[影音] Katherine Jackson歐普拉訪問

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者 (很難想)時間14年前 (2010/11/09 10:49), 編輯推噓16(1603)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/1
內有催淚彈 會噴淚 請小心 歐普拉的問題頗多陷阱的 不負責翻譯 http://www.youtube.com/watch?v=pQXterI31WY
MJ在這裡長大最好的回憶是 麥可跟Randy一起長大 家裡有錄音室 會一起錄音 像 Dancing Machine J媽對小孩的期望 希望他們成為好的公民 好的父親 寫Never can Say goodbye這本書的目的 是給歌迷和所有誤解MJ的人 因為太多人誤解他了 對MJ的記憶是 她想到MJ出生 跟自己媽媽幫MJ取名字 看著MJ長大 她每天都想著MJ 在她心中MJ一直都是那小男孩 她有時還會聽見MJ的笑聲 和開玩笑愛惡作劇的聲音 MJ93年歐普拉的訪問 堅持歐普拉不可放他青少年時期的照片 因為他覺得那時的照片很醜 J媽一直為MJ感到難過 MJ會長跟她說 我一點都不想出門 我真醜 有一天MJ就決定他鼻子 太大 決定要去動鼻子手術 J媽說 MJ只動了鼻子的手術 其他並沒有 除了因為白斑症 MJ說他不想要變的像乳牛一樣 她不知道怎麼做到的 但身體會露出來的地方MJ有做改變 歐普拉說MJ訪問中說他只做過兩次手術 J媽說他只是不好意思承認 她覺得MJ對整形手術上癮了 她曾經跟MJ說過這已經夠了 為什麼要繼續 她曾經跟MJ的整形 醫師說如果MJ跑來要動鼻子 就不要亂動騙MJ說已經做完了 但當然醫生是不會理她的 對於MJ娶LMP 她說很驚訝 在他們結婚之後 MJ打電話給她 然後要LMP跟她講電話 J媽聽了還不敢相信 因為聲音聽起來很低 像個黑人女生 但她從沒在MJ結婚前看過LMP 她知道MJ很愛她會為她做任何事情 她對MJ也是一樣 MJ就是個愛媽媽的小男孩 6/25那天是她人生最糟的一天 她那天在外面傳教 Joe打電話給她 有接到電話要她去醫院 她一路都在禱告 當時MJ就已經死了 但沒人跟她講 但她心裡已經有預感 她只希望別成真 她在醫院很久 沒人跟她們講發生甚麼事 後來Murray告訴她MJ死了 http://www.youtube.com/watch?v=iTyleGeYx-I
MJ的小孩在醫院的另一個房間 而當醫院的人帶MJ的孩子來見她時 全部一直在哭 她以為Paris都要昏倒了 因為Paris一直說Daddy I can't make without you I want to go with you I dont' want to live without you 而這也是她第一次聽說MJ在使用Propofol 她從不知道MJ會借助處方要入睡等 她在當年MJ因為百事可樂意外對止痛藥上癮也是很久才知道 不過其他小孩有跟她講過要去介入MJ的藥癮問題 她曾經跟MJ談論過一次這個問題 但MJ否認 她跟MJ說 她不想有一天聽到MJ因為藥物過量死亡 因為這也會殺了她 但MJ一直說 我自己的媽媽為什麼不相信我呢 她心裡某部分想相信MJ 但她其實沒相信 05年的審判 對她來說要每天去並不困難 因為是她的寶貝 她知道MJ是無辜的 最困難的是她擔心陪審團會相信讓MJ入獄 她只能祈禱他們會知道真相 如果他們聽見了 真相 MJ就會走出法院 她講到所有MJ的事情就會一直哭 因為MJ一生就一堆這些事情 她從來沒有懷疑過MJ可能有罪 MJ愛小孩 而這些背後的人是利用了MJ喜愛跟小孩相處這點 來讓一堆人相信這個謊言 MJ常跟她說 為什麼他們要用他最愛的東西指控他 他寧願摔碎 自己手腕也不會傷害一個小孩 還有解釋睡衣上法庭事件 她說這個案件改變了MJ MJ以前總是相信別人 甚至問題在MJ常太信任人 而這個事情之後MJ不再相信任何人了 MJ常常說他現在唯一相信的人只有媽媽了 她想過很多次到底要跟Murray說甚麼 她想問為什麼他沒好好照顧她的孩子 他為什麼離開 了那個房間 他為什麼給MJ那些藥 她不會指控Murray謀殺了MJ 因為她不知道是故意的還是 意外 她有自己的想法 但她不想說出來 她覺得失去MJ的傷永遠不會痊癒 每次她只要講到 MJ她就一直哭 那個傷太重了 關於MJ的小孩 她不能說非常了解她們 但也足夠了解 她常去探訪她們 她沒很喜歡MJ隱藏 小孩的臉 但她也沒跟MJ提過 但Debbie跟她說 這是她的主意不是MJ的 她知道一般人會對 MJ這樣的行為講很多難聽的話 她說最讓她心碎的一件事 是醫院當時跟她們說你們可以離 開了 Paris問她:奶奶我們要去哪裡 她跟Paris說當然跟奶奶回家 你們不想嗎 小孩們跟其他堂兄弟姊妹很快就融合 她讓她們做任何她們當時想做的事情 因為他們唯一 知道的世界就不見了 Prince是自己想去學校 一開始Paris不想去 但看過學校後也去了 Blanket說他才不想去 不過聽到哥哥姐姐在學校的事情也讓他想去了或許明年 但她覺得或許毯毯還太早 因為毯毯太害羞了 她覺得小孩也喜歡不要在蒙面的生活 Paris常常講到爸爸 房間都貼滿爸爸的照片 對她來說每天她都一直想到MJ 她對MJ的回憶一直都在她的心中 而她也有很多美好的回憶是沒有人可以奪走的 http://www.youtube.com/watch?v=gLc-kt8Cq6I
J爸J媽否認她們離婚 J爸說他們從不吵架XD J爸說J媽是個完美的人 對人太好 就像MJ J爸說他每天都想起MJ 就算他去賭場 到處也都聽的到MJ的歌XD 他會想起跟MJ一起錄音 的情景 J爸不認為MJ怕他 他覺得MJ是怕自己會做錯甚麼 他從沒揍過MJ 媒體都說假的 歐普拉問可是MJ自己跟我講你打他耶 J爸說Gary有很多壞小孩會讓他們進監獄吸毒 J爸跟歐普拉無數來往 J媽說:你為什麼不能承認這就是黑人家庭怎麼撫養小孩的 J媽說J爸會用皮帶 J爸說他做的是怕小孩變壞 他從不後悔他做的事情 J媽又說了那個babyMJ會跟著洗衣機跳舞的故事 J家超級多小孩跑出來 Jermain其中一個小孩的名字也太XD了叫Jermajesty (可憐的小孩可能常被同學笑 Prince整個在後面偷笑) Prince說他們平常喜歡打電動和運動 他想要製作電影和當導演(他回答的表情XD) Paris說他想當演員 對於去上學一開始她對所有事情都很緊張 而當她第一次去學校 老師 只說新學生舉手 很多人 所以她就覺得比較好了 她的朋友一開始不知道她是誰 當發現 時完全不在乎 這讓她覺得很棒 Prince解釋MJ要他們戴面具的原因 如果他們不跟MJ出門時 沒有人知道他們是誰 Paris說MJ嘗試在他們成長過程不讓他們知道他是誰 但沒很成功 戴面具不是總是很舒服 但她感謝MJ 因為MJ是要保護他們 Prince說他跟MJ最好的回憶之一是他們在巴林時拿著飲料在海邊上散步 Paris說是她和MJ一起享受度過Quality time像有一次她跟MJ在賭城的家裡坐在屋頂上 吃點心喝飲料看著街燈 講到MJ是怎樣的爸 Paris說MJ很嚴格 毯毯開口吐槽哥哥:說哥哥每次做甚麼都可以逃過 但他都不行 Paris說MJ常帶她去美術館 因為他們都愛藝術 她們會在屋外玩 MJ還買了個拉不拉多 她說她覺得沒人了解MJ是多好的父親 還說MJ是最好的廚師 MJ只是一個正常的父親 只除了他是最好的父親 MJ會做世界上最好吃的法國吐司和早餐 他常常為他們煮飯 當歐普拉問到他最想念的是甚麼 Paris:Everything (Q Q) -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40

