[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」 Vol.46

看板KinKi-Kids作者fiona109 (Fiona)時間8年前 (2017/08/24 00:26)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 21人參與討論串1/1

觀賞『樂來樂愛你』之後　　在長達兩個月的『Endless SHOCK』帝劇公演平安落幕之後，我馬上就去看了引起熱烈討論的『樂來樂愛你』。　　我覺得很好看，只是我沒預料到會是一部如此正統的歌舞片。畢竟這部電影既然得到奧斯卡獎等的高度評價，應該會有人跟我一樣期待看到一部劃時代的前衛電影吧。還有看完後，個人是很希望能看看由老派巨星金凱利主演的版本。　　主演的雷恩葛斯林當然也是非常有魅力的演員，只是在觀賞時，會不由自主讓我想起金凱利和法蘭克辛納屈等傳奇巨星們，邊看邊想說如果這一幕是由金凱利來演的話鐵定帥翻了（笑）。加上這部作品本身就是向許多經典巨作致敬，有這種想法也是理所當然的。　　我覺得在預告中也有出現的開頭場景，高速公路上的眾人歌舞場景拍得非常棒。像這種利用歌舞帶出日常生活場景的傳統表現手法我很喜歡。只是看時本來以為大家唱完歌之後會緊接著什麼劇情，結果意外地什麼都沒有（笑）。　　說了這麼多，並不是說這部電影不有趣還是怎樣，只是對我來說有些太過於精緻就是了（笑）。怎麼說呢？看完之後變得很想要看老派的通俗歌舞片。這應該也是電影中穿插了許多少向名作致敬的橋段的意圖吧。吐槽才是最高的讚賞　　要說以前的作品那裡厲害的話，應該是就是演出本身會有很多鬆散亂來（劇情薄弱）的地方。簡單來說，你看時會不由自主地在內心不斷吐槽「喂、會不會太過火了啊？！」、「這有必要嗎？！」（笑）。這種對於非現實情況下的吐槽應該其實是對作品的最棒的讚賞，例如「這人到底是為了什麼這麼努力啊？……啥米！只是為了要泡馬子而已喔！」這種的。也許『樂來樂愛你』裡面少了這些莫名其妙的劇情，我才會覺得有些不足吧。可能我在不知不覺中對歌舞片抱有這樣的期待吧（笑）。　　關於本片的選角，我想在美國一定有更多能歌善舞的厲害演員……既然本片不是選這樣的人來演，就表示電影本身更重視劇情呈現．重點放在演技上面吧。這應該也是本作品能保有一定的精緻水準的原因吧。　　嚴格來說，我覺得這部電影還是跟所謂的歌舞片有些不一樣。因為劇情本身的起承轉合非常地完整，個人覺得就算不拍成歌舞片也無所謂。　　配樂方面，我喜歡第1首的『Another Day Of Sun』跟第2首『Someone In The Crowd 』，明明是爵士樂曲卻隱約帶有東洋樂風。　　透過整片可以感覺得出導演對爵士樂的特別喜愛，但是劇中也嘗試了流行樂風格的呈現（『Start A Fire』），劇中並沒有特別拘泥在正統爵士的詮釋，就算是帶有搖滾風的歌曲也非常動聽，我很喜歡這種手法。比較適合改編成舞台劇？　　話說開頭的高速公路場景是一鏡到底吧？（註：長達5分鐘的一鏡到底拍攝）。厲害是厲害，但是以觀眾立場來看的話，其實辛不辛苦也沒那麼重要（笑）。大家會覺得厲害是因為是這是電影的關係吧。冷靜想想，舞台劇的話，觀眾的視線一直是同距離的一鏡到底。　　所以如果把它當作歌舞片來看的話，我反而會有「所以咧？」的感覺。老實說我也不知道，一鏡到底的拍攝手法，是否就是呈現開頭場景的最佳拍攝法。　　我好像口無遮攔說了很多意見（笑）。不過我覺得這部戲要是可以製作成舞台劇的話，應該會更加生動。雖然最後一幕的回想場景要如何在舞台上呈現有些困難，但是整體來說舞台劇化的話，一定會更加栩栩如生。影像作品傾向講究細節部分，所以有時反而也是個障礙。　　