[徵求] KinKi Kids全28張單曲所有曲名中譯（豐華＆艾迴）
最近在整理萬年倉庫精華區
發現真的就跟現在的暱稱一樣（誤）
來回歸正題～
最近整理歌詞發現遇到一個很大的問題是
早期的中文翻譯都沒有一個標準
有的是豐華版，有的是艾迴版，有的又是板友自譯（汗）
然後因為小的又只是兩年多的新飯
手上並沒有那麼多實體古董可以直接考證（默）
所以！想來徵求諸位前輩板友的力量！
在此徵求「全單曲系列所有歌名的中譯」
尤其是早期部份的c/w曲（←這個是重點！）
若豐華跟艾迴都出過的也希望板友都能幫忙提供
不過，其實有更大的另一個問題是歌詞部份
但我現在沒有辦法一個一個去對到底是正版翻譯還是板友自譯 Orz
可能之後會再徵求小板主來幫忙
但目前想先至少把曲名這一部份都整理清楚
以上～希望大家如果手上有這些可愛的老古董的可以幫忙一下～
先謝謝各位了～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.34.141
→
06/03 23:45, , 1F
06/03 23:45, 1F
推
06/03 23:50, , 2F
06/03 23:50, 2F
→
06/04 01:17, , 3F
06/04 01:17, 3F
→
06/04 01:17, , 4F
06/04 01:17, 4F
→
06/04 01:18, , 5F
06/04 01:18, 5F
推
06/04 01:27, , 6F
06/04 01:27, 6F
推
06/04 01:43, , 7F
06/04 01:43, 7F
→
06/04 01:48, , 8F
06/04 01:48, 8F
→
06/05 00:58, , 9F
06/05 00:58, 9F
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
