PTT偶像團體區 / KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)

[影音] Mystery man behind MJ (有MJ電話錄音)

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者fuelgrip (好運上身)時間16年前 (2009/08/28 13:32)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 14人參與討論串1/1

<Mystery man behind Michael Jackson & new phone calling 4 M.J> 影片 http://www.youtube.com/watch?v=fVBynx2zkRE

以下為MJJCN上的對話翻譯：2009-08-25 女主持：在麥可傑克森最後幾個月中，他與其最親密的顧問之間的關係撲朔迷離，現在就讓我們從這幕後故事開始，今天NBC的Jeff與我們一起來進行這些調查。女主持：嗨，Jeff！ Jeff：嗨，早上好！自從麥可傑克森逝世後，我們就一直在觀察他的生活，得出的結論是他信任過很多人。他的朋友們告訴我們他是那麼天真，那麼地單純，他經常錯誤地相信了不該相信的人。事實上，在最後，他們說到麥可活在他的主要顧問給他帶來的恐懼當中，這個人名字叫托梅托梅。今天早上，你將會聽到你從未聽到的錄音，麥可他本人親口談及托梅。他受到威脅因此他正在尋求一條出路。旁白：每一次，麥可傑克森走到任何地方都帶著面具，幾乎與世隔絕，可總有那麼一個人，他能夠涉足其中，那就是托梅托梅。他有著各種各樣的渠道能夠進入麥可的生活。男主持：麥可傑克森曾信任過錯誤的人嗎？經紀人Frank Dileo：在他生命中的很多時候，他是的！旁白：Frank Dileo是麥可傑克森一直以來的朋友，並且在“顫慄”時期擔任他的經紀人。男主持：麥可告訴過你托梅在做什麼嗎？ Frank Dileo：他試圖想要說那些我能看到的以及我能看到的地方。我不喜歡他。 June Gatlin：他（托梅）完全接手掌控著麥可的生活。他已經接手了。旁白：June Gatlin是麥可傑克森的心靈顧問。 June Gatlin：毫無疑問麥可害怕他。那是一個很準確的詞，“毫無疑問的害怕”。男主持：那麼，麥可怕什麼呢？ June Gatlin：他害怕這個男人真面目，害怕任何這個人可能會做或者有能力去做的事。旁白：根據法庭的資料來看，托梅已經被起訴從欺詐到恐嚇一切的罪名。所有他的朋友們的說法都是，他（托梅）曾一直在試圖靠近麥可傑克森。錄音片段1 麥可：上次我們說話時，你告訴我讓我去查一下托梅，而後我對他的來歷進行了一次徹底的檢查。（2008年9月23日）。旁白：在2008年9月，在麥可的準許下，她（June Gatlin）錄下了他們電話通話的錄音。在這絕無僅有的錄音中，麥可表現出了對他的顧問托梅托梅的害怕和恐懼。錄音片段2 麥可：這個人真是……他有他自己的方式那看起來就像是…… 你看看他所做的一切……那在我和我的代表之間築起了一道牆，我不能和我的律師對話，不能和我的會計人員直接對話。我必須得和他進行對話，然後他再和他們（麥可的代言人、律師、會計人員等）去說。 June：這可不是好事。麥可：我知道這不好，我也不喜歡這樣。我想要讓其他我了解並且認可的人介入他的工作。我現在不知道我的帳戶裡是什麼，我完全不知道。 June：這不是好事。麥可。麥可：我知道這不好。男主持：當麥可和你談論到托梅托梅時，他都說了些什么？ June Gatlin：他說，“June，我不喜歡他，我不信任他，他是那樣的，他試圖想把我與我所愛的任何事和任何人隔離開。” 錄音片段3 June：你不能讓其他人完全控制了你的生活！麥可：我完全同意你的說法！這就是為何我給你打電話。旁白：麥可的朋友們和他生意上的伙伴們告訴我們說，托梅無論是在財務上還是在情感上都在濫用他的職權。