PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] N很調皮「玩壞台灣翻譯！」　VIXX老么解圍：最討厭N了

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (NJMSJMDCT)時間8年前 (2017/08/13 22:07), 編輯推噓94(94推 0噓 28→)
留言122則, 89人參與, 最新討論串1/1
N很調皮「玩壞台灣翻譯！」　VIXX老么解圍：最討厭N了 http://star.ettoday.net/news/988270 ETtoday 記者吳睿慈／綜合報導 南韓男團VIXX 13日在台北國際會議中心舉辦Showcase，隊長N雖在日前發生中暑暈倒意外 ，6人仍全員到齊，以《Fantasy》、《Desperate》揭開序幕，他們穿著全身黑的帥氣套 裝登場，分別以中文自我介紹，KEN自誇笑喊「我是可愛的Ken」，N則是表示要帶伴手禮 回家。 http://cdn2.ettoday.net/images/2726/d2726205.jpg
▲▼VIXX相隔2個月訪台開唱。（圖／記者李毓康攝） http://cdn2.ettoday.net/images/2726/d2726184.jpg
VIXX時隔2個月訪台，對於台灣美食念念不忘，N不斷喊著：「我爸媽還特別交代我要買牛 軋糖餅乾回家，那個要放進微波爐10秒才會QQ的很好吃。」對食物相當有研究，Ravi雖在 控制飲食，也不斷表示「每次來台灣都有個不喜歡的是，就是東西實在太好吃了。」 http://cdn2.ettoday.net/images/2726/d2726186.jpg
▲▼N爸媽交代指定要帶伴手禮回家，Ravi則是在減肥不能吃太多很痛苦。（圖／記者李 毓康攝） http://cdn2.ettoday.net/images/2726/d2726190.jpg
連續帶來多首歌舞演出，VIXX搬出椅子玩遊戲，特別指定話最少的Leo當主持人，他霸氣 喊著「安靜」，但是沒人理他，不斷強調自己是主持人，反被弘彬虧「你已經講4次了」 ，但Leo主持模式我行我素，甩頭不理繼續進行他要講的話。 場上，N發現翻譯的聲調與他的說話方式一樣，竟調皮地開始玩翻譯，故意用甜甜聲調說 話「今天看到星光好開心喔」、「哇我感覺我翻的好好喔」、「我的翻譯一級棒」；翻譯 老師照實翻完每句話後，無奈笑說：「我還要繼續翻嗎？」讓老師不知所措，不過，赫立 刻跳出來解圍：「我在VIXX裡面最討厭N了！」你一言我一語逗笑全場觀眾。 http://cdn2.ettoday.net/images/2726/d2726203.jpg
▲N發現翻譯語氣跟他一樣，爆笑虧翻譯「我翻得一級棒」。（圖／記者李毓康攝） 6人聚在一起笑料不斷，甚至跟控台吵架，大螢幕的圖片畫質出現馬賽克，讓6人看得霧煞 煞，N氣喊「這真的要跟他們吵架才可以」接著，Ken佯裝生氣跑到後台拿麥架，叫工作人 員下來，但被阻止「太暴力了，放回去。」你一言我一語逗笑全場觀眾。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.155.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1502633233.A.80D.html
推
08/13 22:12, , 1F
今天真的超好笑超鬧XDD 玩得很開心~~
08/13 22:12, 1F
推
08/13 22:13, , 2F
推玩壞翻譯 今天VIXX整個玩開超可愛阿
08/13 22:13, 2F
推
08/13 22:13, , 3F
好可愛哦~玩壞翻譯XDD
08/13 22:13, 3F
推
08/13 22:13, , 4F
推 今天玩翻譯真的很好笑
08/13 22:13, 4F
推
08/13 22:14, , 5F
今天真的快笑死！！ 跟控台吵架也超好笑XDDDDD
08/13 22:14, 5F
推
08/13 22:15, , 6F
翻譯是沙沙姐嗎XD
08/13 22:15, 6F
→
08/13 22:16, , 7F
赫宰之前也調戲沙沙姐XD
08/13 22:16, 7F
→
08/13 22:16, , 8F
對哦是莎莎姐！
08/13 22:16, 8F
推
08/13 22:18, , 9F
跟控台吵架真的很好笑，翻譯姐姐真的感覺被玩壞了XD
08/13 22:18, 9F
推
08/13 22:19, , 10F
一看就覺得是莎莎姐XDD
08/13 22:19, 10F
推
08/13 22:21, , 11F
跟控台吵架真的快笑死XDDDDD
08/13 22:21, 11F
推
08/13 22:22, , 12F
有影片嗎想看XDDDD
08/13 22:22, 12F
推
08/13 22:23, , 13F
