PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] 2週年想跟歌迷說謝謝！　TWICE砸錢包下地鐵三面牆廣告

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (NJMSJMDCT)時間8年前 (2017/09/29 20:16), 8年前編輯推噓193(194推 1噓 46→)
留言241則, 176人參與, 8年前最新討論串1/1
2週年想跟歌迷說謝謝！　TWICE砸錢包下地鐵三面牆廣告 https://star.ettoday.net/news/1021710 ETtoday 記者吳睿慈／綜合報導 南韓女子團體TWICE由9位成員組成，俏皮可愛的曲風擄獲廣大觀眾群，出道不到2年躍升 成大勢女團。為感謝粉絲「ONCE」的支持，她們在近期大手筆包下三面地下鐵燈牌，每位 成員都真誠寫著對歌迷的謝意，讓粉絲大呼很感動。 https://cdn2.ettoday.net/images/2828/d2828983.jpg
▲▼TWICE砸錢謝粉絲。（圖／翻攝自推特） https://cdn2.ettoday.net/images/2828/d2828985.jpg
TWICE近日在捷運站貼出2週年致謝歌迷的燈牌，大大地寫著：「謝謝還有愛你們！我們的 ONCE。」致謝歌迷陪伴她們2年時間，邀約粉絲實現美麗的未來，定延感性表示「沒有 ONCE就沒有TWICE」，貼心叫粉絲不要生病，隊長志效則是寫著「兩年間你們給予我們的比 起來微不足道」。 https://cdn2.ettoday.net/images/2802/d2802619.jpg
▲TWICE即將出道滿2週年。（圖／翻攝自推特） 另外，TWICE 9月於加拿大被拍到正在錄製新歌MV，官方幾天後證實，她們將在10月回歸 ，同與HIGHLIGHT、BTOB、NU’EST W、GOT7等團競爭。 ★五個燈箱★ https://imgur.com/l5KQzVj
https://imgur.com/2Hb8geP
https://imgur.com/3hxBH5o
https://imgur.com/YAf1yJt
https://imgur.com/4VtGjc0
燈箱中翻 https://imgur.com/KXTra4A
Cr.TWICE9-尤達宇宙護衛隊 TWICE「One More Time」TEASER https://youtu.be/V_dsWL6VcjU
https://youtu.be/W5YHrjoN4qU
Cr.https://goo.gl/eaA9nk https://goo.gl/U2FZUd @TWICE JAPAN OFFICIAL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.55.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1506687384.A.BFF.html
推
09/29 20:17, 8年前 , 1F
推
09/29 20:17, 1F
→
09/29 20:18, 8年前 , 2F
志效的是不是翻譯錯誤 ? 相當微不足道?
09/29 20:18, 2F
→
09/29 20:18, 8年前 , 3F
微不足道XD
09/29 20:18, 3F
→
09/29 20:18, 8年前 , 4F
09/29 20:18, 4F
推
09/29 20:18, 8年前 , 5F
推孩子們
09/29 20:18, 5F
推
09/29 20:18, 8年前 , 6F
志效的XDD 寫顛倒吧
09/29 20:18, 6F
推
09/29 20:19, 8年前 , 7F
推逆應援！
09/29 20:19, 7F
→
09/29 20:19, 8年前 , 8F
09/29 20:19, 8F
推
09/29 20:19, 8年前 , 9F
小隊翻譯是怎麼了XD
09/29 20:19, 9F
推
09/29 20:19, 8年前 , 10F
感動推
09/29 20:19, 10F
推
09/29 20:19, 8年前 , 11F
志效那句翻錯了吧?
09/29 20:19, 11F
→
09/29 20:19, 8年前 , 12F
小隊的翻譯怪怪的XD...
