[歌詞] RAIN 艾迴翻譯

看板KinKi-Kids作者moon1429 (攸柳)時間16年前 (2009/09/24 00:15)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

RAIN ＜僅收錄初回盤＞作詞‧作曲‧編曲：堂本剛再也不相信任何人於是我閉上了眼睛 … 不要打開屋裡的燈光我閉上雙眼 … 眼簾下的光芒靄靄朦朧為黑暗帶來了一點微光雖然只是淡淡的我笑了。但願有一天可以活出自我那將有多麼美好只會後悔未免太沒用不要害怕那幾許溫柔要懂得去愛此時此刻 …。活著是一件悲傷的事情為了消磨一切的羞恥不讓自己睡著眼睜睜盯著天花板瞧 … 何等痛苦。有人與我彼此相繫 … 有人與我彼此相繫 … 幾乎令人看得著迷 love 纏綿繾綣 love 纏綿繾綣 …。簡單的幾句話裡卻沒有心在那裡於是連神話也能相信。其實心知肚明有些東西是眼睛看不到的。這份心意在熠熠生光 …。今日雖然一直下著雨，還是來到公園佇立在樹蔭之中。在綠葉碰到了背後的那一刻小雨變成了斗大的雨珠嘩啦啦地落下。真不可思議，在每一個心碎的夜裡總是在下著雨。天空總是在為我而哭泣。所以 … 我不會哭。我想我最後的目的地應該不是孤獨，而是愛情這個東西。活著是一件美麗的事情為了消磨一切的羞恥忍住睡意所凝望的夜空 … 何等痛苦。有人與我彼此相繫 … 有人與我彼此相繫 … 幾乎令人看得著迷 love 纏綿繾綣 love 纏綿繾綣 …。 ※在收錄這首Piano前，因為想呼吸外面的空氣而走出門去。外面雖然下著小雨，不自覺的傘也沒撐直朝著錄音室附近公園裡的大樹走去。在靠上樹幹的瞬間雨也變大了，被雨囚禁了的我只好暫時佇立在此。當天空逐漸沉靜下來之後，我的心也跟著靜了下來，就這樣回到錄音室立刻錄了這首Piano。清晨回家後，反覆播放這首Piano在綴寫上這首詞。我想，這就是最真實的我吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.25.154