[翻譯] 正直しんどい_林Pブログ[6]

看板KinKi-Kids作者 (KinKi KISS Forever)時間16年前 (2009/06/02 06:44), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
5/27 「中目黑購物之行」 這一次是和山田優ちゃん一起購物的企劃!也就是說…這集節目 就是一直買東西而已(笑) 本集的外景也介紹了剛さん常去的店。順道一提,這家店跟上次 多部末華子ちゃん一起去中目黑介紹的店不是同一間喔。「你真 的知道很多店耶」我常跟剛さん這麼說,這一次介紹的店也是非 常棒的地方! 但是、這家店的入口很不起眼,如果不是熟門熟路恐怕連店都找 不到,外觀就像普通的建築一樣。 外景前一周剛也去了那家店,我也順便跟著買了起來!「這件短 褲,黑色跟灰色哪個好勒?」剛さん與我也一如往常,不斷聊著 這類無意義的對話,「林さん要拿衣服的話,全部都拿黑色不是 比較方便嗎?」也收到了我這位專屬造型師的毒舌意見。(笑) 山田優ちゃん和剛さん真是超級投緣的。初次見面的時候剛さん 就幫優ちゃん取了一個超級過份的外號…但是不論我怎麼問, 剛さん都不肯告訴我。 啊…我真的好想知道啊…剛さん,告訴我啦~~(淚) from http://www.tv-asahi.co.jp/shindoi/F_hpblog.html 同樣是自我流翻譯 所以有錯很正常(喂) 嚴禁轉載 但歡迎指正 -- 白襪子很好看 只有在棒球場或健身房 在其他場合看起來都很驢 from Carson of F5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.34.27 ※ 編輯: Djlice 來自: 125.231.34.27 (06/02 06:44)

06/02 08:24, , 1F
謝謝翻譯,這一集真的花好多錢喔。
06/02 08:24, 1F

06/02 10:29, , 2F
真是羨慕林p啊 外景前一週還可以一邊勘景一邊有剛陪著逛街啊
06/02 10:29, 2F

06/02 14:03, , 3F
感謝翻譯^^
06/02 14:03, 3F

06/03 04:14, , 4F
謝謝翻譯^^ 買東西的小剛很幸福阿~~
06/03 04:14, 4F
文章代碼(AID): #1A95cz8_ (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #1A95cz8_ (KinKi-Kids)