[情報] 關於This is it的幕後 Part5
看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者Lconfusing (confusing)時間16年前 (2009/10/31 11:10)推噓2(2推 0噓 3→)留言5則, 4人參與討論串1/1
-The day after the news came out that some fans claimed Michael told them he
did not want to do 50 concerts, everyone was instructed not to talk to
anybody from the media, not to let in anyone who was not authorized to attend
reahrsals, especially fans. When Michael came in that day, the atmosphere was
tense and he did not look happy at all. Before... working that day,
Phillips and Ortega met with Michael and, interestingly, with his bodyguards.
They spoke for about 20 minutes, but once again this person could not hear
what was being said. However everyone had the feeling Michael indeed did not
want to do 50 shows and believed Michael did talk to those fans.
新聞報導有歌迷聲稱MJ告訴她們 他不想做50場演唱會的那天
每個人都被告知不可以跟媒體說話 不可以讓任何未授權的人進到採排場地特別是歌迷
而當MJ來的那天 氣氛很緊張 他看起來一點都不開心 在那天開始工作之前
Phillips和Ortega跟MJ見面 有趣的是還有MJ的保鑣也參與會面
他們談了大概20分鐘 但是當然沒有人聽到他們講甚麼
但是大家都覺得MJ是真的不想表演50場 而且他們都相信MJ真的跟歌迷這樣講了
This is pretty much it. This guy said that it is a shame that Michael died
while being extremely stressed out. He said that a lot of pressure was put on
Michael, but the truth is that the concerts were not going to be ready not
because of him, but because the there was simply not enough time to
acocmplish all they had planned. He said he is sure ... Michael
would have been 100% ready by July 13th, because "he did those songs hundreds
of times before during his career, he knew exaclty what to do" but everything
else around was not ready.
大概就是這樣 他還說MJ因為極度的壓力而垮了實在很糟 他說有太大的壓力在MJ身上
但是事實上是 演唱會沒有準備好 根本不是因為MJ
而是他們根本沒有足夠的時間去完成他們計畫中的事情
他說他認為MJ在7/13會100%的準備好 因為他在職業生涯表演過這些歌上百次了
他完全知道要做甚麼 是其他周遭所有的事情沒準備好
He also says he personally felt Michael sometimes did not show up because he
knew things were moving slowly and sort of felt disappointed. He was a
perfectionist, and when things were obviosuly not going in the right
direction, he would get frustrated and sort of lose interest, instead of
becoming upset at someone. Yet they made him believe it was him, that things
were moving slowly because of him. But this person told me that Michael had
nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc,
therefore it was not his fault, but he was the easy target.
他也說 他個人覺得MJ有時沒出現 是因為MJ知道一切進展太慢 而他很失望
MJ是個完美主義者 而當一切事情很明顯的不是往正確的方向時
他不會責怪別人 而是會覺得很挫折 而有點喪失興趣
但是他們讓MJ相信 一切進展緩慢是因為MJ的原因
MJ其實根本跟這些技術問題像是燈光 煙火無關 這不是MJ的錯 但MJ總是一個很大的標靶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.50.148.65
※ 編輯: Lconfusing 來自: 68.50.148.65 (10/31 11:12)
推
10/31 11:17, , 1F
10/31 11:17, 1F
推
10/31 11:46, , 2F
10/31 11:46, 2F
→
10/31 12:52, , 3F
10/31 12:52, 3F
→
10/31 12:53, , 4F
10/31 12:53, 4F
→
11/06 21:23, , 5F
11/06 21:23, 5F
KingofPop 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章