PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[影音] 善美/Sunmi 相關翻譯影片(2017最後更新)

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (wild)時間8年前 (2017/12/26 00:56), 8年前編輯推噓25(25推 0噓 5→)
留言30則, 25人參與, 8年前最新討論串1/1
今天剛從韓國回來，稍微整理一下影片 善美一月就要回歸了，今天的歌謠大戰也很精彩 希望2018年的善美，在事業上也能保持一帆風順 最重要的還是身體健康，每天都開開心心、瘋瘋癲癲的（咦？） 就算沒行程（雖然目前看來不太可能） 適時讓善美在家當宅宅休息也很好～ 171208 善美 仁川出境前往LA進行拍攝工作 Cr.TV Daily/D社 https://youtu.be/ve7dR7A7bXc
這次機場時尚太美了，兩家攝影記者都拍得很好 加上有個小小的插曲，善美感覺超級可愛 所以我就很雞婆的將兩段影片剪接在一起XD 171215 善美 祝福大家聖誕快樂&新年快樂 Cr.Cosmo https://youtu.be/37Ll3O2OT0c
很臨時冒出來的影片，雖然真的很簡單 但還是做了字幕，不然對不起「翻譯」這兩個字...（哈） 171102 善美 IG直播 濃縮精華版 https://youtu.be/ztlXc1NdM8I
善美的直播都很有誠意，喜歡跟粉絲互動 幾乎都二十分鐘起跳，甚至快要半小時 粉絲當然都會從頭看到尾（重播還會看很多次XD） 但後來想想如果想把路人拉進坑裡 那我還是幫忙劃個重點吧（雞婆） 2分鐘也很能圈飯呀:p 171107 善美 IG 直播 濃縮精華版 https://youtu.be/z3YMZEGu5rA
那天下午Makeus發新聞稿宣布善美明年一月回歸 只能趁上班中間的休息時間，火速翻譯新聞稿上傳ig跟Twitter 因為實在太興奮了，下午趁空檔剪輯了這個直播的精華版 順便在標題上寫了回歸的消息 170907 善美 V 直播 濃縮精華版 https://youtu.be/0f4Sw_zIdDs
在機場等待登機時做的影片，當下心情很沈重 不過這個直播精華版的重點在於善美唱歌給粉絲聽 我很喜歡善美每次直播都會問粉絲：「你們想要聽我唱什麼？我唱給你們聽！」 不然就是打開電台，試著跟電台播放的流行歌一起唱 或許善美唱歌功力不是solo女歌手中最強的 但善美每次在直播中給粉絲唱歌的心意，療癒率是100% 善美是公認的快樂小宅宅 三次公開認證Get!!! https://youtu.be/8PWpHGTfEVk
因為我是Gashina才入坑的善美菜鳥粉絲 所以很多舊影片是最近才開始看、開始翻譯的 我發現善美最常被拿出來唸的就是「宅」（雖然我不覺得這是缺點啦） 2015年的you&me 善美被惠林笑說都不出門只待在家 2016年的Won2day 善美被婑斌噹整天都宅在家、只窩在床上 2017年單飛上週偶 善美直接被主持人介紹是宅女... 因為善美每次的反應都是坦然接受，她就是喜歡宅呀～ 這個理直氣壯的態度，我覺得很讚！ 於是想剪接在一起，李善美始終如一的宅。 _____ 希望大家喜歡，歡迎留言給予建議 看完影片喜歡的話多多按like給我鼓勵 也歡迎訂閱頻道～ Sunmi Taiwan Translator 善美台灣翻譯首站 https://www.youtube.com/user/evanwildchou 對了，因為有些影片因為版權問題無法上傳水管 所以現在也有Instagram帳號哦～ 歡迎追蹤～ https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.89.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WonderGirls/M.1514220834.A.4A1.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
12/26 01:02, 8年前 , 1F
你真的很用心，謝謝你
12/26 01:02, 1F
最近因為開了Instagram 有很多中國的粉絲翻牆留言跟私訊 問我是否可以將翻譯影片是上傳b站或微博... 甚至直接給我一個b站的帳號密碼（但我到現在都還沒辦法決定要不要做）
推
12/26 01:10, 8年前 , 2F
用心給推~~
12/26 01:10, 2F
推
12/26 01:10, 8年前 , 3F
你真的很用心給推 跟那個只會發情報的高下立判
12/26 01:10, 3F
→
12/26 01:12, 8年前 , 4F
你也常改成閒聊 還敢說
12/26 01:12, 4F
推
12/26 01:18, 8年前 , 5F
→ StressND: 你也常改成閒聊 還敢說 你可以去看看我閒
12/26 01:18, 5F
→
12/26 01:18, 8年前 , 6F
聊那幾篇有哪篇是新聞的
12/26 01:18, 6F
推
12/26 01:25, 8年前 , 7F
善美推推
12/26 01:25, 7F
推
12/26 01:27, 8年前 , 8F
善美推
12/26 01:27, 8F
推
12/26 01:52, 8年前 , 9F
推sunmi 原po真的很用心做字幕!