VIXX太可愛了 玩翻譯好好笑XD
08/13 22:23, 13F
推
08/13 22:25, , 14F
今天真的太可愛了全團跟翻譯！
08/13 22:25, 14F
推
08/13 22:26, , 15F
會翻語氣的就是莎莎姐吧XD
08/13 22:26, 15F
推
08/13 22:26, , 16F
今天VIXX真的超棒的！跟後臺很有互動XD
08/13 22:26, 16F
推
08/13 22:29, , 17F
沙沙姐每次都被玩XDDDDDD
08/13 22:29, 17F
推
08/13 22:29, , 18F
一看就覺得是莎莎姐+1 XD
08/13 22:29, 18F
推
08/13 22:30, , 19F
今天真的很好笑XD
08/13 22:30, 19F
推
08/13 22:33, , 20F
沙沙姐表示：錢好難賺
08/13 22:33, 20F
推
08/13 22:34, , 21F
一看就想說應該是莎莎姐XDDD今天感覺好歡樂喔～
08/13 22:34, 21F
推
08/13 22:36, , 22F
會翻語氣的真的很棒~
08/13 22:36, 22F
推
08/13 22:36, , 23F
分享D&E玩翻譯的片段XD
08/13 22:36, 23F
推
08/13 22:37, , 24F
喜歡牛軋糖啊!!
08/13 22:37, 24F
→
08/13 22:37, , 25F
搭蓋1分之左右開始XD
08/13 22:37, 25F
→
08/13 22:37, , 26F
大概
08/13 22:37, 26F
推
08/13 22:38, , 27F
玩翻譯XD
08/13 22:38, 27F
推
08/13 22:38, , 28F
想起赫海調戲翻譯+1
08/13 22:38, 28F
推
08/13 22:39, , 29F
今天真的很棒!六隻在一起真的很吵很好笑莎莎姐都不知道
08/13 22:39, 29F
→
08/13 22:39, , 30F
該翻誰的話了啦!! 莎莎姐真的不翻譯元植講的話那裡也
08/13 22:39, 30F
→
08/13 22:39, , 31F
很好笑XD
08/13 22:39, 31F
推
08/13 22:42, , 32F
看標題就知道又是沙沙姊被調戲XDD
08/13 22:42, 32F
推
08/13 22:42, , 33F
調戲莎莎姐真的很壞欸
08/13 22:42, 33F
推
08/13 22:50, , 34F
今天跟翻譯的互動看了真的很有趣!!!超級鬧超級好笑的
08/13 22:50, 34F
推
08/13 22:53, , 35F
牛軋餅放進微波爐？？？？？？？？
08/13 22:53, 35F
推
08/13 22:54, , 36F
笑得很累xdddd吵到一個翻譯不知道該翻哪句笑死
08/13 22:54, 36F
推
08/13 22:58, , 37F
光看就能想像到N的語氣 哈哈哈 好可愛
08/13 22:58, 37F
推
08/13 23:00, , 38F
突然覺得莎莎姐有點可憐xD哈哈哈哈
08/13 23:00, 38F
推
08/13 23:00, , 39F
請問沙沙姊是戴眼鏡長髮妹妹頭瀏海那位嗎
08/13 23:00, 39F
還有 43 則推文
推
08/14 00:36, , 83F
好想看影片喔嗚嗚嗚
08/14 00:36, 83F
推
08/14 00:37, , 84F
推VIXX今天很有趣又開心!!跟音控吵架又玩翻譯姊姊XDD
08/14 00:37, 84F
推
08/14 00:41, , 85F
再推沙沙姐！真的超棒～～然後我去買周邊看到她時都很想
08/14 00:41, 85F
→
08/14 00:41, , 86F
請她幫我簽名XD
08/14 00:41, 86F
推
08/14 00:46, , 87F
不要玩翻譯啦XDDD
08/14 00:46, 87F
推
08/14 00:47, , 88F
推沙沙姊 真的很喜歡沙沙姊的翻譯~~~~
08/14 00:47, 88F
推
08/14 00:51, , 89F
沙沙姐是不是有姐妹也是翻譯啊
08/14 00:51, 89F
推
08/14 00:51, , 90F
沙沙姐是心中的翻譯女神+1 除了連語氣都翻，還會重新
08/14 00:51, 90F
→
08/14 00:51, , 91F
潤飾成比較平易近人的語意而不是直翻
08/14 00:51, 91F
→
08/14 00:52, , 92F
又玩翻譯XDDDDDD
08/14 00:52, 92F
推
08/14 00:56, , 93F
沙沙姐是不是也是炯植的翻譯那位？她很有趣耶
08/14 00:56, 93F
推
08/14 01:13, , 94F
今天表演跟遊戲都很精彩 又更愛VIXX了!!!