把麥可和他的老朋友們遠遠地隔開了，甚至是隔開了他和他的家人們。那麼，一個完全的陌生人又是如何能夠如此地接近這個全世界最出名的藝人呢？那是在2008年的夏天，麥可傑克森那時很脆弱很絕望。離他最後一張專輯已經有整整七年的時間了，麥可有著上億美元的負債，並且有可能失去夢幻莊園。事情很糟糕。是他的哥哥傑曼把麥可介紹給托梅—一個富有的生意人，他承諾會讓麥可從他的財務麻煩中脫身。在麥可傑克森逝世後僅兩周，托梅與NET電視臺有過對話。視頻托梅：在最開始的日子裡，當我與麥可認識後，我幫忙打理一切事務。他的個人事務、他的生意、他的日常生活…… 當我進入麥可的生活時，我是那裡面唯一的一個人。旁白：托梅信守了他的承諾，拯救了夢幻莊園。他說他努力去做那些對麥可來說最好的事情，他將麥可稱為朋友。托梅：我清楚地記得，麥可傑克森有著最偉大的內心世界，那是我曾遇到的人中最偉大的。他充滿了愛和激情，我愛麥可傑克森，我會想念他的。旁白：他還與AEG談判了麥可的回歸巡演，但是，在幕後，托梅麻煩一大堆。 NBC新聞拿到了自1990年以來上千頁的法庭資料。詳細記錄了托梅的欺詐行為以及其財產的負債情況。在他們逮捕他之前，他解決了這項起訴，不曾承認任何一項不利條件。他自稱為托梅醫生，但是，在他居住過的任何一個州他都不曾有過行醫的執照。托梅聲稱他是塞內加爾的特使。我們在華盛頓查過塞內加爾的大使館，他們從來沒有聽說過他。男主持：當然，我們想要和托梅談一談這個故事。要問問他關於這所有的指控。他拒絕了我們要求攝像的採訪，事實上，在過去的幾天裡，他本人完全不回覆我們的電話。男主持：在麥可傑克森財務方面，托梅托梅究竟控制了多少？ Frank Dileo：他幾乎是完全控制。男主持：用怎樣的方式？ Frank Dileo：查帳戶，每一筆進入戶頭的錢，以及簽支票。男主持：他替麥可傑克森簽支票？ Frank Dileo：是的男主持：麥可同意這樣？ Frank Dileo：他給他權力這樣做。旁白：最後一筆開支就在麥可傑克森去世前幾個月，在他宣佈其倫敦演唱會時。這應該是是一個開心的時刻，但幕後卻是非常戲劇化的。麥可的私人物品被拿去拍賣，托梅去和拍賣商談判，根據NBC新聞拿到的法庭資料看，拍賣商說到托梅的人事實上在恐嚇他們，說將會有流血事情發生……但，托梅反駁說他沒有告訴任何人這樣去說。但這對麥可傑克森也夠了……讓這樣的一個人來管理他的生活。 Frank Dileo：他（麥可）告訴我說"我不和托梅說話，我不想和他有關係。" 男主持：從那之後你做了什麼？ Frank Dileo：我不得不給他寫信。男主持：看起來大家都知道，托梅和麥可不再是合作關系。旁白：這是在2009年5月5日寫下的一封信，由麥可傑克森親筆簽名。上面寫道： “托梅托梅不再授權代表我。” 但是，朋友們說托梅並不接受這個。他繼續以麥可的名義在做生意。在麥可逝世的那天，他在醫院。在其逝世幾個星期后，他對NET說道：托梅：我還在掌管著麥可的生意，除非我接到通知不要這麼做。旁白：很長一段時間，朋友們告訴我們說麥可在他最後幾個月裡被逼到了絕境，而據他們說，很大一部分是因為托梅。男主持：在最後的日子裡，麥可試圖要改變他的生活嗎？ June Gatlin：麥可不是試圖要改變他的生活，麥可一直在改變他的生活。男主持：在最後幾個星期裡，托梅回到了新聞中來。他將麥可傑克森的550萬美金還給了麥可的遺產公司。托梅說他是自願這麼做的。但是他拒絕在鏡頭前說話，托梅告訴我們說一切的真相都會浮出水面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.103.210

推

pppli

08/28 13:45, , 1^F

08/28 13:45, 1^F

推

curselustsin

08/28 13:54, , 2^F

08/28 13:54, 2^F

推

rosestory

08/28 14:22, , 3^F

08/28 14:22, 3^F