[影音] Bad 中文字幕
看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者thatzallok (老趙)時間16年前 (2009/11/01 00:50)推噓7(7推 0噓 2→)留言9則, 7人參與討論串1/1
登登登~
素人字幕再度出動
剛剛貼文前熊熊發現之前的Man In The Mirror被貼上XD, 感動~
以上是題外話, 回到正題
中文字幕在此
http://www.youtube.com/watch?v=LxzQWm03NNg
講到Bad這首歌的典故, 大家翻以前的文章, 我記得有...(其實是我忘了= =)
MJ的歌名和歌詞通常有很多衍伸的意思, 譬如Off THe Wall, Beat It, Bad...等等
有的在美國是俚語, 有的...= =不知道該怎麼說
Bad在歌曲中的意思不僅只於字面上"壞"那麼狹隘, 之前有跟yixxx討論過, 有人翻
"壞", 有的翻"真棒", 經過一番融會貫通, 老實說最後的結果還蠻主觀的, 如果有
曲解的現象發生, 還請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.189.5
推
11/01 01:24, , 1F
11/01 01:24, 1F
推
11/01 02:00, , 2F
11/01 02:00, 2F
推
11/01 02:25, , 3F
11/01 02:25, 3F
→
11/01 02:27, , 4F
11/01 02:27, 4F
推
11/01 02:36, , 5F
11/01 02:36, 5F
→
11/01 02:38, , 6F
11/01 02:38, 6F
推
11/01 11:56, , 7F
11/01 11:56, 7F
推
11/01 22:05, , 8F
11/01 22:05, 8F
推
11/08 13:26, , 9F
11/08 13:26, 9F
KingofPop 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
