[情報] 今天葬禮的新聞 by美聯社

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者 (Why you had to go?)時間16年前 (2009/09/04 22:09), 編輯推噓9(905)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
(新聞有點長,後面有一段很催淚Q__Q) (一樣是外電消息,我是不是該說記者快來抄?) 新聞來源:http://tinyurl.com/n52tu2 格倫代爾,加州---美聯社消息 當派瑞絲傑克森踏進自己父親的陵墓時,淚如雨下。 凱薩琳傑克森由於過度悲傷,當他看到自己兒子的最後安息之地時卻轉過身, 不願面對眼前的一切。 美國當地時間9月3日,星期四,略帶悶熱的傍晚, 傑克森的三個孩子把一個精緻王冠放在用一大簇白色百合花點綴安放著, 自己父親的金色棺木頂端,由此揭開了這次私人葬禮的序幕。 據一位不願意透露姓名的參加者透露,整個葬禮過程簡短而感人, 由格雷迪奈特(Gladys Knight)演唱的頌歌"Our Father" (The Lord's Prayer), 縈繞在整個陵墓的上空,很多在場的來賓都潸然淚下。 民權活動家阿爾弗雷德查理斯(Al Sharpton)也發表了頌詞。 他在葬禮過程中用手機登陸自己Twitter博客寫道: 「格雷迪奈特(Gladys Knight)為邁克爾獻上了靈魂的頌歌,現在他可以安息了。」 儀式結束後,200多位來賓中很多人都相互擁抱, 這其中有伊莉莎白泰勒,傑克森的前妻麗莎瑪麗普萊斯利,貝瑞邦斯和麥考利克金。 嘉賓們跟隨在用皇冠和百合花裝點的棺木後,棺木由傑克森的5個兄弟抬進陵墓, 他們統一打著紅色領帶,單手戴著鑲滿水晶的白色手套, 11歲的派瑞絲看到父親的棺木後,當場失聲痛哭, 在一旁的姑姑Latoya趕忙將她攬入懷中安慰。 三個孩子在之前的儀式上從頭到尾情緒都很平和。 據參加人員透露,凱薩琳在葬禮結束後顯得非常疲倦甚至需要旁人攙扶上車。 由於過度悲傷,當她看到自己兒子的最後安息之地時卻轉過身, 不願面對眼前的一切,「她可能都沒能走進陵墓裏面」來賓說道。 傑克森一家在今天的葬禮儀式上遲到了將近兩個小時, 並且沒有對來賓做任何解釋。請柬上的原定時間是9月3日晚7點開始8點30分結束。 在場來賓,包括現年77歲高齡的伊莉莎白泰勒也在悶熱的天氣中等待了許久, 很多人都拿著儀式上的紀念冊輕微得扇著風。 夜幕降臨,傑克森一家在麥可位於洛杉磯的別墅會合後, 由當地警務人員全程護送,乘坐31輛專車經過20分鐘的路程,抵達了葬禮儀式的現場, 這其中包括勞斯萊斯,卡迪拉克等名車。 裝有傑克森遺體的車輛也一同到達森林草坪墓園。 來賓席被安排在一片綠色的人工草坪上, 由於據格倫代爾16公里的大面積森林大火還沒有撲滅, 夜色中,儀式上空的月亮在遠處火光的映照下發出橙色的光芒。 在棺木旁邊,有兩幅麥可年輕時的畫像,在白色百合花的設托下顯得更加優雅而英俊。 巨型探照燈打亮現場,旋轉攝像機全方位拍攝, 這些高端的儀器能夠拍攝到多角度的大量現場素材, 並很可能被用於This Is It的紀錄片當中, 或者是在傑克森兄弟即將上演的致敬演出上出現。 有報導稱,現場發出了400多張媒體入場證,這其中包括現場報導記者和專業攝影師, 他們按照葬禮儀式的要求只能在遠處警戒線以外進行拍照和報導。 還有一些忠實的歌迷也在警戒線之外等待著,以任何可行的方式向儀式會場內張望著。 這其中有一個25歲的來自加利福尼亞的歌迷-瑪麗亞, 將一束親自在附近公園采的粉紅色鮮花交給一個應邀參加葬禮儀式的男士, 並說道:「你可以幫我把這束花放在邁克爾的棺木上嘛? 雖然它們並不好看,但是這是我對麥可的一點心意, 我不能進去見他,這是我唯一接近他的方式了。」瑪利亞說道。 那位男士答應了她的請求並說道:「上帝保佑」。 葛籣戴爾當地的員警表示,這些歌迷都很安靜,沒有任何人鬧事。 (就是這段我看了就飆淚...) 傑克森將與眾多先逝的超級明星一起長眠與森林草坪墓園, 這其中有Clark Gable, Jean Harlow 和W.C. Fields, 而這些沒有被限制公眾悼念的明星, 很可能會把這座歷史悠久的陵墓變成這位流行樂天王歌迷的朝拜聖地。 公眾所能達到的最接近傑克森棺木的地方是, 陵墓內陳列的一個真人大小的繪有李奧納多達文西大師之作【最後的晚餐】的彩色玻璃。 這處景點常年向外界開放,並配有長達10多分鐘的現場講解, 但是陵園內絕大多數地方都是謝絕參觀的。 葬禮儀式之後,傑克森家族在帕薩迪納訂下了一個義大利餐廳, 賓客先後抵達,整個晚宴持續到深夜才結束。 「我親眼看著邁克爾安息了,我保證過會將他的精神和給世人留下遺產的繼承下去」 阿爾弗雷德查理斯在餐廳外對記者說道, 「所以,從這點上看,我們現在可以放心了,但是同時肩膀上也多了一個使命和責任。」 隨著流行樂天王葬禮的結束, 兩個月來關於傑克森有可能被安葬在夢幻莊園的謠言終於可以不攻自破了。 本週三,法庭聽證會表示, 傑克森產業已經在距離洛杉磯市中心13公里的森林草坪陵園購買了12處墓地空間, 但是具體的使用細節並沒有公開。 流行樂之王於2009年6月25日去世,死因被定位藥物過量,享年50歲。 就在他還在為自己歷史性回歸做準備的時候卻猝然離開了我們。 驗屍官已經將傑克森之死定為“他殺”,並在死亡證明上注明“由他人注射所致”。 由於調查還在繼續進行,莫里醫生最終會不會被起訴還不得而知。 -- 現在聽到MJ的聲音就只能掉淚... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.110.6

