PTT偶像團體區 / KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)

[情報] 《麥可傑克森的危險之旅》中譯本新書出版

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者hcshin (behind the mask)時間4天前 (2025/01/02 21:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文作者：蘇珊·法斯特 (Susan Fast) 譯者：彭臨桂出版社：潮浪文化出版日期：2025/01/02 語言：繁體中文內容簡介流行音樂之王麥可．傑克森邁入成熟的蛻變之作令人困惑不已又難以自拔一張關於愛、慾望、接納與背叛的傳奇專輯　　「《危險之旅》跟瑪丹娜（Madonna）、惠妮．休斯頓（Whitney Houston）、瑪麗亞．凱莉（Mariah Carey）等流行歌手的作品大不相同。它的視角更具威脅性，也更為廣闊 ……如果說《危險之旅》算是流行專輯，那麼等於重新定義了流行音樂的界限。」── Joseph Vogel（美國作家、樂評家）　　麥可．傑克森從幼時便進入娛樂產業，一生充滿了傳奇。他在1983年發行的專輯《顫慄》（Thriller）創下史上銷量最高的紀錄，音樂生涯也攀上了高峰。出人意料的是，在橫掃無數座音樂大獎、名利雙收的同時，他的「危險之旅」才正要開始。　　《危險之旅》（Dangerous）是傑克森在1991年發行的錄音室專輯，他在這張專輯中深入挖掘了許多黑人音樂的可能性，大眾卻往往被關於他外貌與性向的傳言吸引，導致對這張專輯音樂的關注失焦，從而忽略了其中所隱含關於黑人音樂、性愛與種種反思等深層議題。本書作者蘇珊．法斯特從音樂、種族、性別、文化的角度，重新詮釋這張傑克森生涯中最神祕的專輯，深度剖析其中的種種謎團：　　◎〈即興〉（Jam）的旋律為何如此破碎？　　◎〈密愛〉（In the Closet）隱含了什麼性別隱喻？　　◎〈銘記時光〉（Remember the Time）當中有什麼黑白權利的表述？　　◎〈療癒世界〉（Heal the World）只是〈四海一家〉（We are the world）的複製品嗎？　　◎〈黑或白〉（Black or White）MV中那支震驚五億人的「黑豹舞」有何涵義？　　《危險之旅》共收錄了十四首非常長的歌曲，當喇叭播放出傑克森這張嘔心瀝血的作品時，許多人卻是越聽越感到迷惑不解：突兀的碎玻璃聲音開場、長達一分鐘的冗長前奏、歌曲中穿插的童音、帶一點「東方味」的旋律、傑克森本人時而急促時而哽咽的唱腔… …雖然這張專輯仍在當年拿下美國《告示牌》（Billboard）排行榜的冠軍，但仍因其非主流的音樂形式而備受批評。　　但是，如果我們把《危險之旅》視為一張概念專輯，一切就會合理許多。從這張唱片對於成年人的描繪，我們可以看出傑克森正努力面對一些沉重的負擔──政治、愛、慾望、誘惑、背叛、譴責，以及或許最重要的種族問題──這種方式在他先前的音樂之中前所未見，帶給我們一個更著重現實、也更陰鬱的世界。　　蘇珊．法斯特在本書提出令人耳目一新的獨到見解，以文化、性別等多重的角度重新審視這張傑克森被遠遠低估的傑作。回顧他的一生，即便外界評價褒貶不一，他在音樂的貢獻及創下的種種紀錄仍舊不可磨滅。他的每一個舞步、每一首暢銷單曲，至今仍震撼人心、充滿啟示，同時──難以超越。本書特色　　●台灣首部針對流行音樂之王麥可．傑克森音樂專輯的深度樂評書。　　●全書收錄音樂專輯珍貴資料照片，圖文並茂。　　●作者由性別議題、種族問題等層面剖析流行文化，角度新穎且深入。