PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] BOYFRIEND歌迷對gugudan粉絲名的疑慮

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (整個星群無人不病)時間7年前 (2016/12/18 01:04), 編輯推噓136(151推 15噓 214→)
留言380則, 103人參與, 最新討論串1/1
轉自 instiz 論壇 http://www.instiz.net/pt/4278260 但查了一下不只 instiz 很多論壇都有關於這件事的討論 JELLYFISH 旗下女團 gugudan 16 號透過 VAPP 直播公開了粉絲團名稱 為純韓文的「摯友」(dan-jjak)，官方英文寫為 Dear Friend 雖然 gugudan 公布的粉絲名英文寫作 Dear Friend 但該韓文單字真正的意思的確會被翻譯為 friend 甚至是 best friend 爭議在 BESTFRIEND 是 STARSHIP 娛樂旗下男團 BOYFRIEND 自 2011 就公布使用的粉絲名 韓飯就這一點認為 gugudan 的粉絲名在意義上已經有抄襲嫌疑，要求 JELLYFISH 回應。 根據底下網友(路人)的留言對這件事的看法大致有以下幾種： 1. 已經公佈英文粉絲名是 Dear Friend 了表示已有避免重複，沒什麼好爭執 2. 粉絲名不只名字本身，其意義也非常重要，這種狀況確實不妥 3. 不管是韓文叫「摯友」還是英文叫 Dear Friend，跟 gugudan 的關聯在哪？ 4. 有人提出當初 MONSTA X 公佈官方粉絲名 MONBEBE 也有些是否與 B.A.P 粉絲名 BABY 雷同的疑慮 不過看起來蠻多 BESTFRIEND 的立場確實都是： 「這是使用了6年、帶有許多回憶的重要粉絲名，請(JELLYFISH)對這件事情做出回應。」 好像還有 BESTFRIEND 提到，因為 best friend 的含義，成員有時也會直接稱呼粉絲為 摯友（dan-jjak,即 gugudan 粉絲名）？這部分要請板上的 BESTFRIEND 證實了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.219.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1481994240.A.A44.html
推
12/18 01:08, , 1F
星船是把他們都丟在日本了嗎 覺得雙胞胎很好操作當初很看好
12/18 01:08, 1F
→
12/18 01:09, , 2F
我一開始還以為他們的粉絲名是zaku
12/18 01:09, 2F
→
12/18 01:14, , 3F
摯友的韓文就是gugudan的dan 加上伴的韓文組成的阿
12/18 01:14, 3F
→
12/18 01:14, , 4F
為啥會沒關聯 而且這粉絲名背後的意義有很獨特嗎
12/18 01:14, 4F
→
12/18 01:14, , 5F
可是看來gugudan跟Dear Friend真的沒太多關聯…想跟粉絲
12/18 01:14, 5F
→
12/18 01:14, , 6F
變成像摯友(?
12/18 01:14, 6F
→
12/18 01:15, , 7F
哦韓文有關聯@_@
12/18 01:15, 7F
推
12/18 01:16, , 8F
danjjak 跟團名gugudan有呼應到
12/18 01:16, 8F
→
12/18 01:17, , 9F
dear friend是粉絲名的英意譯阿 不然純韓文海外粉不好
12/18 01:17, 9F
→
12/18 01:17, , 10F
叫 拼音也沒gugudan直覺
12/18 01:17, 10F
推
12/18 01:20, , 11F
那gugudan應該也要英譯成Multiplication table？
12/18 01:20, 11F
推
12/18 02:39, , 12F
gugudan之前好像也因為介紹詞有過爭議@@(後來改了
12/18 02:39, 12F
→
12/18 02:39, , 13F
話說目前我看過最沒關聯的粉絲名是PANDA XDDD
12/18 02:39, 13F
→
12/18 02:39, , 14F
當初決定的時候超傻眼XDDDD
12/18 02:39, 14F
推
12/18 02:40, , 15F
樓上 永遠的朋友 就沒人敢嘴了
12/18 02:40, 15F
噓
12/18 02:45, , 16F
紅明顯 我晚點補推 如果是男友的日飯會更care 男友當
12/18 02:45, 16F
→
12/18 02:45, , 17F
初剛進軍日本的時候 官方有給日飯專屬的粉絲名Dear Fr