09/04 22:15, , 1F
推一下~MTV在播十大MV..一些簡短的訪問~
09/04 22:15, 1F

09/04 22:24, , 2F
噢Q________Q 真受不了...
09/04 22:24, 2F

09/04 22:26, , 3F
為什麼還要再買墓地? 其實還蠻希望他們有個家族墓園~
09/04 22:26, 3F

09/04 22:31, , 4F
Jackson家族感情十分團結 應該會想葬在同一處.. Q__Q
09/04 22:31, 4F

09/04 22:35, , 5F
那以後會把MJ移回家族墓園嗎~~
09/04 22:35, 5F

09/04 22:37, , 6F
抱歉我沒有校好.森林草坪應該就是林茵公園.兩岸翻譯不同^^;
09/04 22:37, 6F

09/04 22:38, , 7F
我應該沒有記錯.森林草坪公園(大陸譯)=林茵公園(台灣譯)
09/04 22:38, 7F

09/04 22:41, , 8F
你的簽名檔都是我們的心聲!
09/04 22:41, 8F

09/04 22:44, , 9F
MJ媽媽有白髮人送黑髮人的心酸...
09/04 22:44, 9F

09/04 22:54, , 10F
謝謝轉文 其實也在看AP news: http://tinyurl.com/lop73b
09/04 22:54, 10F

09/04 22:55, , 11F
MJJCN 翻譯的動作真的很快...
09/04 22:55, 11F

09/04 22:57, , 12F
超快的啊,而且什麼樣的翻譯都有,不佩服都不行,真的很強
09/04 22:57, 12F

09/04 23:05, , 13F
ulcer提供的網址有出席者的照片 http://0rz.tw/knv8R
09/04 23:05, 13F

09/04 23:07, , 14F
S大, 其實我也還沒點進去看呢 XD
09/04 23:07, 14F
文章代碼(AID): #1AeH-3iu (KingofPop)
文章代碼(AID): #1AeH-3iu (KingofPop)