[翻譯] エンタテイナーの条件 Vol.29

看板KinKi-Kids作者shielt (飛べない鳥)時間9年前 (2016/04/09 15:37)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

藝人的條件 Vol.29 「森光子女士教會我的事情」自2012年11月10日森光子女士過世以來已經過了三年。森女士從我進入這個世界的時候開始以來，不論公或私都非常地照顧我。第一次見面是什麼時候…我不太記得正確時間了，但最初應該是在20幾年前，去青山劇場看少年隊的「PLAYZONE」那時有幸跟她同行吧。那時候還沒作為KinKi Kids出道，我也還只是個小鬼頭啦 (笑) 演出結束之後，事務所的人招待森女士吃飯的時候常常會讓我也去。當然對小鬼來說那是一個讓人緊張的場合，但從那時候開始她似乎就漸漸地認識我。出道時被說的話在KinKi Kids出道的那時候，我們有去向森女士問候。她握著我的手，說「將力量傳給你」這件事讓我非常印象深刻。話說回來，出道對我們來說是非常突然且漠然的。說不定身邊的人都一步一步準備著，但我們卻沒有這種感覺。畢竟KinKi在出道之前就已經為了電視節目錄了「從Kiss開始的懸疑劇」，有很多錄音經驗，「玻璃少年」也是那之中的一環而已。連封面的照片拍攝時也不知道會成為「玻璃少年」的封面，我拍的時候以為只是在拍新的公式照。雖然現在是「傑尼斯常有的事」但我是出道記者會前一天才知道。因此並沒有對出道有什麼心理準備，覺得到底要怎麼辦……在這個狀況之下從森女士那邊接受「將力量傳給你」才終於有了實感。她希望我們能夠走紅才說的話，也有一種激勵我們「在這之後能夠更加堅強，對自己的工作負起責任」的力量。那時候我18歲。那對我來說，是讓我擁有「出道這件事，是不能再抱著跟以前一樣的心態工作了」這種心情的一句話。森女士有著一種相當不可思議的能量，只要跟他在一起就能有力量……總之會有種不可思議的感覺。而且從初次見面那時候開始就是這樣。我不知道要怎麼說明，但我所知的人之中沒有其他人有那種能量。她所說的「將力量傳給你」這句話是多麼可靠又有說服力。也是讓人會實際想著「她是不是真的把自己的力量都傳達給身邊的人了？」的人物。在森女士主演舞台的祝賀宴會上，雖然有很多人在，但我就站在森女士的身邊。20歲的我那時候心想「不能失禮」因此非常的緊張，不過她用一個只有我聽得到的聲音說「這樣很累吧」「不用那麼緊張啦」也是森女士表達關心的方式。大家都知道她喜歡打麻將，我也有跟她一起玩過。她在工作上被認為是一個嚴謹的人，但在人後會讓人看見孩子氣頑皮的一面。我也是這樣嗎？我只是個小鬼，那種頑皮的意義不一樣啦！ (笑) 森女士不是叫我「光一君」而是叫我「光一先生」她能記得我的名字，是因為我們的名字裡都有「光」這個字。她常常說「寫著「光子」這個名字的時候，會加進光一先生的名字呢」我們每年都會固定一起去看少年隊的「PLAYZONE」。而入座的時候，我會帶領她，雖然是因為上面的人希望我這樣做才開始的 (笑) 但能夠帶領國民的大女優，是一件光榮，值得驕傲的事。「希望你能替我實現夢想」另外，雖然可能會有人覺得意外，但她沒有因為是同行就給我建議或者跟我討論工作的事情。在「Endless SHOCK」500回公演的謝幕上，森女士捧著花束上台，那可能是她第一次對我的工作做出什麼評價。「光一先生是一直追求著夢想，致力於讓大家愉快的人。你是我們的夢想」她說了這些話。她是一個喜歡華麗演出的人，要是年齡和狀態允許的話似乎認為「自己也想要這麼試試」但在森女士二十幾歲的時候，還不是能夠自由發揮的時代，「因此希望光一先生能實現我的夢想」這句話，私下我也聽她說過，我不會忘記的。就算她身體狀況變差，也常常說「我跟你約好今年要去的，所以我要去帝劇」之後也聽到她在病房放著我的照片。我本來覺得「除了我以外應該還放著其他人的吧」但聽到這件事真是……說不出話了。身為藝人的森女士，就算不用對話只在她身邊，也能感受到她的不同。我也常說「不用靠言語，在舞台上的演出可以說明一切」她可能是大幅影響我這種價值觀的其中一員。另外，她最好的一點是她待人的態度。不管是對誰都以同等，相對的態度接待。從她平常的樣子就能看出來，就算她身為座長，也一定是最低聲下氣的那個人吧。「站在同個舞台上的話就不用管什麼前輩、後輩或者年齡的差距」這點我相當有同感，而森女士一直都是這個態度。我也有機會看過她出演的舞台。「放浪記」，還有「おもろい女」這部和東山先生共演的舞台。「放浪記」的話也有去博多看過。雖然現在每年都受他們的照顧，但我第一次去博多座是為了看「放浪記」。身為女優的「森光子」有著特殊的空氣這件事是眾所皆知的事情，而我覺得她最厲害的地方，就是明明有那麼高的存在感卻能在舞台上讓氣息完全消失這件事。我到現在還是不懂那到底是什麼技能。我在自己的舞台人生之中能夠達到那種境界嗎？一起錄製談話節目的時候，我帶著PAN去錄影現場，她很疼愛牠也抱著牠。大概跟我一樣，牠也從森女士那邊得到不得了的力量了吧，呵呵呵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.72.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1460187447.A.2D4.html