12/18 02:45, 17F
→
12/18 02:45, , 18F
iend......男友已經被星船搞到連成員生日應援的限制超
12/18 02:45, 18F
→
12/18 02:45, , 19F
多 只收一個蛋糕 應援跟禮物也只能讓一個粉絲做跟送
12/18 02:45, 19F
推
12/18 02:45, , 20F
Panda真的XDDD
12/18 02:45, 20F
推
12/18 03:22, , 21F
成員們都是用Best Friend居多啦~不過韓飯有疑慮很正常
12/18 03:22, 21F
→
12/18 03:22, , 22F
這個情況有點尷尬
12/18 03:22, 22F
推
12/18 03:30, , 23F
可是PANDA前面有個PINK啊 XD
12/18 03:30, 23F
→
12/18 03:39, , 24F
t大應該是指panda的背後意義XDDD
12/18 03:39, 24F
推
12/18 03:44, , 25F
看到這篇的時候也想到跟S大一樣的內容 其實Dear friend
12/18 03:44, 25F
→
12/18 03:44, , 26F
是男友日飯的名字啦 不過一是不知道還有沒有在用 二是
12/18 03:44, 26F
→
12/18 03:44, , 27F
這大概也很少人知道QQQ
12/18 03:44, 27F
推
12/18 03:46, , 28F
永遠的朋友是ELF的意思 EverLasting Friend
12/18 03:46, 28F
推
12/18 04:02, , 29F
永遠的朋友是ELF的
12/18 04:02, 29F
推
12/18 04:02, , 30F
當初說團名被小女友抄襲 現在說粉絲名被gugudan抄襲XD
12/18 04:02, 30F
→
12/18 04:02, , 31F
D
12/18 04:02, 31F
推
12/18 04:39, , 32F
阿就不夠紅誰會管你 我相信一定有不紅的團應援色被新團用
12/18 04:39, 32F
→
12/18 04:40, , 33F
但是因為不夠紅所以也沒人跳出來反對抗議
12/18 04:40, 33F
推
12/18 06:47, , 34F
類似的爭議gugudan已經不是第一次了公司到底是在幹嘛
12/18 06:47, 34F
推
12/18 07:43, , 35F
PANDA XDDDD
12/18 07:43, 35F
推
12/18 08:13, , 36F
看到Panda我笑了XDDDDF
12/18 08:13, 36F
→
12/18 08:13, , 37F
如果日飯叫這個名字……滿尷尬的
12/18 08:13, 37F
推
12/18 08:18, , 38F
真的不夠紅，沒辦法說話大聲+1
12/18 08:18, 38F
推
12/18 08:21, , 39F
不過夠紅大聲也有例外啦 例如某Y公司
12/18 08:21, 39F
還有 301 則推文
→
12/19 11:45, , 341F
現在的重點已經不是danjjak了而是官方英文粉絲名Dear
12/19 11:45, 341F
→
12/19 11:45, , 342F
Friend正面撞上人家的日本官方粉絲名
12/19 11:45, 342F
推
12/19 12:11, , 343F
聽說師兄團Vixx也改過粉絲名 不知道果凍魚會不會回應TT
12/19 12:11, 343F
→
12/19 12:12, , 344F
以我個人來說也是希望能迴避前輩團避免爭議Q_Q
12/19 12:12, 344F
推
12/19 12:39, , 345F
沒有改唷 第一個粉絲名是生存出道節目時候十位參賽者
12/19 12:39, 345F
→
12/19 12:39, , 346F
的粉絲名 師兄六人出道後就只有一個粉絲名
12/19 12:39, 346F
推
12/19 13:31, , 347F
顏色比較容易相近 但粉絲名有很多能用吧？字義這麼多種
12/19 13:31, 347F
→
12/19 13:51, , 348F
說囉唆、不紅真的讓人很怒，人家用了六年耶，還不
12/19 13:51, 348F
→
12/19 13:51, , 349F
能抗議喔
12/19 13:51, 349F
推
12/19 15:20, , 350F
不過說囉唆是路人 也不用把這仇恨值引到咕咕蛋粉絲這
12/19 15:20, 350F
→
12/19 15:20, , 351F
吧><
12/19 15:20, 351F
→
12/19 16:00, , 352F
那個日本粉絲名真的還有再用嗎?https://goo.gl/CA0RNf
12/19 16:00, 352F
→
12/19 16:01, , 353F
為何連最新的日本官網招募也是用BESTFRIEND ?
