PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] 偶像說「帶你去香港」的意思

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (happy day)時間8年前 (2017/10/20 11:49), 編輯推噓46(46推 0噓 20→)
留言66則, 48人參與, 8年前最新討論串1/1
偶像說「帶你去香港」的意思 「帶你去香港」在韓國很常聽到，但它的意思和表面上聽到的不同。香港是韓國人很喜歡 的旅遊地點，所以「帶你去香港」也發展出其他象徵性的意思。 https://i.imgur.com/yUwhXbs.png
根據Urban Dictionary，「去香港」的意思就類似美國人說的「晃動你的世界」(非常興奮)。 https://gfycat.com/JovialPeskyBantamrooster 比如在Unpretty Rapstar 2節目裡，EXO的燦烈就有使用到這個句子。 https://gfycat.com/AngryGrotesqueHind 對不起，李秀滿社長 今天我要來點hip-hop Motherf*cker 今天我也來講些** 說不定粉絲聽了我的rap會去到香港 – 燦烈 BTS的 Suga也有在音樂裡用過這個句子，比如AGUST D – Agust D和BTS – Cypher pt. 3 (Killer)中都有這個句子。 https://gfycat.com/UnsightlyIdioticIslandcanary Agust D A fo the G to the U to STD I'm D boy because I'm from D 我是瘋狂的人 對beat很狂熱 用我的rap送你到香港 我的舌頭技巧 – Suga BTS – Cypher pt. 3 (Killer) 不論是男人或是女人 我靈活的舌頭動作都能用我的rap把他們送到香港 – Suga Koreaboo: https://goo.gl/obwLwN -- October 10 \GOT7/\You Are/\GOT7/\You Are/\GOT7/\You Are/\GOT7/\You Are/ https://youtu.be/ktc8XDBq93k
-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.115.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1508471353.A.8C1.html
推
10/20 11:51, 8年前 , 1F
高潮之類的意思
10/20 11:51, 1F
推
10/20 11:52, 8年前 , 2F
這樣也能算一篇新聞喔@@
10/20 11:52, 2F
推
10/20 11:53, 8年前 , 3F
同意樓上
10/20 11:53, 3F
→
10/20 11:53, 8年前 , 4F
超自然 震動 好興奮
10/20 11:53, 4F
推
10/20 11:56, 8年前 , 5F
XD 的確有點 所以呢？ 也太沒頭沒腦了
10/20 11:56, 5F
→
10/20 11:56, 8年前 , 6F
改閒聊就沒差了
10/20 11:56, 6F
推
10/20 11:57, 8年前 , 7F
你們本來就知道意思喔?我真的現在看了才知道意思耶QQ
10/20 11:57, 7F
→
10/20 11:59, 8年前 , 8F
本來就是香港人才會知道的用語，一般沒特別去查不會知道
10/20 11:59, 8F
→
10/20 12:00, 8年前 , 9F
拿韓國用語做名詞解釋，然後用韓星來舉例，你告訴我這叫有
10/20 12:00, 9F
→
10/20 12:00, 8年前 , 10F
韓星點
10/20 12:00, 10F
推
10/20 12:00, 8年前 , 11F
這是韓國的用語 香港人才不會知道吧 XD
10/20 12:00, 11F
→
10/20 12:02, 8年前 , 12F
是嗎？ 但我看香港人都知道誒
10/20 12:02, 12F
→
10/20 12:02, 8年前 , 13F
XDDD
10/20 12:02, 13F
→
10/20 12:03, 8年前 , 14F
我覺得還不錯啊!剛才去google了，Army學韓文影片也有介紹
10/20 12:03, 14F
推
10/20 12:04, 8年前 , 15F
1988有類似用法
10/20 12:04, 15F
推
10/20 12:16, 8年前 , 16F
（香港人）我從來不知道耶
10/20 12:16, 16F
推
10/20 12:16, 8年前 , 17F
1988?我看兩次都沒發現過，不過本來並不知道是這個意思XDD
10/20 12:16, 17F
推
10/20 12:19, 8年前 , 18F
因為燦烈才知道這個含義
10/20 12:19, 18F
推
10/20 12:23, 8年前 , 19F
我因為魔女狩獵知道的
10/20 12:23, 19F
推
10/20 12:24, 8年前 , 20F
看標題秒想到Agust D
10/20 12:24, 20F
推
10/20 12:34, 8年前 , 21F
因為閔玧其常去香港!?
