[歌詞] AT THE WEEKEND (官方中譯)

看板KodaKumi (倖田來未)作者 (阿法toi et moi)時間15年前 (2011/03/06 19:56), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
AT THE WEEKEND Lyrics:Kumi koda,Nathan Duvall,Hiten Bharadia,Allan Eshuijs Music:Nathan Duvall,Hiten Bharadia,Allan Eshuijs 以前曾聽說有個地方 待起來據說感覺很好 Please don't care "I miss you babe" 只有在當下 我才能看見 真實的你 Who's the boss? <I'm the boss> 不等你開口 由我 主動先說 Whenever I wanna stop 情況一對你不利 Switching off your phone 我已經受夠了 It's too much * I don't want your love at the weekend I don't need your love at the weekend Monday 不要一副什麼都沒發生似的 和我說話 Forty-eight hours- 接下來的時間 是屬於我自己的時間 雖然心裡「很騷亂」 This pretty little missy 一下就看出來了 Repeat * 你應該正跟別人在一起吧 Off your phone 你以為我不知道嗎? It's too much Repeat * 就算你再打來 NO!! yeah 就算你說再多的藉口都沒用 NO!! yeah I don't want your love at the weekend I don't need your love at the weekend Monday 不要一副什麼都沒發生似的模樣 Repeat * -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.0.46

03/06 19:57, , 1F
副歌第二句應該是need不是want喔~
03/06 19:57, 1F

03/06 20:00, , 2F
中譯本有BUG XD
03/06 20:00, 2F
※ 編輯: Alphaforgood 來自: 61.60.0.46 (03/06 20:00)

03/06 23:04, , 3F
究竟組長歌名的大小寫 有沒有什麼意涵在裡面啊?
03/06 23:04, 3F

03/08 09:16, , 4F
阿莫大 沒有喔XD 日本人本來就很愛在日文上亂搞花招XD(?
03/08 09:16, 4F

03/08 18:20, , 5F
我喜歡這首歌 前奏的音效很有fu!!!
03/08 18:20, 5F
文章代碼(AID): #1DStP_Yr (KodaKumi)
文章代碼(AID): #1DStP_Yr (KodaKumi)