08/14 01:13, 94F
推
08/14 01:35, , 95F
推沙沙姐真的專業又可愛～
08/14 01:35, 95F
推
08/14 01:37, , 96F
直接咕狗沙沙姐還
08/14 01:37, 96F
→
08/14 01:37, , 97F
真的有出現XD
08/14 01:37, 97F
推
08/14 01:40, , 98F
超好笑哈哈哈
08/14 01:40, 98F
推
08/14 02:09, , 99F
Ken:下來！你給我下來！！(嗆中控staff)
08/14 02:09, 99F
推
08/14 02:21, , 100F
不過不得不抱怨一下今天硬體狀況真的多到讓人翻白
08/14 02:21, 100F
→
08/14 02:21, , 101F
眼
08/14 02:21, 101F
推
08/14 02:47, , 102F
另外一位 妹妹頭戴眼鏡 的翻譯 不知道名字
08/14 02:47, 102F
推
08/14 06:27, , 103F
車N玩不夠Joseph這次還要玩沙沙姐XDDD
08/14 06:27, 103F
→
08/14 06:27, , 104F
翻譯錢很難賺XDD
08/14 06:27, 104F
推
08/14 07:48, , 105F
妹妹頭戴眼鏡的那位翻譯叫Swan
08/14 07:48, 105F
推
08/14 08:47, , 106F
VIXX和沙沙姐很棒，但設備麥克風冷氣攝影機特效渣到
08/14 08:47, 106F
→
08/14 08:47, , 107F
讓人白眼翻不完
08/14 08:47, 107F
推
08/14 10:20, , 108F
路人覺得有趣XDDD
08/14 10:20, 108F
推
08/14 10:27, , 109F
壞掉了XDD
08/14 10:27, 109F
推
08/14 10:37, , 110F
一直讓沙沙翻:我今天翻譯真好，翻譯真棒XD 沙沙如果
08/14 10:37, 110F
→
08/14 10:37, , 111F
跳過沒翻還馬上說怎麼沒翻我的XD
08/14 10:37, 111F
推
08/14 11:48, , 112F
爀xDDD
08/14 11:48, 112F
推
08/14 13:17, , 113F
看他們吵吵鬧鬧的真的很有趣阿XD
08/14 13:17, 113F
推
08/14 13:50, , 114F
WOW我翻譯得好好唷
08/14 13:50, 114F
推
08/14 16:27, , 115F
好像看片段
08/14 16:27, 115F
推
08/14 18:18, , 116F
沙沙姐上次也被銀赫玩XDDDD
08/14 18:18, 116F
推
08/14 20:59, , 117F
VIXX這場真的很好笑，除了玩翻譯以外，六人自己也玩到
08/14 20:59, 117F
→
08/14 20:59, , 118F
一度好像忘記台下還有人哈哈哈
08/14 20:59, 118F
推
08/14 21:43, , 119F
好可愛XDDDDD
08/14 21:43, 119F
推
08/14 22:58, , 120F
路人覺得有趣+1
08/14 22:58, 120F
推
08/16 15:27, , 121F
推VIXX這次真的超級好笑XDDDD 超不受控的一群人XDDD
08/16 15:27, 121F
→
08/17 18:33, , 122F
又玩翻譯XDDDDDD https://noxiv.com
08/17 18:33, 122F
‣ 更多 kk9430167 的文章
文章代碼(AID): #1Pa5qHWD (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kk9430167 的文章
文章代碼(AID): #1Pa5qHWD (KoreaStar)