PTT偶像團體區 / KinKi-Kids

[翻譯] エンタテイナーの条件 Vol.38

看板KinKi-Kids作者 (飛べない鳥)時間9年前 (2016/09/03 02:42), 9年前編輯推噓37(37推 0噓 9→)
留言46則, 39人參與, 最新討論串1/1
藝人的條件 Vol.38 「為了「三分鐘內的演出」所需要做的準備」 七月，因KinKi Kids之新曲「薔薇與太陽」的宣傳，出演了近年不曾有過的多數音樂節目 。我想大家對音樂節目還有許多不了解的部分，本回將提及此處。 就以我們的角度照順序說明吧。首先，當決定新曲的發售日，唱片公司就會列出不只音樂 節目，而是所有「能夠演唱歌曲的節目」的數量。考量行程等取捨，進行出演交涉。基本 上，大都是由我方做出「能讓我們出演嗎」的自薦。 當決定出演之後，就要看各節目能夠演唱的分鐘數。這個「分鐘數」是我對現在的音樂節 目最感到疑問的部分。最近不只full size，連能夠演唱one half的節目都很少有。 所謂的one half，就是前奏→第一段→間奏→副歌→尾奏的形式。長度大概是3分20秒到3 分半吧。雖然也不是能夠完全傳達曲子世界觀的長度，但現在已經是一唱歌就會讓收視率 下降的時代，因此這個長度都已經是極限。有些節目甚至要求「兩分鐘內結束演唱」。現 在能夠演唱完整曲子的大概只有模仿節目和搞笑藝人的歌喉自慢節目而已 (苦笑) 明明原 唱連one half的三分鐘都爭取不到。 轉回原題，當決定各節目所能演唱的分鐘數之後，舞曲也必須做出配合長度的舞步。與編 舞者討論、調整過，再將我們的作品拍成影像交給節目方。節目工作人員將以這部影像的 內容為基礎，考量拍攝的取鏡。 音樂節目增加的talk環節 另外，在收錄日約一個月～兩週前，節目方會送上問卷。大概有三枚A4紙那麼充實的量。 而構成作家會以回答內容為基礎做出talk用的腳本，但我一邊想著「跟音樂沒關係的問題 也越來越多了吧？！」一邊總之就是回答完，送回電視台。隨著節目不同，也有工作人員 直接提問的。 因現狀是talk環節比歌曲更能得到收視率，工作人員也不得不將重心放在talk上吧。但卻 因此讓純粹的音樂節目減少，我感到相當遺憾。 在提出問卷準備好表演之後，就是進行彩排與正式演出。若是從中午到晚上持續播出的大 型特別節目，一般會在3天前進行現場彩排。內容則是確認動作、調音兼取鏡的彩排，大 概做3次左右。取鏡彩排有請我們穿上正式演出服的，也有「不用穿正式演出服也無訪」 的節目。到此為止為打歌時間的彩排。之後則是run一次所有內容，迎接正式演出。 若是20時播出的「Music Station」，那我們進入攝影棚大概是在15～16時。不過各事務 所都會想要爭取 (笑) 大家都想被往後排。不過也沒那麼容易，之前出演的「Music Fair」也有早上9點就進攝影棚的歌手。 關於取鏡，我個人基本上會尊重電視台的做法。不過若能夠讓我表述意見的話，我會說。 比如說這次…明明都能唱到第二段，卻有節目的拍攝方式跟第一段完全一樣，因此我提出 了意見。雖然在談論影像編輯那一回也說過了，但舞步這種東西有很多只有舞者本人才懂 的部分。因此我會提「這邊的腳步明明很有趣，希望不要用近鏡」或者「若想要表現這個 部分，那拍得近一點更好喔」。不會過度主張的 (笑) 話說回來，這次在每個節目上的演出，有一個共通的部分。在「首筋に光る汗は～」那個 歌詞上，有個我揮汗的舞步，但一定會被拉近拍。我真是不懂耶！ (笑) 如果要我說的話 ，轉一圈停下來的瞬間將手帶到頸部…那一連串的動作才有意義啊。不過也沒必要到這個 程度，隨便啦 (笑) 此外，彩排也是一個能夠思考配置的地方。「薔薇與太陽」沒有換氣點。全都要瞬間換氣 ，是首光唱都很辛苦的曲子，因此會考量拍攝角度找出能夠讓舞步放輕鬆點的地方。演出 者的拍攝確認就是尋找這些部分。 對歌手來說最舒服的音樂節目？那果然還是「將時間配置在歌曲本身上」的節目啊！在這 個意義上，2016年的現在，對我來說NHK是最棒的。給了很多分鐘數，照明與佈景也棒。 也能感覺到他們有認真研究過MV，做出近似於PV的感覺。以前我們出演「Idol on Stage 」那時，還是孩子心也會覺得「好舊…」，但現在給人的印象已經180度大轉變。 是意外成就了現場直播！ 雖然近年「現場直播」成為了節目的附加價值，但電視台總之就是厭惡「放送事故」。這 相當矛盾吧，正因為是直播，而不知道會發生什麼的這件事才有趣啊。