12/19 16:01, 353F
→
12/19 16:09, , 354F
沒有在用不代表可以讓別人用阿~_~
12/19 16:09, 354F
推
12/19 16:14, , 355F
只是想請問還有沒有在用也沒說就要搶過來用啊 現在當然
12/19 16:14, 355F
→
12/19 16:14, , 356F
希望水母趕快出來澄清 最好把有疑慮的都拿掉或改掉 誰
12/19 16:14, 356F
→
12/19 16:14, , 357F
希望得罪前輩啊....
12/19 16:14, 357F
→
12/19 16:17, , 358F
對阿就是查不到dearfriend官方公布的來源 詢問一下爾已
12/19 16:17, 358F
→
12/19 16:18, , 359F
不用太緊張 況且目前都還是以韓文名為主吧
12/19 16:18, 359F
推
12/19 16:18, , 360F
沒發現撞到前輩團日飯名字真的是失誤 但也不覺得咕蛋就
12/19 16:18, 360F
→
12/19 16:18, , 361F
得承擔「炒作」「抄襲」這些罪名
12/19 16:18, 361F
推
12/19 16:49, , 362F
好奇想問還有那些團體是不同國家的官方粉絲名不同的嗎
12/19 16:49, 362F
推
12/19 17:03, , 363F
主要因為不是第一次，公司問題很大就是了..都沒把關
12/19 17:03, 363F
噓
12/19 19:30, , 364F
紅明顯 Dear Frined是在前事務所Being簽約時取的 換成
12/19 19:30, 364F
→
12/19 19:30, , 365F
了現在的Kiss之後官推就不用Dear Friend改用通用的Bes
12/19 19:30, 365F
→
12/19 19:30, , 366F
t Friend了 日飯目前使用的情形我不是很清楚 但是這個
12/19 19:30, 366F
→
12/19 19:30, , 367F
也是有5年的歷史了 早期日本官推的確是用Dear Friend
12/19 19:30, 367F
→
12/19 19:30, , 368F
沒錯~ 韓飯是在糾結翻譯問題 怕海外會有誤用或混淆的
12/19 19:30, 368F
→
12/19 19:30, , 369F
發生 日飯對這個爭議的反應有點難說@@ 身為一個男友出
12/19 19:30, 369F
→
12/19 19:30, , 370F
道飯 我心情滿複雜的 也有點無奈 星船也沒有表態 希望
12/19 19:30, 370F
→
12/19 19:30, , 371F
jellyfish往後能夠更謹慎 事情能夠圓滿的解決就好了><
12/19 19:30, 371F
→
12/19 19:45, , 372F
至少以前追BF舊日本官推都是Dear Friend
12/19 19:45, 372F
→
12/19 19:47, , 373F
推樓上
12/19 19:47, 373F
推
12/19 20:55, , 374F
希望果凍魚能好好處理就好了T_T誰想有這種爭議啊!> <
12/19 20:55, 374F
噓
12/20 00:04, , 375F
我是BestFriend只能給噓+1 原來不夠紅被抄襲就是囉嗦不用
12/20 00:04, 375F
→
12/20 00:04, , 376F
被尊重嗎呵呵
12/20 00:04, 376F
推
12/20 05:10, , 377F
幫爆
12/20 05:10, 377F
推
01/22 16:03, , 378F
公司真雷 粉絲名是大地雷啊
01/22 16:03, 378F
→
08/17 16:33, , 379F
把飯當好朋友這意義是很 https://noxiv.com
08/17 16:33, 379F
→
09/24 19:53, , 380F
身為路人我也覺得公司很 https://daxiv.com
09/24 19:53, 380F
‣ 更多 miaomiao35 的文章
文章代碼(AID): #1OLN00f4 (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 miaomiao35 的文章
文章代碼(AID): #1OLN00f4 (KoreaStar)