PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[新聞] iKON模仿GFriend跌倒事故引起憤怒？

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (塞巴斯蒂安)時間10年前 (2016/01/31 11:29), 10年前編輯推噓-219(155推 374噓 431→)
留言960則, 375人參與, 最新討論串1/1
新聞來源:http://goo.gl/kY7lRY 因為是英文新聞，所以只能大約渣翻一下，請見諒，有什麼翻譯錯誤的地方請告訴我 Last September, many fans were worried after witnessing G-Friend slip and fall numerous times on a slippery stage. Now, some of those same fans are angered after watching fancam footage of iKON member Jinhwan possibly mocking the incident. 去年9月，Gfriend因為濕滑的舞台而摔倒許多次的事故讓許多粉絲都感到心疼和擔心。 最近，一則疑似iKON成員振煥模仿GFriend摔倒事故的飯拍引起了GFriend粉絲的憤怒 On January 30, iKON held the first of their two day concert at Seoul's Olympic Park Gymnastics Stadium. As per usual, various fancam footage of the event were uploaded online after the event took place. However, the fancams of iKON dressed up as girls and performing G-Friend's "Me Gustas Tu" in particular piqued the interest of many. 在1月 30日，iKON舉辦了他們的第一場演唱會。和往常一樣，一些演唱會的飯拍被上傳 到了網路上。可是，其中一則iKON穿上女裝表演GFriend Me Gustas Tu的飯拍引起了許多 人的注意 The fancam footage showed iKON member Jinhwan slipping and falling which some interpreted as him mocking Yuju's fall. Others came to quick defense of Jinhwan stating that he is clumsy and falls down a lot. After G-Friend fans were angered and things became controversial, many of the fancams were quickly taken down by the uploaders. 在飯拍中，iKON的成員振煥在舞台上滑到和摔倒，讓人聯想到這是在模仿GFriend 成員俞宙摔倒的事故。有些人辯護說這是振煥比較笨拙所以常常摔倒。但是在引起GFriend 粉絲憤怒以及事情變得越來越有爭議性後，許多飯拍都被上傳者從網路刪除了。 影片：https://goo.gl/d4WojE 截圖：http://i.imgur.com/VN5xWVd.jpg
===================================== mocked我翻譯成模仿，但其實也有嘲弄、嘲笑的意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.40.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1454210971.A.9EB.html
推
01/31 11:32, , 1F
那麼～厲害～
01/31 11:32, 1F
推
01/31 11:32, , 2F
不意外 都能理直氣壯用前輩的代表色了
01/31 11:32, 2F
推
01/31 11:35, , 3F
爾康不EY
01/31 11:35, 3F
噓
01/31 11:38, , 4F
欠罵
01/31 11:38, 4F
噓
01/31 11:38, , 5F
太扯
01/31 11:38, 5F
推
01/31 11:39, , 6F
這團到處拉仇恨值是嗜好嗎？
01/31 11:39, 6F
推
01/31 11:39, , 7F
不意外.....偽哉怪物新人！
01/31 11:39, 7F
→
01/31 11:40, , 8F
推特半夜一堆人都看到了.......
01/31 11:40, 8F
推
01/31 11:40, , 9F
不意外…
01/31 11:40, 9F
推
01/31 11:42, , 10F
這真的蠻……很難不讓人聯想啊
01/31 11:42, 10F
噓
01/31 11:42, , 11F
…………………
01/31 11:42, 11F
※ 編輯: yivoon (220.133.40.98), 01/31/2016 11:45:18
推
01/31 11:44, , 12F
黑kon
01/31 11:44, 12F
噓
01/31 11:44, , 13F
這團到底是怎麼回事啊 韓國anti不是很兇殘嗎 怎麼闖這
01/31 11:44, 13F
→
01/31 11:44, , 14F
麼多禍還沒被抵制啊= =
01/31 11:44, 14F
噓
01/31 11:44, , 15F
飛成這樣還不是故意的wwwwww
01/31 11:44, 15F
噓
01/31 11:45, , 16F
不噓不行
01/31 11:45, 16F
→
01/31 11:47, , 17F
看起來不像不小心的
01/31 11:47, 17F
噓
01/31 11:51, , 18F
還真是…
01/31 11:51, 18F
噓
01/31 11:51, , 19F
必須噓
01/31 11:51, 19F
推
01/31 11:53, , 20F
這新人團到底是怎樣....這麼狂妄
01/31 11:53, 20F
噓
01/31 11:55, , 21F
什麼都要參一腳
01/31 11:55, 21F
噓
01/31 11:55, , 22F
如果是真的也太過分了吧...
01/31 11:55, 22F
噓
01/31 11:56, , 23F
白目死了
01/31 11:56, 23F
噓
01/31 11:56, , 24F
這真的很白目.....人家跌倒都快痛死了粉絲也心疼死了結
01/31 11:56, 24F
→
01/31 11:56, , 25F
果開這種玩笑...不是女友粉也覺得他很無聊...
01/31 11:56, 25F
噓
01/31 11:57, , 26F
不小心...顆顆...真的好不小心喔
01/31 11:57, 26F
→
01/31 11:57, , 27F
這跌倒的方式也太不自然了…這團還真能惹事啊
01/31 11:57, 27F
噓
01/31 11:58, , 28F
這團真的太酷了
01/31 11:58, 28F
→
01/31 11:58, , 29F
"比較笨拙所以常常摔倒" 怎麼那麼剛好在扮女裝跳小女友
01/31 11:58, 29F
→
01/31 11:58, , 30F
的舞的時候這樣摔
01/31 11:58, 30F
推
01/31 11:59, , 31F
不過FB討論有iKONIC貼出振煥在其他舞台也有跌倒過的截圖。
01/31 11:59, 31F
→
01/31 11:59, , 32F
我是覺得不要太早下定論啦……
01/31 11:59, 32F
噓
01/31 12:00, , 33F
影片就是故意跌的阿@@ 根本飛起來耶...
