PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] 劉在錫神到製作人跪了！　「不用翻譯」竟聽得懂蒙古語

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (BANANA)時間9年前 (2017/05/29 15:56), 編輯推噓49(49推 0噓 7→)
留言56則, 51人參與, 最新討論串1/1
劉在錫神到製作人跪了！　「不用翻譯」竟聽得懂蒙古語 http://star.ettoday.net/news/933915 ETNEWS星光雲 記者吳睿慈／綜合報導 南韓「國民MC」劉在錫手握多個主持，他日前隨著節目《Running Man》飛往蒙古錄影， 竟擔起翻譯角色，光是看民眾的手勢與說話神情，就能聽懂蒙古語，且幾乎都答對，令人 驚呼超神。 http://static.ettoday.net/images/2553/d2553516.jpg
▲▼劉在錫憑「感覺」，聽懂蒙古語。（圖／翻攝自SBS） http://static.ettoday.net/images/2553/d2553515.jpg
劉在錫與宋智孝、全昭旻、池錫辰日前跟隨節目《Running Man》飛往蒙古出任務，期間 到訪當地居民的蒙古包，恰好主人正在煮蒙古奶茶，劉在錫自豪笑說：「全世界的語言， 我可以靠感覺停得懂。」當主人拿起勺子過濾奶茶時，他立刻幫忙翻譯：「把茶葉過濾掉 ，另外喝奶茶。」沒想到，真的被他答對，翻譯認證「意思完全正確」。 http://static.ettoday.net/images/2553/d2553514.jpg
▲劉在錫觀察力驚人。（圖／翻攝自SBS） 接著，池錫辰又問「水從哪裡取來」，劉在錫又幫忙翻譯：「就是從附近的水井啊。」沒 想到再次答對，僅靠著感覺竟聽得懂蒙古語，讓節目製作組直呼神奇，全昭旻也在一旁認 證大神的感覺翻譯：「您真的很強。」 不過，這也代表劉在錫觀察力入微，光是靠人的 肢體動作，就能了解對方想表達的語意。 心得或評論(選填)： 劉大神真的無人能超越了=V= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.93.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1496044579.A.80D.html
推
05/29 16:17, , 1F
推大神~~~ <3
05/29 16:17, 1F
推
05/29 16:18, , 2F
推大神
05/29 16:18, 2F
推
05/29 16:20, , 3F
大神眼力100段 不是叫假的
05/29 16:20, 3F
推
05/29 16:20, , 4F
推大神
05/29 16:20, 4F
推
05/29 16:25, , 5F
推大神~~~
05/29 16:25, 5F
推
05/29 16:40, , 6F
推大神 人家可是神呀！！
05/29 16:40, 6F
推
05/29 16:40, , 7F
我覺得是大神隨時都用全身在觀察周邊，用心感受跟反應
05/29 16:40, 7F
推
05/29 16:42, , 8F
推大神
05/29 16:42, 8F
推
05/29 16:44, , 9F
神會蒙古語是很正常的阿
05/29 16:44, 9F
推
05/29 16:45, , 10F
推大神!!!