我現在有一部很想要看的電影，就是『西貢小姐　25周年倫敦紀念公演』。我當時還在演舞台劇所以沒辦法去看，不過看過得人都讚不絕賞。據說是在後製時把一些追加拍攝的素材加進去舞台上的表演影像中，整體看起來像是一部電影。我後來跟我們的影像工作人員提到這件事，他苦笑回說要是可以做到就好了。也是啦，要把舞台上的演出直接拍成電影，哪有這麼簡單（笑）。　　　真人版的『美女與野獸』電影已經在4月上映，一樣也是備受矚目的作品。我不巧還沒去看過，不過想也知道一定會很好看（笑）。畢竟可是由天才音樂好手﹐亞倫孟所寫的樂曲，怎麼可能不好呢！眾所皆知的故事內容．耳熟能詳的動聽曲目，迪士尼出品的品質保證。完全不用擔心會大失所望。硬要說的話，也許會有人覺得都這故事早就聽過了，根本沒必要再看而已吧。最重要的還是人散發的力量！　　仔細想想，舞台劇真的是一個非常手工的現場。這也是為何『樂來樂愛你』會帶給人傳統歌舞片的印象，正因為是在這個時代，反而讓人覺得很新鮮。將經典作品重新解讀、品味的結果，才讓這麼對人對本片關注。數位科技的發展當然是件好事，只是讓現在的社會變成少了一些感受人類能量的機會。正因為缺少，反而變得彌足珍貴。我很喜歡的電影『That's Entertainment!（1997）』裡面可以感受到滿滿的人物活力。當然拍攝這作品時，是一個連所謂影像技術都還沒發展完全的時代。但是透過螢幕你可以確切感受到演員們的情感、精力，也許我是比較老派所以才有這種感覺也說不定．如果有看了『樂來樂愛你』後，而對歌舞劇產生興趣的話，請務必找這部電影來看。相信看了一定會受益良多，大開眼界。　　某方面來說，『Endless SHOCK』也是把重點放在角色能量上面。比我會唱會跳的人大有人在，但是我有自信在這樣需要用盡心力，嘔心瀝血的演出方面不會輸給任何人。當然努力不懈地提高基礎能力也是很重要的。　　老實說，『Endless SHOCK』的工作現場的思考方式完全還停留在昭和時代，跟現代的勞動工作環境的觀念相差甚大。根本就是血汗企業（笑）。你可以照實寫沒有關係喔。但是不這樣的話，真的會有很多事情就做不到。不然下一期的主題就訂為「藝能界的勞動環境改革方針」好了（笑）。本月的小筆記男性觀眾比率高的地方今年是『樂來樂愛你』、『美女與野獸』等歌舞劇電影大賣的一年。「很開心看到音樂電影大賣進而帶動同類型的娛樂。而且現在是就算男性一個人去電影院看『美女與野獸』也不會奇怪的年代，所以相當期待這波熱潮能延續到舞台劇上」（堂本）。話說今年帝劇公演的男性觀眾比例比以往高了許多，讓光一很開心。「幾乎每天的第一排都有男性觀眾在，這就代表後面也有其他男性觀眾在，對吧。」 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 總覺得有點難以想像光一買電影票，然後上電影院的樣子…… 不曉得他會不會買爆米花吃（徹底搞錯重點XD）好想知道他看完『美女與野獸』的感想畢竟這是一部很童話又夢幻的電影而他卻是個現實魔人啊(￣▽￣) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.226.159.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1503505575.A.DC4.html

推

sunflower14

08/24 00:31, , 1^F

08/24 00:31, 1^F

推

Nadialove

08/24 06:36, , 2^F

08/24 06:36, 2^F

→

Nadialove

08/24 06:36, , 3^F

08/24 06:36, 3^F