[影音] 2005年3月MJ接受J Jackson訪問之四[補充]

看板KingofPop (麥可傑克森 - Michael Jackson)作者 (someone in the dark... )時間16年前 (2009/08/09 02:15), 編輯推噓18(1807)
留言25則, 22人參與, 7年前最新討論串1/1
Part 5: http://www.youtube.com/watch?v=nAfuQbzkgEE
JJ: 很多人從世界各地打電話進來關心你 你希望跟他們說什麼? MJ: 嗯~~ 為我堅強 為我的小孩 我的家人 為我禱告 現在是一個極其艱難的時刻 不要聽信 不要看小報 不是任何印出來的東西都是真理 很多事都是誇張到無以復加的程度 一個人名氣越響亮 就越會成為他人攻擊的目標 名人的新聞可以賺錢 這就是身為名人的痛苦 也是我所經歷的 但我知道事實 我知道我是清白的 我相信上帝 我愛上帝 請繼續為我們祈禱 JJ: 如果你贏得這場訴訟 當這場巨大的戰役終於結束 (還是它不會結束?) 你之後的行為會有任何改變嗎? MJ: 我對人的信任感(level of trust)會改變 有太多陰謀了 在我身邊真的很多... JJ: 你說的陰謀是跟名氣相關? 跟官司相關? 還是跟歌曲版權有關? MJ: 嗯~~ 我不太能說 我的言行受到拘束 我不想說錯任何事 (OS:可能是因為還在官司審理期間?) JJ: 好吧! 對於那些持續為你祈禱 想再看到你復出的人們來說 你接下來會帶給他們什麼? MJ: 嗯~~ 我熱愛藝術 我是音樂家 我是導演 我是作家 我是作曲家 我是製作人 我愛媒體及電影 我覺得電影是最能表達各種形式的藝術的媒介了 雕塑家雕塑 畫家畫畫 但他們只是將某個時間凍結 而在電影裡 你可以讓某個時空再現 在那兩個小時裡 你可以主導觀眾的想法 他們的心靈 你可以把觀眾帶到任何你想要他們去的地方 這真是太令我著迷了──電影可以有那種魔力去改變人 改變人們的生活 且將音樂和視覺效果結合在一起... 想到電影跟電影的未來就令我感到很興奮 因為我非常 非常熱愛電影 JJ: 在經歷這些煩人的事之後 你對於事業夢想的追尋會改變嗎? MJ: 不 絕對不會 我知道我是誰 內在 外在都一樣 而且我一直都在追尋我的夢想 我的理想 我是個很有勇氣的人 我相信毅力 決心... 這些美好的價值 對一個目標導向(goal-oriented)的人來說 這些價值非常重要 JJ: 人們早知道你總是有高遠的夢想 那你現在的夢想是? MJ: 噢~~ 像我之前說的 我想創新 連結媒體跟電影... 還會有一些驚喜 在非洲我有一些計畫... Part 6: http://www.youtube.com/watch?v=_uwnKO33fDQ
JJ問經歷這些(訴訟?)是否使MJ工作上停滯? 下一步計畫為何? MJ: 可能會 但還是有計畫將為Somalia, Madagascar 非洲海嘯災難寫歌 籌款 想在非洲建度假村 想做些國際性的事情 在我心底深處 我真的很愛非洲及非洲的人們 所以一有機會 我和我的孩子就會跳上飛機 到非洲去度假 我出國去度假 去最多的地方就是非洲 非洲是地球上最美麗的地方之一 令人驚嘆的美麗 風景 白沙灘 建築物 大都市... 但很多世界上其他地方的人都不知道 而我想讓大家都知道 這是我的夢想 好多年了 我身邊的人都知道我想做這件事 之後JJ和MJ談到 羅馬 大英帝國 巴黎的榮光都曾在影片上留下記錄 但非洲 人們想到非洲只會想到災難跟問題 而沒看到它的美麗及其他... 因為這世界嫉妒非洲所有擁有的石油及其他資源 而非洲是世界一切文明的起源... 埃及也是非洲... (OS: 感覺兩位非洲裔美國人聊得越來越興奮...) JJ: 你言談中展現的深度跟對未來的期許令人讚嘆 訪談即將結束 你有什麼話要跟你的fans 或跟...討厭你 貶低你的人說? MJ: 我只想說: 在這地球的各個角落 各種國籍 各種種族 各種語言的fans 我發自內心的愛你們 你們知道的 在此試煉的時刻 謝謝你們的愛 支持 諒解 我會珍愛你們的祈禱和善意 請保持耐心 與我同在 相信我 因為我完完全全是清白的 請了解在此同時真的有許多陰謀正在進行 JJ: 正值復活節 我們跌倒 而我們會再爬起來... 謝謝 Michael 今天這麼早起床 跟全國 全世界分享你的心路歷程 MJ: 上帝保佑你! ----------------------------------------------------------- [後記] 補上了最後的一部分... Part 5 我翻得最詳細 因為我自己也被MJ的抱負 理想 勇氣 熱情 深深感動 說MJ "不喜歡做自己" "活成X話"的人真該來好好聽這篇訪問... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.220