01/31 12:00, 33F
推
01/31 12:01, , 34F
平常也是會不小心跌倒沒錯啦 但摔成這樣..又沒下雨
01/31 12:01, 34F
噓
01/31 12:01, , 35F
01/31 12:01, 35F
噓
01/31 12:02, , 36F
這團到底是…
01/31 12:02, 36F
噓
01/31 12:03, , 37F
這團有夠中二
01/31 12:03, 37F
噓
01/31 12:04, , 38F
這團屁孩怎麼那麼多....
01/31 12:04, 38F
還有 882 則推文
還有 4 段內文
→
02/01 14:38, , 921F
乾 原本還覺得他們還可以忍受現在更扣分了
02/01 14:38, 921F
推
02/01 16:32, , 922F
一堆為反而反
02/01 16:32, 922F
噓
02/01 16:58, , 923F
噓盜海
02/01 16:58, 923F
噓
02/01 16:59, , 924F
...
02/01 16:59, 924F
噓
02/01 17:20, , 925F
顆顆 沒有盜海仙后需要反嗎?
02/01 17:20, 925F
→
02/01 17:39, , 926F
跳起來的高度很高，如果是意料之外的情形，絕對有時
02/01 17:39, 926F
→
02/01 17:39, , 927F
間把單腳伸到不至於摔這麼重的程度…
02/01 17:39, 927F
噓
02/01 17:58, , 928F
仙后紅色應援駕到~! 跌這麼多次不疼嗎膝蓋骨請保重 但
02/01 17:58, 928F
→
02/01 17:58, , 929F
紅海還是神起的哦
02/01 17:58, 929F
推
02/01 20:03, , 930F
剛剛居然看到這篇上陰森新聞了.記者還真愛來這抄= =
02/01 20:03, 930F
噓
02/01 20:07, , 931F
記者也是很爾心欸，自己做功課很難？
02/01 20:07, 931F
噓
02/01 21:10, , 932F
屁孩安安
02/01 21:10, 932F
→
02/01 21:21, , 933F
記者最愛來批踢踢抄新聞了
02/01 21:21, 933F
推
02/01 22:45, , 934F
爾康必噓
02/01 22:45, 934F
噓
02/01 22:48, , 935F
盜海噓
02/01 22:48, 935F
推
02/02 01:28, , 936F
好像是某個舞步沒跳好才摔倒?
02/02 01:28, 936F
→
02/02 01:28, , 937F
不知道原舞步是否有跳起來的舞步
02/02 01:28, 937F
推
02/02 02:22, , 938F
哈哈哈哈哈太蠢
02/02 02:22, 938F
噓
02/02 02:47, , 939F
看起來來很故意阿
02/02 02:47, 939F
噓
02/02 02:47, , 940F
盜海必噓
02/02 02:47, 940F
噓
02/02 02:58, , 941F
我看起來不是不小心餒o.O不過各花入各眼(？)一個跌倒各
02/02 02:58, 941F
→
02/02 02:58, , 942F
自表述～真相如何只有本人清楚～
02/02 02:58, 942F
噓
02/02 10:03, , 943F
蠢
02/02 10:03, 943F
噓
02/02 12:19, , 944F
不換色就繼續為反而反! 不懂尊重得人值得反(?
02/02 12:19, 944F
→
02/02 15:26, , 945F
隔日的表演飯拍看他是要跳起來轉圈 跌倒應該是因動作沒
02/02 15:26, 945F
→
02/02 15:26, , 946F
做好勾到腳
02/02 15:26, 946F
推
02/02 22:55, , 947F
沒啥好感但跌倒這件事似乎有點酸過頭了
02/02 22:55, 947F
噓
02/03 12:59, , 948F
看起來像故意的呀?!難道舞步有這動作!? 不然為什麼要作
02/03 12:59, 948F
→
02/03 12:59, , 949F
這個武打片才有的動作啊?
02/03 12:59, 949F
推
02/03 15:12, , 950F
第一天跳起來的動作看起來不像是要作第二天的那個動作..
02/03 15:12, 950F
→
02/03 15:12, , 951F
.
02/03 15:12, 951F
推
02/03 16:57, , 952F
我覺得是要跳起來旋轉 但沒轉成先勾到 不過每個人有自己
02/03 16:57, 952F
→
02/03 16:57, , 953F
看法去判讀囉
02/03 16:57, 953F
噓
02/03 19:55, , 954F
來噓囉
02/03 19:55, 954F
噓
02/03 21:00, , 955F
反正現在就一個跌倒各自表述阿,但盜海就是要紅色應援!!
02/03 21:00, 955F
噓
02/04 05:06, , 956F
腦殘死了，自以為好笑嗎？根本在嘲諷
02/04 05:06, 956F
噓
02/04 05:10, , 957F
拜託公司教他們一下做人的道理好嗎？WINNER也沒這麼
02/04 05:10, 957F
→
02/04 05:10, , 958F
狂妄
02/04 05:10, 958F
噓
02/06 23:44, , 959F
再怎麼有才華也會被他們自己弄垮
02/06 23:44, 959F
噓
03/21 21:26, , 960F
噓噓噓
03/21 21:26, 960F
‣ 更多 yivoon 的文章
文章代碼(AID): #1MhN-Rdh (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yivoon 的文章
文章代碼(AID): #1MhN-Rdh (KoreaStar)