11/09 10:53, , 1F
>_<
11/09 10:53, 1F

11/09 11:01, , 2F
上班還是先不要看好了:~看一半就受不了
11/09 11:01, 2F

11/09 11:33, , 3F
Blanket好可愛 哥哥都可以 我都不行 XD
11/09 11:33, 3F

11/09 12:07, , 4F
訪問好催淚 用掉好幾張面紙 為了孩子們 J媽真的很堅強
11/09 12:07, 4F

11/09 12:15, , 5F
先推翻譯 上班不能看...
11/09 12:15, 5F

11/09 13:36, , 6F
為什麼我看到2:54就會卡住跑不下去...
11/09 13:36, 6F

11/09 13:37, , 7F
真的很催淚....
11/09 13:37, 7F

11/09 19:48, , 8F
看了採訪...聽到Paris says everything 我也哭了...
11/09 19:48, 8F

11/09 22:00, , 9F
完全是大大的雷...><
11/09 22:00, 9F

11/09 22:05, , 10F
謝謝翻譯,這真的會哭.....
11/09 22:05, 10F

11/09 23:21, , 11F
everything T_T
11/09 23:21, 11F

11/09 23:53, , 12F
超催淚的 J媽一直哭 Paris說奶奶我們要去哪 Q Q
11/09 23:53, 12F

11/09 23:54, , 13F
還有最後的everything....太令人傷感了
11/09 23:54, 13F

11/10 00:23, , 14F
我也覺得聽到Paris問奶奶,他們要去那裡?這段好傷感
11/10 00:23, 14F

11/10 00:24, , 15F
突然間他們失去唯一的依靠,這時候就覺得雖然不是那麼喜歡
11/10 00:24, 15F

11/10 00:25, , 16F
Jackson家族,不過至少這時候三個小孩還有人可以依靠
11/10 00:25, 16F

11/10 00:29, , 17F
Paris每次說的話 都好催淚 Q_Q
11/10 00:29, 17F

11/15 10:33, , 18F
一直哭XDDDDDD 哀...
11/15 10:33, 18F

12/02 23:42, , 19F
Paris妳是個好小孩
12/02 23:42, 19F
文章代碼(AID): #1CsBR29K (KingofPop)
文章代碼(AID): #1CsBR29K (KingofPop)