10/20 12:34, 21F
推
10/20 12:35, 8年前 , 22F
跟美國時間 很像
10/20 12:35, 22F
推
10/20 12:37, 8年前 , 23F
魔女狩獵知道的+1
10/20 12:37, 23F
推
10/20 12:39, 8年前 , 24F
香港=韓語諧音高潮，一般香港人不可能知道韓語諧音的
10/20 12:39, 24F
→
10/20 12:39, 8年前 , 25F
梗
10/20 12:39, 25F
推
10/20 12:40, 8年前 , 26F
因為對早起的韓國來說，香港相對先進也常會去那裡旅遊
10/20 12:40, 26F
→
10/20 12:40, 8年前 , 27F
，所以會在香港體驗到"新世界"，以此代稱那方面的事
10/20 12:40, 27F
→
10/20 12:41, 8年前 , 28F
*早期
10/20 12:41, 28F
→
10/20 12:41, 8年前 , 29F
一般看劇沒聽過，只有歌詞聽過幾次，原來是韓國用語
10/20 12:41, 29F
→
10/20 12:41, 8年前 , 30F
哦，還想說是香港用語
10/20 12:41, 30F
→
10/20 12:46, 8年前 , 31F
這篇還不錯阿 瞭解韓語文化
10/20 12:46, 31F
推
10/20 12:49, 8年前 , 32F
長知識了
10/20 12:49, 32F
推
10/20 12:52, 8年前 , 33F
秒想到Agust D+1 XDDDDD
10/20 12:52, 33F
推
10/20 13:02, 8年前 , 34F
超自然震動XDDD
10/20 13:02, 34F
推
10/20 13:04, 8年前 , 35F
講到Hong Kong不能不想到Agust D
10/20 13:04, 35F
推
10/20 13:05, 8年前 , 36F
長知識+1
10/20 13:05, 36F
推
10/20 13:09, 8年前 , 37F
原來如此
10/20 13:09, 37F
推
10/20 13:16, 8年前 , 38F
1988是有一天成爸很早回家被其他媽媽發現 隔天其他媽
10/20 13:16, 38F
→
10/20 13:16, 8年前 , 39F
媽問成媽有沒有去國外 成媽說連濟州島都沒去...
10/20 13:16, 39F
推
10/20 13:33, 8年前 , 40F
香港人+1 這韓國用語是因為AGUST D a.k.a. BTS SUGA才知
10/20 13:33, 40F
→
10/20 13:33, 8年前 , 41F
道
10/20 13:33, 41F
推
10/20 13:33, 8年前 , 42F
真是長知識了 就像吃拉麵一樣
10/20 13:33, 42F
→
10/20 13:33, 8年前 , 43F
不說不明白的性暗示 不知道可能就會鬧笑話
10/20 13:33, 43F
推
10/20 14:05, 8年前 , 44F
蠻有意思的啊！
10/20 14:05, 44F
推
10/20 14:21, 8年前 , 45F
長知識+1~
10/20 14:21, 45F
推
10/20 14:27, 8年前 , 46F
因為SUGA才知道意思XD 諧音梗還滿有趣的
10/20 14:27, 46F
推
10/20 14:51, 8年前 , 47F
因為suga才知ww
10/20 14:51, 47F
推
10/20 15:14, 8年前 , 48F
之前看影片有人解釋是「高潮」的諧音，不是意譯吧
10/20 15:14, 48F
推
10/20 15:14, 8年前 , 49F
鄉民的話應該是 咩
10/20 15:14, 49F
推
10/20 15:24, 8年前 , 50F
我也是因為常常接ARMY去香港的閔玧其才知道XD
10/20 15:24, 50F
推
10/20 15:30, 8年前 , 51F
長知識了
10/20 15:30, 51F
推
10/20 16:27, 8年前 , 52F
因為Agust D才去查的 是韓語諧音跟高潮很像 跟意思沒什
10/20 16:27, 52F
→
10/20 16:27, 8年前 , 53F
麼關係 一般香港人應該不知道吧
10/20 16:27, 53F
推
10/20 17:00, 8年前 , 54F
SUGA+1
10/20 17:00, 54F
推
10/20 17:08, 8年前 , 55F
因為閔玧其一天到晚去香港 XDD
10/20 17:08, 55F
推
10/20 17:31, 8年前 , 56F
長知識+1
10/20 17:31, 56F
推
10/20 17:39, 8年前 , 57F
因為Agust D才知道+1 >< 看標題秒想到XD
10/20 17:39, 57F
推
10/20 17:53, 8年前 , 58F
香港人表示完全不知道，長知識了
10/20 17:53, 58F
推
10/20 18:03, 8年前 , 59F
常常接ARMY去香港的閔玧其 XDDD 因為Agust D才知道再+1
10/20 18:03, 59F
推
10/20 18:43, 8年前 , 60F
真的秒想August D XDDDD
10/20 18:43, 60F
推
10/20 21:37, 8年前 , 61F
魔女狩獵裡也有提到過
10/20 21:37, 61F
推
10/21 01:13, 8年前 , 62F
現在看才知道+1
10/21 01:13, 62F
推
10/21 01:46, 8年前 , 63F
想說去香港有什麼好晃動世界的感覺
10/21 01:46, 63F
推
10/21 03:37, 8年前 , 64F
不是諧音啦，是有典故的。namu wiki上有很詳細的由來
10/21 03:37, 64F
→
10/21 03:37, 8年前 , 65F
，有興趣的可以去查查～看不懂又很想知道的人可以站內
10/21 03:37, 65F
→
10/21 03:37, 8年前 , 66F
我XD
10/21 03:37, 66F
‣ 更多 tlsf 的文章
文章代碼(AID): #1PwN8vZ1 (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tlsf 的文章
文章代碼(AID): #1PwN8vZ1 (KoreaStar)