[新聞] 李英愛為「師任堂」進行多國語言畫外音配音

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者pf775 (pf775)時間10年前 (2016/03/20 00:15)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=149407 李英愛為「師任堂」進行多國語言畫外音配音來源：日刊體育 2016.03.19 09:30 為了SBS電視劇「師任堂——Herstory」的出口銷售，演員李英愛正為電視劇的畫外音進行外國語言錄音。得益於李英愛的強大號召力，「師任堂」已經以曆史最高價格出售到日本、中國、泰國、新加坡、印度尼西亞等多個國家。在這種情況下，李英愛與導演親自想出了利用出口國家語言錄製電視劇插入的畫外音錄音這一點子。「師任堂」製作方面的相關人士3月18日接受「日刊體育」采訪時表示“李英愛與導演在這個點子上想法一致，正在開展相關作業”，“正向各國當地人學習準確的發音和聲調，進行配音工作”。李英愛將攜「師任堂」時隔12年重返電視熒屏。「師任堂」是一部重新解構朝鮮時代師任堂申氏人生的作品，講述天才畫家師任堂的藝術靈魂及不朽的愛情。「師任堂」從去年8月開始拍攝，截至下個月，拍攝時間將足足耗費六個月時間。為提高電視劇完成度，該劇將按照100%提前製作的形式打造而成，計劃於今年下半年播出。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.155.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1458404118.A.83B.html