PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] 韓網大規模造謠事件翻譯

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者時間10年前 (2016/06/05 00:51), 10年前編輯推噓350(356推 6噓 273→)
留言635則, 162人參與, 最新討論串1/1
＊記者勿抄，請自己翻譯謝謝＊ 前言： 既然薇薇都說邊緣容嬤嬤們愛造謠，那就來檢討誰比較愛造謠。 八尼 ========================檢討特刊：造謠不求人======================= iKON主要的韓站 Get Ready Show Time 創了一個用來罵WINNER的群組。 這個群組裡面包括二十個粉絲網頁的工作人員，他們除了痛罵WINNER之外， 也意圖影響輿論不利於WINNER。在此之前，他們也數度嘗試這類操作。 在對話截圖外流後，韓國論壇PANN裡許多WINNER的粉絲便要求iKON的粉絲道歉。 然而，iKON的粉絲卻反駁了此事實，並反過來要求對方應為散播不實謠言而道歉。 過程中，他們假裝是WINNER的粉絲來改變輿論方向。 即使WINNER的粉絲不希望這件事持續延燒下去，他們最終卻仍受到了批評。 在這話題延燒了八個月後的今天，iKON的粉絲網站終於正式道歉。 許多粉絲們猜測他們的道歉是因為這可能會影響iKON的回歸，以下是他們群組的對話： http://i.imgur.com/xu2inAN.jpg
http://i.imgur.com/mCwa2K7.jpg
道歉啟事的大意： - 他們的道歉會延遲發布是因為他們找不出群組裡的抓耙子（？）是誰 - 他們已發布澄清公告來回應Pann裡WINNER粉絲的訴求 - 他們承認群組裡的工作人員的確操縱了pann文章的留言和輿論風向 - 這個群組現在已被刪除而相似的事件不會再發生 Instiz 上對於這件事的評論： - 我希望他們不要再弄黑iKON的形象和關閉粉絲網頁。 - 這並不是一個只是貼貼照片的粉絲網站，這是很大的粉絲網站。WINNER最近根本沒有任 何爭議，我想知道他們是如何讓輿論轉向的。 - 為什麼他們要分別出道，明明成員在同一個公司都那麼親近？他們大可以像水晶男孩或 EXO一樣以團體出道再分成兩個小分隊，這樣今天事情就不會變成這樣了。經紀公司正在 製造紛爭。 - 說WINNER的粉絲要求關閉粉絲網頁是不對的，他們也正在準備對此回應。 - WINNER是做了什麼要被這樣對待…… - 真不敢相信一個大的粉絲網站在做這種事，難道他們真的希望用他們偶像的名字來做這 些事嗎？ Cr. http://goo.gl/GTsnak 翻譯：winniehsiaoo@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.232.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1465059098.A.42D.html
推
06/05 00:52, , 1F
先推！
06/05 00:52, 1F
推
06/05 00:53, , 2F
最愛王凱還有我
06/05 00:53, 2F
推
06/05 00:53, , 3F
薇薇：那是個人行為(咦
06/05 00:53, 3F
推
06/05 00:55, , 4F
個人行為個人買單，薇不約(￣▽￣)
06/05 00:55, 4F
薇薇還說眼哥在半月朋友裡面很自戀呢（啊人長得帥不能多愛自己一點嗎）
推
06/05 00:55, , 5F
薇薇：個人造業個人擔
06/05 00:55, 5F
推
06/05 00:55, , 6F
未看先推！
06/05 00:55, 6F
推
06/05 00:56, , 7F
未看先推
06/05 00:56, 7F
推
06/05 00:56, , 8F
好可怕喔= =
06/05 00:56, 8F
→
06/05 00:56, , 9F
"難道他們真的希望用他們偶像的名字來做這 些事嗎？"他們
06/05 00:56, 9F
→
06/05 00:56, , 10F
偶像已經自己把名字搞黑了耶www
06/05 00:56, 10F
→
06/05 00:56, , 11F
\灶窯/\灶窯/\灶窯/\灶窯/\灶窯/
06/05 00:56, 11F
推
06/05 00:57, , 12F
翻譯辛苦惹\(￣▽￣)/
06/05 00:57, 12F
推
06/05 00:57, , 13F
還要偽裝成別家飯真可怕
06/05 00:57, 13F
→
06/05 00:57, , 14F
大家一定要一個字一個字紫細看清楚喔～魔鬼藏在細節中www
06/05 00:57, 14F
→
06/05 00:57, , 15F
www
06/05 00:57, 15F
→
06/05 00:57, , 16F
感謝整理阿!!!還真是飯隨偶像 出爭議只會龜著 沒膽又中二
06/05 00:57, 16F
→
06/05 00:57, , 17F
可憐我幫QQ
06/05 00:57, 17F
推
06/05 00:57, , 18F
小叮做事小叮噹(咦?