各界讚譽　　麥可已經離開這顆星球十幾年了，他的一些爭議，身為聽者的我們無力釐清。但他超凡入聖的風采，磅礡的歌曲和舞步，永遠會烙印在眾人海馬迴的深處——他是神創造過最偉大的表演者。──陳德政（作家）　　作者創造了立體的多維度討論，使用了文化研究、哲學的語言，拿出痴狂樂迷才會重視的音樂段落分析，嚴肅程度可謂巨大的人文科學實驗，且時時回望麥可「人本」的部分，詰問層次豐富，簡直是樂評人「動真情」的新高度。這本書寫給麥可，寫給麥可的粉絲，寫給麥可的研究者，更寫給有志鑽研「專輯」的樂評人——我深受鼓舞，大為感動。─ ─陳玠安（作家、樂評人）　　透過這本書導引，方才了解在狀似商業的專輯框架下，那些喃喃自語和工業噪音的背後，還藏有更多衝突尋釁，乍聽矛盾，順流而下卻感摩訶不思議，一切就從初始那聲玻璃的碎裂開始。──因奉（樂評人）　　作為一名音樂學家，法斯特撰寫了許多關於傑克森的文章，為他的創作過程提供了清晰的見解。她將這些作品放在種族主義、政治、性別和性的文化背景中，為大眾帶來了精采的閱讀體驗。——Karin Merx，《文化研究》（Cultural Studies）　　蘇珊．法斯特這本關於麥可．傑克森《危險之旅》專輯的作品，是對傑克森這張具爭議性的專輯引人注目且完全明智的重新評估。法斯特以一群文學理論家支持她的主張（蓋茲、傅柯），但她的寫作風格——就像她的主題傑克森專輯一樣——是危險的……在她充滿激情的散文中，絲毫感受不到強硬的理論和哲學的論述。——Paul Gleason，美國《立體聲餘燼》雜誌（Stereo Embers）　　傑克森所有的創作都具有關鍵性的轉變，法斯特則是有力地指出《危險之旅》是他最具破壞性的作品之一。她在本書深入研究了傑克森作品中很少被討論的面向，值得推薦。 ──喬恩．卡拉馬尼卡（Jon Caramanica），美國《紐約時報》　　每個音樂愛好者都需要閱讀的書籍之一。——美國媒體 BuzzFeed 　　我可以誠實地說：讀完蘇珊．法斯特的《麥可．傑克森的危險之旅》後，我再也不會以先前的方式聆聽這張專輯了。對於麥可．傑克森的樂迷和社會歷史學家來說，這確實是一本引人入勝的作品。 ——Lisa Jade Bentley，LisaTalksAbout.com 　　如何透過學術寫作觸及更廣泛的受眾？法斯特以本書做出了最好的示範。——《美國音樂學會雜誌》（Journal of the Society for American Music）作者簡介蘇珊．法斯特（Susan Fast）　　加拿大麥克馬斯特大學音樂系副教授，研究興趣包括性別、種族、民族、表演藝術與當代流行音樂，著有《聆聽齊柏林飛船：音樂中的儀式、差異性與身體》（Listening to Led Zeppelin: Ritual, Otherness and the Body in the Music，暫譯）。譯者簡介彭臨桂　　自由譯者，畢業於臺灣師範大學翻譯研究所。譯有《倖存者，如我們》、《聖母峰上的情書》、《莉西的故事》、《完美嫌犯》、《遺忘效應》等。喜愛閱讀、音樂、攝影。目錄各界推薦推薦序神創造過最偉大的表演者／陳德政推薦序就像聽一張全新的專輯：再訪《危險之旅》／陳玠安誌謝前言：訴說麥可．傑克森的故事 Chapter 1 噪音 Chapter 2 慾望 Chapter 3 烏托邦 Chapter 4 靈魂 Chapter 5 尾聲：危險全書注釋作者注釋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.133.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KingofPop/M.1735823018.A.2D3.html