昭妍達到「最好的溝通」，在昭妍及翻譯指導下，學習所有對白的韓文版，鄭愷的學習能力相當好，每句對白只須短短數分鐘已倒背如流，令所有工作人員及昭妍為之「驚艷」，拍攝亦相當順利。祖藍笑言一早已知道鄭愷有驚人的語言天分，在拍攝《跑男》時經常扮講韓文，雖然大家都知他是玩，但感覺相當真實，所以今次這個以韓版文藝大悲劇《藍色生死戀》為藍本的戲中戲，祖藍第一個就想到找鄭愷幫手，他說：「他真的很犀利，除了要即學韓文對白，還能真的演到戲，雖然現場所有工作人員包括我，聽到他呼天搶地地講韓文個個都『焗蟹』（忍笑）焗得好辛苦，但鄭愷依然無受影響，還流出真眼淚。」另外，祖藍亦大讚昭妍靚女及親切，是一個很上鏡及有演員天分的人，希望大家日後有機會再合作。愈認真愈搞笑至於鄭愷講到搞笑秘訣，原來是要「認真」，他說：「對我來說，喜劇就是愈認真愈搞笑，其實這是我第一次用韓語來演戲，也覺得蠻有意思和搞笑的。（現場覺得你說得有模有樣，是因為本身語言能力高？）其實我只懂得一般的用語，要完整說出一句對白是不行的，所以全靠現場韓語老師教得很好。」對於祖藍第一次執導，鄭愷表示：「他這個音樂電影很有創意，目前在市場上音樂電影非常少，所以可能會創出一條音樂電影的道路，所以我很支持他。」昭妍則表示首次參與香港電影拍攝，覺得很有趣，當她知道祖藍是首次執導即大感詫異，她說：「他很清楚知道自己要的是甚麼，拍攝時間也掌握得很好，也給了我們很好的指導。鄭愷也真的太厲害了，他雖然演的時候感覺很悲傷，也很認真，但不知道為甚麼散發出來的能量卻很搞笑，老實說，我跟他演對手戲時，真的忍笑忍得很辛苦，對我自己來說也是一個大考驗。」心得或評論(選填)：最近鄭愷也有客串蔡依林的新歌喔~ (MV向80、90年代的港片致敬) https://youtu.be/UYWUAQhhR_g

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.198.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1549000712.A.7A5.html ※ 編輯: dgitg5266 (36.226.198.218), 02/01/2019 14:03:57

[新聞] 朴昭妍忍笑拍苦情戲 鄭愷惡補韓文撐祖藍

[新聞] 朴昭妍忍笑拍苦情戲鄭愷惡補韓文撐祖藍