06/05 00:57, 18F
推
06/05 00:58, , 19F
還費心cos 厲害
06/05 00:58, 19F
推
06/05 00:58, , 20F
好扯...先切割被戳破後再道歉 政客系的嗎？
06/05 00:58, 20F
推
06/05 00:58, , 21F
心疼winnerQQ
06/05 00:58, 21F
推
06/05 00:59, , 22F
之前還在想為什麼獅子突然說要對抹黑者提告……該不會跟
06/05 00:59, 22F
→
06/05 00:59, , 23F
這個事件有關吧
06/05 00:59, 23F
推
06/05 00:59, , 24F
紫細wwwwwwww
06/05 00:59, 24F
推
06/05 00:59, , 25F
飯還滿會DISS人的 跟偶像一個樣
06/05 00:59, 25F
推
06/05 00:59, , 26F
真的假的@@ 好誇張噢？
06/05 00:59, 26F
推
06/05 01:01, , 27F
哇.......第一次看到這麼誇張的飯 只有更狂沒有最狂
06/05 01:01, 27F
推
06/05 01:01, , 28F
ac大～就是這麼誇張
06/05 01:01, 28F
推
06/05 01:01, , 29F
推翻譯 裝作別家粉真是…之前勝勛就是在說她們吧
06/05 01:01, 29F
推
06/05 01:01, , 30F
真的就是這麼誇張，而且現在還在切割
06/05 01:01, 30F
推
06/05 01:01, , 31F
真是太閒沒事做欸他們
06/05 01:01, 31F
推
06/05 01:02, , 32F
好誇張 薇薇真的好可怕...
06/05 01:02, 32F
推
06/05 01:02, , 33F
Winner是做了什麼要被這樣對待...QQ
06/05 01:02, 33F
推
06/05 01:04, , 34F
偶像diss別人 粉絲有樣學樣～被說飯隨偶像還腦修勒wwwwww
06/05 01:04, 34F
→
06/05 01:04, , 35F
ww
06/05 01:04, 35F
→
06/05 01:04, , 36F
吃飽太閒餒
06/05 01:04, 36F
推
06/05 01:04, , 37F
飯跟iDOL一樣 絕配
06/05 01:04, 37F
→
06/05 01:05, , 38F
溫拿就是太有實力，沒料的當然只能來陰的囉
06/05 01:05, 38F
還有 560 則推文
還有 29 段內文
→
06/05 20:46, , 599F
可是那是拼盤欸 怎麼收DVD賣..不是溫拿自己的控
06/05 20:46, 599F
推
06/05 21:04, , 600F
可能收各種拼盤放進DVD吧…
06/05 21:04, 600F
推
06/05 21:05, , 601F
感謝回答，好扯這根本像是懲罰
06/05 21:05, 601F
推
06/05 22:01, , 602F
拼盤DVD
06/05 22:01, 602F
推
06/05 22:32, , 603F
看了好難過 嗚嗚嗚 好心疼溫拿
06/05 22:32, 603F
→
06/05 22:32, , 604F
真的不懂為何大邱的表演不能播!!
