[翻譯] 正直しんどい_林Ｐブログ[6]

看板KinKi-Kids作者Djlice (KinKi KISS Forever)時間16年前 (2009/06/02 06:44)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

5/27 「中目黑購物之行」這一次是和山田優ちゃん一起購物的企劃！也就是說…這集節目就是一直買東西而已（笑）本集的外景也介紹了剛さん常去的店。順道一提，這家店跟上次多部末華子ちゃん一起去中目黑介紹的店不是同一間喔。「你真的知道很多店耶」我常跟剛さん這麼說，這一次介紹的店也是非常棒的地方！但是、這家店的入口很不起眼，如果不是熟門熟路恐怕連店都找不到，外觀就像普通的建築一樣。外景前一周剛也去了那家店，我也順便跟著買了起來！「這件短褲，黑色跟灰色哪個好勒？」剛さん與我也一如往常，不斷聊著這類無意義的對話，「林さん要拿衣服的話，全部都拿黑色不是比較方便嗎？」也收到了我這位專屬造型師的毒舌意見。（笑）山田優ちゃん和剛さん真是超級投緣的。初次見面的時候剛さん就幫優ちゃん取了一個超級過份的外號…但是不論我怎麼問，剛さん都不肯告訴我。啊…我真的好想知道啊…剛さん，告訴我啦～～（淚） from http://www.tv-asahi.co.jp/shindoi/F_hpblog.html 同樣是自我流翻譯所以有錯很正常（喂）嚴禁轉載但歡迎指正 -- 白襪子很好看只有在棒球場或健身房在其他場合看起來都很驢 from Carson of F5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.34.27 ※ 編輯: Djlice 來自: 125.231.34.27 (06/02 06:44)