讓我自以為是地說 的話，我甚至認為「現場直播沒有放送事故才奇怪哩？」 (笑) 之前的「音樂之日」在正式播出時也發生許多問題，但這是直播才會有的醍醐味嘛。以前 ，也有KinKi Kids那有名的「三次擊沉」啊 (笑) 在「音樂之日」演唱的途中，我往主持 人的中居君所站之處移動，但那是正式演出時才想到的。前一天彩排的時候完全沒想要這 樣做，但在演唱之前站在中居君旁邊講話的瞬間，我想「我該這樣做」。在開始演唱時我 尋找著中居君的身影，發現他在MC台上，決行！ 做出這種惡作劇的瞬間，也就是表示前一天所做的取鏡彩排完全白費，不好的話還會給工 作人員造成困擾…但那時候我覺得被罵也無妨了。因為這樣更開心嘛！ 當我跑向中居君身邊的瞬間，我知道FD緊張地說「不要管彩排取鏡了，拍他！！」。在那 瞬間，大家的菊花都一縮的那種感覺 (笑) 我喜歡這樣。結束之後，中居君傳給我「謝謝 。工作人員也很高興」的mail。感謝他們接納我如此行動的偉大器量。 雖然說了許多──但也有從「薔薇與太陽」學會的事。在趨於保守的KinKi Kids近期的單 曲中，這首歌是一個挑戰。而會變成如此表現，則是因為一開始本來是要兩個人都跳舞， 但剛的膝蓋出了問題，才下決心分出「跳舞的我」與「彈吉他的剛」的兩個看點，我覺得 是朝著好的方向邁進。若是趨於保守，一定也只會得到差強人意的結果。 做節目也是這樣吧。為了不發生意外，不斷地選擇安全策…但要是能夠在製作過程中不怕 挑戰的話，或許也能夠找出新的突破口吧？我希望能夠有更多能讓人好好聆聽音樂，純粹 地認為「[音樂真好」的音樂節目。雖然我也懂現場是很辛苦的。 MEMO 有關「音樂之日」之意外的追加情報 至今，在「音樂之日」中，光一往主持人中居正廣之處移動演唱「雲霄飛車羅曼史」的場 面仍然成為熱話。雖然中居害羞地催促光一走回定位，但在此與剛合流，結果演唱形式成 為夾著中居的3 shot。對跑向中居的時機，光一表示「要是在剛演唱的途中去的話，他們 會想要拍我，所以我等到自己的部分才去」在副歌他向中居遞麥克風，被他輕輕拍了臉， 讓現場帶來歡笑。雖然「惡作劇雙人組」就此退散，但光一高興地告訴我們「那是愛的小 手 (笑) 能帶給現場歡笑真是太好了」 (編輯部) -- 「只要停下腳步 就意味著結束」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.229.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1472841736.A.5D8.html
推
09/03 04:14, , 1F
謝謝翻譯 首筋に光る汗は～那段笑死哈哈哈哈
09/03 04:14, 1F
※ 編輯: shielt (218.166.229.164), 09/03/2016 04:47:43
推
09/03 10:10, , 2F
謝謝翻譯，沒想到打歌的節目是自己推薦去上的
09/03 10:10, 2F
推
09/03 10:17, , 3F
謝謝翻譯，這景況也是……唉
09/03 10:17, 3F
推
09/03 11:04, , 4F
愛的小手^_^
09/03 11:04, 4F
推
09/03 11:38, , 5F
光一果然對粉絲都愛的揮汗舞步被拍特寫很有意見哪！
09/03 11:38, 5F
推
09/03 11:41, , 6F
感謝翻譯，其實這個專欄感覺很深入，但看不懂日文很可
09/03 11:41, 6F
→
09/03 11:41, , 7F
惜，謝謝你的翻譯讓我看到這些。
09/03 11:41, 7F
→
09/03 11:44, , 8F
即使是閃閃發光的工作也已經有一定資歷了，感覺還是有
09/03 11:44, 8F
→
09/03 11:44, , 9F
很多無可奈何，然後我也覺得目前上過的音樂節目裡，NHK
09/03 11:44, 9F
→
09/03 11:44, , 10F
真的是最用心的，希望KK能在NHK再開音樂節目
09/03 11:44, 10F
推
09/03 11:53, , 11F
感謝翻譯！
09/03 11:53, 11F
推
09/03 14:00, , 12F
推
09/03 14:00, 12F
推
09/03 14:03, , 13F
感謝翻譯 好有趣喔！
09/03 14:03, 13F
推
09/03 14:43, , 14F
感謝翻譯！
09/03 14:43, 14F