09/29 20:19, 12F
推
09/29 20:19, 8年前 , 13F
是五面...有沒有第六面不知道
09/29 20:19, 13F
推
09/29 20:20, 8年前 , 14F
無微不致 微不足道
09/29 20:20, 14F
推
09/29 20:20, 8年前 , 15F
這翻譯XDDDDDD
09/29 20:20, 15F
→
09/29 20:20, 8年前 , 16F
這太不專業了吧，"你們給予我們的相當微不足道"
09/29 20:20, 16F
推
09/29 20:21, 8年前 , 17F
睿慈你.... XD
09/29 20:21, 17F
推
09/29 20:21, 8年前 , 18F
所以原文是什麼意思?! XD
09/29 20:21, 18F
推
09/29 20:22, 8年前 , 19F
推逆應援！
09/29 20:22, 19F
→
09/29 20:22, 8年前 , 20F
志效這句話不知道的人還以為超挑釁...
09/29 20:22, 20F
推
09/29 20:22, 8年前 , 21F
寫反了吧= = 錢花的不夠多的意思嗎XD
09/29 20:22, 21F
推
09/29 20:22, 8年前 , 22F
推推 超感人QQ
09/29 20:22, 22F
推
09/29 20:22, 8年前 , 23F
沒差 反正是中翻錯誤...
09/29 20:22, 23F
→
09/29 20:22, 8年前 , 24F
我們給予你們應該就對了吧？
09/29 20:22, 24F
推
09/29 20:22, 8年前 , 25F
記者的中文水準真的太讓人傻眼了
09/29 20:22, 25F
推
09/29 20:23, 8年前 , 26F
網上翻譯是 "這個禮物比once 們為我們所做的少很多"
09/29 20:23, 26F
→
09/29 20:23, 8年前 , 27F
該不會只看到後半句，這樣意思差很多...
09/29 20:23, 27F
→
09/29 20:23, 8年前 , 28F
明明這麼感動的事情被寫成這樣==
09/29 20:23, 28F
推
09/29 20:24, 8年前 , 29F
不管啦！逆應援神感人TTTTTTTT
09/29 20:24, 29F
推
09/29 20:24, 8年前 , 30F
推～逆應援～推~TWICE~
09/29 20:24, 30F
→
09/29 20:24, 8年前 , 31F
那反過來也不對XD
09/29 20:24, 31F
推
09/29 20:24, 8年前 , 32F
超感動~~~推孩子們!!
09/29 20:24, 32F
推
09/29 20:25, 8年前 , 33F
總共1到5輯共五面唷! 而且還配合地鐵1~5號線各選一站放
09/29 20:25, 33F
推
09/29 20:25, 8年前 , 34F
推TWICE逆應援!!!(只是那中翻翻錯了吧)
09/29 20:25, 34F
推
09/29 20:25, 8年前 , 35F
早上看到很想哭QQ twice♡once forever
09/29 20:25, 35F
推
09/29 20:26, 8年前 , 36F
小隊那句應該是：“比起”兩年間你們給予我們的 （這）
09/29 20:26, 36F
→
09/29 20:26, 8年前 , 37F
相當微不足道
09/29 20:26, 37F
推
09/29 20:26, 8年前 , 38F
孩子們好暖<3
09/29 20:26, 38F
推
09/29 20:26, 8年前 , 39F
圖太小看不到原文 好好奇啊XD
09/29 20:26, 39F
還有 162 則推文
還有 1 段內文
推
09/29 23:21, 8年前 , 202F
推推～在一起走20年吧TT
09/29 23:21, 202F
推
09/29 23:24, 8年前 , 203F
覺得小隊的看了很想哭QQ 暖暖的
09/29 23:24, 203F
推
09/29 23:30, 8年前 , 204F
推
09/29 23:30, 204F
推
09/29 23:37, 8年前 , 205F
TT
09/29 23:37, 205F
推
09/29 23:41, 8年前 , 206F
孩子們真的超暖的TT
09/29 23:41, 206F
推
09/29 23:44, 8年前 , 207F
孩子們超暖
09/29 23:44, 207F
推
09/29 23:49, 8年前 , 208F
推推 果然是人美心善 能夠大勢是應得的
09/29 23:49, 208F
推
09/29 23:54, 8年前 , 209F
推我們暖TWICE TT
09/29 23:54, 209F
→
09/30 00:01, 8年前 , 210F
bobo去問問乃哥什麼是崩潰，ooxxb。
09/30 00:01, 210F
推
09/30 00:01, 8年前 , 211F
推
09/30 00:01, 211F
→
09/30 00:02, 8年前 , 212F
推逆告白，咦？
09/30 00:02, 212F
推
09/30 00:06, 8年前 , 213F
志效QQ
09/30 00:06, 213F
推
09/30 00:09, 8年前 , 214F
推!!暖哭ONCE 的TWICE 9胞胎 撒浪嘿!!!