12/26 01:52, 9F
謝謝你 讓我有種努力被看到的感覺 很感動QQ
推
12/26 01:56, 8年前 , 10F
推原po和今天也迷人的善美
12/26 01:56, 10F
推
12/26 02:11, 8年前 , 11F
快樂小宅宅XDDD
12/26 02:11, 11F
我也是沒上班就待在家裡快樂做字幕的宅宅:p
推
12/26 02:18, 8年前 , 12F
推原po推善美
12/26 02:18, 12F
推
12/26 04:01, 8年前 , 13F
休假我也愛只待在床上 XDDD
12/26 04:01, 13F
推
12/26 04:07, 8年前 , 14F
推你
12/26 04:07, 14F
推
12/26 05:28, 8年前 , 15F
B站自己開一個賺點擊數，不能大陸會直接下載你影片自
12/26 05:28, 15F
→
12/26 05:28, 8年前 , 16F
己賺
12/26 05:28, 16F
→
12/26 05:29, 8年前 , 17F
*不然
12/26 05:29, 17F
想請問賺點擊數的目的是什麼呢? 其實大部分平台的影片都有方法被下載
推
12/26 05:41, 8年前 , 18F
推
12/26 05:41, 18F
推
12/26 07:50, 8年前 , 19F
B站那個自己弄吧，反正不難申請，共用帳號風險太多
12/26 07:50, 19F
推
12/26 08:11, 8年前 , 20F
善美推
12/26 08:11, 20F
推
12/26 08:15, 8年前 , 21F
推推～也辛苦你翻譯了～
12/26 08:15, 21F
推
12/26 09:01, 8年前 , 22F
辛苦翻譯了謝謝你！也是Gashina認識/喜歡Sunmi的
12/26 09:01, 22F
推
12/26 09:47, 8年前 , 23F
善美這個小宅女真可愛
12/26 09:47, 23F
推
12/26 09:47, 8年前 , 24F
推 B站自己創帳號+1 避免之後有紛爭
12/26 09:47, 24F
推
12/26 10:41, 8年前 , 25F
推sunmi~~~
12/26 10:41, 25F
推
12/26 12:13, 8年前 , 26F
推原PO好用心 謝謝你
12/26 12:13, 26F
推
12/26 17:13, 8年前 , 27F
推善美
12/26 17:13, 27F
關於b站的事情啊，剛開始有點苦惱 甚至想來板上問大家的意見...XDDDD 不過經過一段時間衡量之後 目前應該沒有餘力做這件事情 畢竟我只是"一人字幕組" 完全就是"24小時也不夠"...:p 除了經營youtube頻道，還有Twitter(快速取得資訊用) Instagram現在也慢慢變成主要跟大家互動的管道 如果再多個b站...我應該連睡覺的時間都沒有了....
推
12/26 21:03, 8年前 , 28F
B站同步Youtube頻道就好(?)
12/26 21:03, 28F
其實主要原因是我不願意拿出我的個資註冊中國網站 因為我有自己的堅持，也想維護自己的價值觀 諸如微博、wechat、百度、b站等等這些平台都沒有註冊 而我當時也很坦白將這個理由告訴那些中國粉絲 所以他們才提供他們的帳號給我... orz ※ 編輯: Evanwild (111.243.89.227), 12/27/2017 01:26:44
推
12/27 16:23, 8年前 , 29F
如果是這樣還不如授權給人上傳? 固定給一個賬號傳影片
12/27 16:23, 29F
→
12/27 16:23, 8年前 , 30F
集合
12/27 16:23, 30F
‣ 更多 Evanwild 的文章
文章代碼(AID): #1QGIt1dF (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Evanwild 的文章
文章代碼(AID): #1QGIt1dF (KoreaStar)