08/09 02:20, , 1F
推 我也是最喜歡這一段 他就算到中年了 受了一堆打擊
08/09 02:20, 1F

08/09 02:21, , 2F
還是很有夢想 我真希望我也能有他這樣的抱負理想
08/09 02:21, 2F

08/09 02:22, , 3F
可惜MJ的計畫和理想我們都看不到了>.< 感謝U大的用心翻譯!
08/09 02:22, 3F

08/09 02:22, , 4F
感謝分享還有翻譯整理,太感謝了Q_Q
08/09 02:22, 4F

08/09 02:23, , 5F
感謝翻譯,謝謝!
08/09 02:23, 5F

08/09 02:24, , 6F
大推~ 謝謝你用心的翻譯!老大的精神真的令人感佩!
08/09 02:24, 6F

08/09 02:25, , 7F
現在遇到不好的事情,就會想到老大的精神,讓自己振作起來~
08/09 02:25, 7F

08/09 02:31, , 8F
謝謝翻譯 辛苦了 老大真的很讓人感動
08/09 02:31, 8F

08/09 02:33, , 9F
他的精神我銘記在心 在自怨自艾的時刻 會是激勵的動力
08/09 02:33, 9F

08/09 02:38, , 10F
未來的日子,他的精神會永遠在我心中!
08/09 02:38, 10F

08/09 02:47, , 11F
你實在太棒了!!! 謝謝翻譯
08/09 02:47, 11F

08/09 02:57, , 12F
連前面3篇一起感謝
08/09 02:57, 12F

08/09 03:02, , 13F
感謝翻譯唷
08/09 03:02, 13F

08/09 03:07, , 14F
他真是個有夢想 有抱負偉大的人 佩服
08/09 03:07, 14F

08/09 11:24, , 15F
推!!他是一個內在堅強也很堅毅的人!!i love you!!
08/09 11:24, 15F

08/09 11:25, , 16F
感謝翻譯 Q______Q
08/09 11:25, 16F

08/09 11:32, , 17F
感謝翻譯~
08/09 11:32, 17F

08/09 12:27, , 18F
非常感謝你 :)
08/09 12:27, 18F
※ 編輯: ulcer 來自: 218.166.219.94 (08/09 13:50)

08/09 13:16, , 19F
感謝你的翻譯 謝謝你
08/09 13:16, 19F

08/09 14:02, , 20F
謝謝翻譯~!(鞠躬
08/09 14:02, 20F

08/09 16:54, , 21F
感謝翻譯
08/09 16:54, 21F

08/09 19:41, , 22F
終極愚昧之人 聽再多也不會懂的...
08/09 19:41, 22F

08/10 21:11, , 23F
感謝翻譯
08/10 21:11, 23F

08/11 09:57, , 24F
感謝翻譯
08/11 09:57, 24F

12/23 12:13, 7年前 , 25F
感謝翻譯唷 https://daxiv.com
12/23 12:13, 25F
文章代碼(AID): #1AVS3CN7 (KingofPop)
文章代碼(AID): #1AVS3CN7 (KingofPop)