09/30 00:09, 214F
推
09/30 00:11, 8年前 , 215F
推孩子們超暖的，回歸也大發吧！！！
09/30 00:11, 215F
推
09/30 00:14, 8年前 , 216F
推暖心T寶TT
09/30 00:14, 216F
推
09/30 00:17, 8年前 , 217F
推推~
09/30 00:17, 217F
推
09/30 00:42, 8年前 , 218F
來吧回歸吧！我們已經準備好了！
09/30 00:42, 218F
推
09/30 00:50, 8年前 , 219F
真的很貼心!這次日單韓專加油!
09/30 00:50, 219F
推
09/30 00:50, 8年前 , 220F
志效的文字真的好溫暖～
09/30 00:50, 220F
→
09/30 00:50, 8年前 , 221F
小隊真的是個溫暖又貼心的人
09/30 00:50, 221F
推
09/30 00:53, 8年前 , 222F
\TWICE/ <3
09/30 00:53, 222F
推
09/30 00:55, 8年前 , 223F
推TWICE~~ 感動的逆應援~~~~
09/30 00:55, 223F
推
09/30 00:56, 8年前 , 224F
\TWICE/ \TWICE/
09/30 00:56, 224F
推
09/30 00:57, 8年前 , 225F
推TWICE的逆應援 但這新聞錯誤有點多啊…
09/30 00:57, 225F
推
09/30 01:00, 8年前 , 226F
推!
09/30 01:00, 226F
推
09/30 01:00, 8年前 , 227F
推推！逆應援看到真的很感動
09/30 01:00, 227F
推
09/30 01:10, 8年前 , 228F
連放的路線也有意涵 真的好有心
09/30 01:10, 228F
推
09/30 01:41, 8年前 , 229F
志效總是這麼暖QQ
09/30 01:41, 229F
推
09/30 01:50, 8年前 , 230F
真的很貼心once 的TWICE
09/30 01:50, 230F
推
09/30 03:12, 8年前 , 231F
推
09/30 03:12, 231F
推
09/30 04:00, 8年前 , 232F
好感人
09/30 04:00, 232F
推
09/30 04:19, 8年前 , 233F
連結裡怎麼放飛去紐約的機場影片
09/30 04:19, 233F
推
09/30 05:49, 8年前 , 234F
睿慈請加油
09/30 05:49, 234F
推
09/30 06:32, 8年前 , 235F
讚 吾等腎鬥士ONCE 繼續支持
09/30 06:32, 235F
推
09/30 06:35, 8年前 , 236F
讓人難以脫飯QQ
09/30 06:35, 236F
推
09/30 13:36, 8年前 , 237F
推
09/30 13:36, 237F
推
09/30 15:40, 8年前 , 238F
TWICE這兩年走來 ONCE給的力量絕對是她們堅強的信念
09/30 15:40, 238F
推
09/30 16:40, 8年前 , 239F
推推TWICE
09/30 16:40, 239F
推
09/30 19:10, 8年前 , 240F
推推暖心TWICE
09/30 19:10, 240F
推
09/30 21:00, 8年前 , 241F
推 !!
09/30 21:00, 241F
‣ 更多 kk9430167 的文章
文章代碼(AID): #1PpZcOl_ (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kk9430167 的文章
文章代碼(AID): #1PpZcOl_ (KoreaStar)