06/05 22:32, 604F
→
06/05 22:48, , 605F
嗚嗚我真的很愛溫拿啊啊啊啊啊啊！
06/05 22:48, 605F
推
06/06 05:06, , 606F
我路人看到這篇文都覺得造謠人太過份！有病嗎？
06/06 05:06, 606F
推
06/06 10:19, , 607F
到底為什麼不能播？
06/06 10:19, 607F
推
06/06 21:46, , 608F
現在回好像慢半拍 我是在隔壁版說"先解凍先壞的"人
06/06 21:46, 608F
→
06/06 21:46, , 609F
但我指的是藝人好不容易出了專輯 老楊又不好好宣傳
06/06 21:46, 609F
→
06/06 21:46, , 610F
白費藝人心血 沒有要批評winner或其他偶像的意思 之
06/06 21:46, 610F
→
06/06 21:46, , 611F
前不知道這句話有讓版友不舒服 以後會更注意
06/06 21:46, 611F
那天我也一直有在隔壁看推文 說真的那樣的語境那樣的狀況下 你的推文看起來就是跟著你的同伴們一起開酸WINNER和其他偶像團體 當然你如果後來要這樣解釋也可以 只是希望以後推文時可以多想一想再來推 畢竟你說個人粉絲行為個人買單但像嗆上座率那種ID 真的很難不上升到整個粉絲群體都是那副德性
推
06/06 21:55, , 612F
這句話聽起來很過分欸.......
06/06 21:55, 612F
→
06/06 22:01, , 613F
這個解釋有點接受困難..... 希望下次發言前能再多想想囉~
06/06 22:01, 613F
推
06/06 22:03, , 614F
呃…這個解釋…我中文不太好，就這樣吧
06/06 22:03, 614F
噓
06/06 22:04, , 615F
重新定義解凍論
06/06 22:04, 615F
推
06/06 22:34, , 616F
推原PO
06/06 22:34, 616F
推
06/06 22:52, , 617F
抱歉喔無法接受這個解釋，不是我心胸狹小，而是這個推
06/06 22:52, 617F
→
06/06 22:52, , 618F
文要是放在你idol身上你會爽嗎？看在其他也是等待已久
06/06 22:52, 618F
→
06/06 22:52, , 619F
才回歸的其他團idol粉絲眼裡又會有什麼感想？要是當下
06/06 22:52, 619F
→
06/06 22:52, , 620F
解釋也就罷了，可能還會讓人理解或是認為你只是當下沒
06/06 22:52, 620F
→
06/06 22:52, , 621F
有說完整，但現在都過多久了？直到醱酵了引起眾怒了才
06/06 22:52, 621F
→
06/06 22:52, , 622F
出來辯白說我沒那個意思，誰會信。
06/06 22:52, 622F
推
06/06 22:55, , 623F
我是不懂後面那串怎麼濃縮成先解凍先壞這幾個字 可能我國
06/06 22:55, 623F
→
06/06 22:55, , 624F
文真的很差呵呵
06/06 22:55, 624F
推
06/06 22:56, , 625F
想請問是哪篇裡的事啊 當時沒跟到 :-(
06/06 22:56, 625F
#1N0s115Q (KoreanPop) 我們在講的是這一篇 注意請不要討論到他板關於水桶的板務以免踩到韓星板規
推
06/06 23:06, , 626F
了解~ 謝謝原PO!!
06/06 23:06, 626F
推
06/07 00:05, , 627F
當時沒想到看起來像是在講其他藝人 單純是看到這篇推
06/07 00:05, 627F
→
06/07 00:05, , 628F
文才知道有人這麼認為 所以出來說明 並不是刻意拖到現
06/07 00:05, 628F
→
06/07 00:05, , 629F
在 這次是我自己亂造口業 以後會多注意他人感受
06/07 00:05, 629F
推
06/07 00:39, , 630F
看到這個真的是一秒辛酸想要落淚 身為飯的我們都那麼
06/07 00:39, 630F
→
06/07 00:39, , 631F
難受了 何況是winner本身 他們那麼親和努力 又有才華
06/07 00:39, 631F
→
06/07 00:40, , 632F
每個都好努力地寫歌 想要跟大家見面 卻受到這樣的對待
06/07 00:40, 632F
推
06/07 00:48, , 633F
YG的各種處理 真的是會氣到發抖
06/07 00:48, 633F
推
06/09 23:10, , 634F
硬凹? 怎麼看都是在酸idol，老楊又不需要解凍，需要解凍
06/09 23:10, 634F
→
06/09 23:11, , 635F
的是YG旗下的歌手，所以怎麼看都是在酸idol啊...
06/09 23:11, 635F
※ 編輯: winniehsiaoo (1.172.238.215), 06/15/2016 07:25:07
‣ 更多 winniehsiaoo 的文章
文章代碼(AID): #1NKmSQGj (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 winniehsiaoo 的文章
文章代碼(AID): #1NKmSQGj (KoreaStar)