推
09/03 14:57, , 15F
感謝翻譯！光一真的很有想法也很坦率
09/03 14:57, 15F
推
09/03 15:05, , 16F
在那瞬間，大家的菊花都一縮的那種感覺...XDDD
09/03 15:05, 16F
→
09/03 15:06, , 17F
有夠光一風的形容～ 感謝翻譯！
09/03 15:06, 17F
推
09/03 15:46, , 18F
感謝翻譯！！！光一好敢言！！
09/03 15:46, 18F
推
09/03 16:16, , 19F
謝謝翻譯!怕自己突然的舉動搶了別人焦點的光一真是細心啊！
09/03 16:16, 19F
推
09/03 17:21, , 20F
感謝翻譯！果然對那句特寫不懂的光ㄧwwww
09/03 17:21, 20F
推
09/03 18:42, , 21F
感謝翻譯！
09/03 18:42, 21F
推
09/03 20:25, , 22F
謝謝翻譯 看這些解說好開心唷=)
09/03 20:25, 22F
推
09/03 21:13, , 23F
感謝翻譯，可以看到工作是怎麼進行的解說，終於有一定
09/03 21:13, 23F
→
09/03 21:13, , 24F
的了解~~真的很謝謝~~
09/03 21:13, 24F
推
09/03 21:38, , 25F
感謝翻譯， 是很深入的內心話呢！ 真想看看說著愛的小
09/03 21:38, 25F
→
09/03 21:38, , 26F
手的光一的表情XD
09/03 21:38, 26F
推
09/03 22:17, , 27F
愛的小手ヾ(*′∀‵*)ﾉ
09/03 22:17, 27F
推
09/03 22:22, , 28F
感謝翻譯～
09/03 22:22, 28F
推
09/03 22:28, , 29F
謝謝翻譯=）））
09/03 22:28, 29F
推
09/03 22:30, , 30F
這篇好棒喔！謝謝翻譯~~
09/03 22:30, 30F
推
09/03 22:42, , 31F
感謝翻譯！！
09/03 22:42, 31F
推
09/03 23:04, , 32F
謝謝翻譯啊!
09/03 23:04, 32F
推
09/03 23:19, , 33F
感謝翻譯！
09/03 23:19, 33F
推
09/03 23:28, , 34F
感謝翻譯!那集真的好有愛
09/03 23:28, 34F
推
09/03 23:55, , 35F
感謝翻譯！！！
09/03 23:55, 35F
→
09/04 00:04, , 36F
謝謝翻譯^^~看完幕後內心話,忍不住又去翻出影片來看XD
09/04 00:04, 36F
推
09/04 00:04, , 37F
謝謝翻譯！真的很喜歡這個專欄所傳達的事情～
09/04 00:04, 37F
推
09/04 00:07, , 38F
謝謝翻譯 ～～
09/04 00:07, 38F
→
09/04 02:01, , 39F
感謝翻譯~~
09/04 02:01, 39F
推
09/04 09:50, , 40F
謝謝翻譯！能夠了解幕後以及光一的想法很感謝！
09/04 09:50, 40F
推
09/04 12:32, , 41F
謝謝翻譯～
09/04 12:32, 41F
推
09/04 16:51, , 42F
感謝翻譯 對光一的尊敬又深一層
09/04 16:51, 42F
推
09/05 08:55, , 43F
謝謝翻譯
09/05 08:55, 43F
推
09/05 18:39, , 44F
謝謝翻譯 （第一次聽到one half術語是在後輩A團的花絮
09/05 18:39, 44F
推
10/02 19:03, , 45F
感謝翻譯 本次的新歌我也的確最喜歡nhk的版本
10/02 19:03, 45F
推
10/07 21:43, , 46F
感謝分享!很有趣又真誠的訪談看得好開心
10/07 21:43, 46F
‣ 更多 shielt 的文章
文章代碼(AID): #1NoSW8NO (KinKi-Kids)
KinKi-Kids 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shielt 的文章
文章代碼(AID): #1NoSW8NO (KinKi-Kids)