05/29 16:45, 10F
推
05/29 16:46, , 11F
推~ 想到上次大阪行 大神也是根據路人反應翻譯
05/29 16:46, 11F
推
05/29 16:47, , 12F
太神惹
05/29 16:47, 12F
推
05/29 16:53, , 13F
想到上次去日本+1XD 大神真的好厲害
05/29 16:53, 13F
→
05/29 16:56, , 14F
推大神～～
05/29 16:56, 14F
推
05/29 17:01, , 15F
這段真的超級好笑XD
05/29 17:01, 15F
推
05/29 17:07, , 16F
大神怎麼能不推！！！
05/29 17:07, 16F
推
05/29 17:08, , 17F
推感覺翻譯師XDD
05/29 17:08, 17F
推
05/29 17:24, , 18F
大神眼力真的太強了
05/29 17:24, 18F
推
05/29 17:27, , 19F
大神不愧是大神
05/29 17:27, 19F
→
05/29 17:28, , 20F
覺得在錫成為大神不只是外在的觀察細微 他對於內在感
05/29 17:28, 20F
→
05/29 17:28, , 21F
受的覺察同理能力也令人讚歎 這些在他平時慎重真誠的
05/29 17:28, 21F
→
05/29 17:28, , 22F
談話裡很能感受到
05/29 17:28, 22F
推
05/29 17:31, , 23F
上次日語也是 超神
05/29 17:31, 23F
推
05/29 17:33, , 24F
是眼力唯一失準是上次爆梗XDDDDD
05/29 17:33, 24F
推
05/29 17:54, , 25F
推大神～
05/29 17:54, 25F
推
05/29 18:02, , 26F
推大神～
05/29 18:02, 26F
推
05/29 18:11, , 27F
推大神！
05/29 18:11, 27F
推
05/29 18:25, , 28F
大神不是叫假的~太神啦T
05/29 18:25, 28F
→
05/29 18:49, , 29F
神什麼？這叫職業病XD
05/29 18:49, 29F
推
05/29 18:52, , 30F
可能是收到signal了吧XD
05/29 18:52, 30F
推
05/29 18:55, , 31F
推大神!!!!
05/29 18:55, 31F
推
05/29 19:03, , 32F
真的是大神XDDD
05/29 19:03, 32F
推
05/29 19:54, , 33F
大神那天真得跳signal
05/29 19:54, 33F
推
05/29 19:58, , 34F
大神請收下我的膝蓋！！！
05/29 19:58, 34F
推
05/29 20:36, , 35F
這段超好笑XDD
05/29 20:36, 35F
推
05/29 20:40, , 36F
在日本也是 都看當下情境感覺翻譯XDD
05/29 20:40, 36F
推
05/29 20:44, , 37F
大神大發！
05/29 20:44, 37F
推
05/29 20:46, , 38F
好厲害啊推大神!!
05/29 20:46, 38F
推
05/29 21:06, , 39F
大神好厲害
05/29 21:06, 39F
推
05/29 21:30, , 40F
日語那次也很猛XDD
05/29 21:30, 40F
推
05/29 22:00, , 41F
就是懂得察言觀色才能當王牌MC啊 真的很善解人意 厲害
05/29 22:00, 41F
推
05/29 22:44, , 42F
推大神
05/29 22:44, 42F
推
05/29 22:47, , 43F
可以請問一下日語是在那一集嗎
05/29 22:47, 43F
推
05/29 23:21, , 44F
第347集找溫泉片段
05/29 23:21, 44F
推
05/29 23:23, , 45F
*澡堂
05/29 23:23, 45F
推
05/29 23:44, , 46F
上次日本翻譯更強XD 推大神
05/29 23:44, 46F
推
05/30 00:27, , 47F
推大神
05/30 00:27, 47F
推
05/30 01:27, , 48F
笑翻xD
05/30 01:27, 48F
推
05/30 10:49, , 49F
謝謝new大
05/30 10:49, 49F
推
05/30 12:56, , 50F
推！神靠感應就可以知道要表達的意思
05/30 12:56, 50F
推
05/30 16:16, , 51F
製作組字幕：百發百中翻譯，現在一點也不驚訝了
05/30 16:16, 51F
推
05/30 22:55, , 52F
大神不愧是大神!!
05/30 22:55, 52F
推
05/31 00:13, , 53F
到底有什麼是大神不會的啦！！XDDDD
05/31 00:13, 53F
推
05/31 00:49, , 54F
大神必推！
05/31 00:49, 54F
→
08/17 17:49, , 55F
我覺得是大神隨時都用全 https://muxiv.com
08/17 17:49, 55F
→
09/24 22:16, , 56F
推感覺翻譯師XDD https://daxiv.com
09/24 22:16, 56F
‣ 更多 Liangsr1 的文章
文章代碼(AID): #1PAzGZWD (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Liangsr1 的文章
文章代碼(AID): #1PAzGZWD (KoreaStar)