[翻譯] SHOCK 15th Anniversary記者會

看板KinKi-Kids作者 (Fiona)時間11年前 (2014/12/12 20:35), 11年前編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
20141208 Endless SHOCK 15th Anniversary記者會 <資料來源>日放的報告綜合版 ★當天流程★ ・雜誌媒體的攝影、簡單採訪 ・跟觀眾的Q&A ・媒體聯訪 <光一登場> 當光一登場時,明明是在帝劇,大家卻還是忍不住尖叫。 後來光一接過麥克風的動作很可愛,所以觀眾們又忍不住笑了,結果光一說的第一句話是 :「拿個麥克風也會被笑。Σ( ̄。 ̄ノ)ノ」 現場準備了椅子給光一坐,但是光一推拒,說站著就好了,結果就這樣站到最後。 <Q&A單元> Q&A部分是由光一直接拿麥克風走進觀眾席訪問大家。(羨慕到昏倒...._| ̄|○) 而且光一很貼心地不是只有挑前方的觀眾,很平均地在一樓到處走動,但是走到一樓後方 時,二樓的觀眾就會看不到。 光一就說:「一切都是運啊。大家看螢幕吧。( ̄▽ ̄)」 光一開頭便表示:「太過無聊的問題一律不回答|( ̄3 ̄)|」 說是這樣說,但是光一還是全部都一一回答。 ◇1000回公演‧‧‧ 第一個人問了有關1000回公演,剛有前來祝賀的事情。 光一:『我們都很尊重彼此的工作,所到彼此獨自工作的場合時,下意識會收斂光芒。當 剛來時,鼓起勇氣上台,我也十分開心。』 ◇有去抽水嗎? Q:「光一之前有提到手肘積水的事情,現在還會有嗎?」 光一:「有喔。不過沒那麼恐怖,就是去醫院,然後醫生抽水出來,給我看這是積了這麼 多,就沒了。d( ̄  ̄)」 ◇現在最帥?! 看到利用自己的15年來照片所拼出來的SHICK看板(紅色字部分大多是月之海、紅色緞帶飛 行時的照片),光一起初覺得很不酥湖,不過也接著說: 「不過照片上的人越來越帥,現在站在這裡的樣子是最帥的。( ̄+ー ̄)」 (早就知道你很帥啦!不用這麼得意啦!) ◇怎麼選角? 在選角部分,會跟社長、東寶討論,光一本身也會看Jr.的試演帶。因為他都不認識,所 以都從舞蹈動作判斷,說出他覺得不錯的孩子,只是他都不記得名字,每次都是用號碼稱 呼。 ◇4U剩2U? 這次演出名單發表後,觀眾發現4U中只有兩人演出,非常震驚。 馬上就有人問光一會不會寂寞。 光一:「當然會寂寞,但是老是都只有團體活動也不見得是好事。( ̄(工) ̄)」 結束後,粉絲們都私下推敲可能沒演出是有其他工作也說不定。 畢竟最近4U還挺有人氣的。 ◇老公VS光一 光一發現有現場有男性,走過去後,附近的女性大喊:「那是我老公。」 光一就問女性說:「妳愛妳老公嗎?」 結果女性一言不發,保持沉默。 光一就開玩笑說:「還是妳比較愛我?( ̄▽ ̄)」 女性馬上就說:「嗯!!!(≧▽≦)」 (超級懂啊啊啊!老公被犧牲是當然的啊!) ◇生人勿摸! 光一在訪問一個婆婆時,婆婆想要伸手摸光一,被光一看穿。 光一:「你剛剛想要伸手摸我吧?不行喔~~~( ̄▽ ̄)」 ◇要唱演歌??超過年齡? 光一看了2015年的海報,開玩笑說很像演歌歌手的海報。 話說,光一曾跟社長說想要演出一月份的JW,結果被社長以年紀太大拒絕。 光一就很不服氣的說「錦織前輩就可以,那他演爺爺,我演爸爸嘛。♪(提`‵ )」 (整個JW都是你的孩子?!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ) <其他> ・地方公演相關事項一切未定。 ・被問到結婚的打算時,光一說回到家就有Pan等著。而且因為現在很冷,Pan都會跑到他 臉旁邊,跟他相依而睡。讓光一覺得真是可愛到不行,很希望能增加跟愛犬Pan的相處時 間。 (再度羨慕到吐血,人不如狗啊......(@ ̄ρ ̄@)) <心得> 當初明明就有看到在募集光一的特別節目收錄觀眾,但是怎麼想也想不到是SHOCK記者會 !!!! 我好後悔啊啊啊啊啊!。・゜・(ノД`)・゜・。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.214.167.62 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1418387726.A.F0E.html ※ 編輯: fiona109 (202.214.167.62), 12/12/2014 20:37:15

12/12 20:53, , 1F
推 光一好可愛喔~~~~~~~~
12/12 20:53, 1F

12/12 21:01, , 2F
光一好可愛哦~~~~~
12/12 21:01, 2F

12/12 22:21, , 3F
好可愛>///<超羨慕現場發問的觀眾~感謝翻譯喔
12/12 22:21, 3F
※ 編輯: fiona109 (223.133.40.53), 12/12/2014 23:07:19

12/13 21:47, , 4F
看新聞畫面就覺得好羨慕限場的人啊,至近距離欸!
12/13 21:47, 4F

12/13 23:20, , 5F
4U的其他兩位有節目要主持
12/13 23:20, 5F

12/14 21:59, , 6F
感謝翻譯!
12/14 21:59, 6F

12/14 22:36, , 7F
感謝翻譯~
12/14 22:36, 7F

12/16 20:08, , 8F
好好好可愛呀~~~感謝翻譯
12/16 20:08, 8F
文章代碼(AID): #1KYk4EyE (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #1KYk4EyE (KinKi-Kids)