[分享] Oricon Style 9/8 光一部份訪談

看板KinKi-Kids作者 (Sei)時間17年前 (2008/09/09 21:00), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
KinKi Kids 聯繫兩人的暗號是? 現在、正進行睽違8年全國巡迴的KinKi Kids。 他們相隔已久的新單曲是、剛主演連戲劇『33分偵探』主題曲的「Secret Code」。 堂島孝平、東京スカパラダイスオーケストラ等,豪華陣容參加的新曲、 以及從live的背後、解讀兩人的關係吧! 堂本光一 單曲挑戰爵士風格 解開光一心裡的鑰匙是? —從聽了『Secret Code』的讀者那裡、得到了「很帥氣」「很起勁」的反應。 光一 阿、是嗎。 —光一さん是怎麼看這首歌的呢? 光一 以往KinKi的單曲、是相當讓情緒高揚的樂曲呢。專輯中也有過像這樣風格的曲子, 但單曲卻沒有過。 —爵士風味的編曲也很新鮮呢。KinKi Kids的音樂性更加向外擴大、該這麼說嗎。 光一 嘛、唱的時候是沒想那麼多呢。原本、聽的音樂範圍就很廣。對於方向性,也不算 那麼的有意見。 —把提出的東西的精密度更加的提昇,的感覺? 光一 對、是那樣的態度。 —CW曲『strategie』呢?歌詞等有著嫵媚的氣氛。 光一 歌詞……嗯~、應該是喜歡吧的感覺呢。依戀不捨(笑)。 —(笑)『ビターチョコラ』也是首好歌。有著KinKi風格也有拉丁味道、也讓人心情高昂 的感覺。 光一 關於那首歌、混音時吃了不少苦頭喔。雖然有A段、B段、副歌這樣固定的發展、 音色來說卻有種不變的感覺。〝怎麼辦才好阿?〞跟編曲師邊討論了許多決定出來的 呢。 —依舊、跟音樂製作有著相當大的聯繫呢。還有『Fu Fu Fu』因為是首明快有著夏天感覺的 曲子,還以為會在live中演出。 光一 嘛、因為覺得跟這次的巡迴的理念不合,所以沒在live演唱呢。 —是這樣阿。另外『Secret Code』中(閉ざした心の鍵は どんなシークレットコード) 對這句歌詞印象深刻,光一さん擅長打開心防嗎? 光一 ……幾乎不太開呢。要說開還是不開的話,真的會搞不懂呢。不過、真實的自己阿, 或許不太表現出來吧。雖然很難去說明、但比如說live或是堂本兄弟,自己變成笨蛋這件事 ,如果能讓場面變得有趣的話就夠了。因為、那時就算表現出真實的自己,也一點都不有趣 什麼都沒有呢。並不是會去取悅人的個性喔。 就算不說也能傳達!? 舞台上兩人的關係 —live的MC也說了呢。『不是會在眾人面前表現的類型』。 光一 嗯。 —可是,想讓觀眾們開心、的心情也傳達到了。 光一 在live這樣的情況下,那是自己應該做的事。客人抱著期待來看,而我徹底的讓大家 開心。 —也會連帶自己也開心起來嗎? 光一 當然這邊很開心的話,也會傳達給觀眾喔。只是、基本上觀眾們開心是最大的前提。 不管變得多開心,也一定有個俯瞰旁觀的自己在呢。 —有過忘我的情況嗎? 光一 嘛、用『上吧!!』這樣的情緒,歌詞跟著飛掉得情況不在少數呢(笑)。就算是這 樣、〝現在、自己該怎麼作〞、也常放在心上。 —也包含跟剛さん的平衡? 光一 剛是沒有理論、感覺性的,跟我完全相反吧。不知道什麼時候從舞台上消失。『阿咧 、不在吶~』(笑)。 —不過另一方面也有不說也能傳達的東西? 光一 嗯、當然。 —這次的巡迴、東京第二天公演、最後兩人眼神交會一起跳下來,覺得很厲害呢。 光一 普通都會知道吧。 —不會懂的! 光一 比如說、現在我這麼做了(示範用眼神打pass)?你看、我想就算不是剛也能明白 (笑)。阿、不過長野公演也有發生這樣的事喔。在『Hey!みんな元気かい』, 跟原曲比起重編後有著相當大的差異、所以一邊確認和弦一邊彈,正式上場時器材 突然發生問題。但演奏已經開始了「喂喂、該怎麼辦阿」的狀態,總之重複彈和弦 、抓住好的時機開始唱。〝來吧、要從哪邊配合?〞然後有一瞬間一起合上了。嘛 、這也算是現場樂團的優點。 —是舞台上的默契呢。 光一 不過、基本上是沒辦法預測的喔、剛。但說不定剛他自己、對於我也是這麼想的。 —睽違8年的全國巡迴、可說是願望終於實現了。 光一 終於阿 的感覺呢。(全國巡迴的事)一直都有跟工作人員提呢。 —不只網羅了暢銷單曲的構成、也滿載了歡樂的因素呢。CD出道前唱過的『たよりにしてま っせ』配上當時的舞步表演。 光一 很懷念呢。邊看著那時的錄影帶,也回想出來了。並沒有特別難呢。 —還有、『ジェットコースター.ロマンス』的MV配音的演出。 光一 因為我們在後面換裝,到底好不好笑、不太清楚呢(笑)。那個是我提出說來作的喔 —台詞也是光一さん想的嗎? 光一 不、是沒排演直接錄的。也沒有劇本、是剛他說用〝社長(光一)跟社員(剛)〞的 設定,所以就「好、來錄吧~」。目前有兩種版本。 —另一種版本是? 光一 是解說者呢。邊看MV、「來了堂本剛選手、開始跑了。喔、脫了呢~」只講了這些 (笑)。之後不知道會變成怎樣呢。 —很期待之後(笑)。夏天的live很久沒有過了、跟慣例的年末年初live感覺也不同吧? 光一 巨蛋的話不一樣呢。非常的熱。還有、開演時外面還很亮呢。 —長野的live如何呢? 光一 會場大小不一樣呢。長野的話,4、5千人左右。讓人吃驚的小呢。 —東京巨蛋的10分之1呢。演出之類的、也改變相當多的樣子。 光一 嗯、那也有呢。實際上、內容也有作改變。也有考慮到移動距離改變大小。 —有不少身為KinKi Kids第一次去的地方、期待感也很大嗎? 光一 嗯~,那個就……不太有吧?這麼說聽起來可能會覺得冷淡、但不管在哪裡自己該做 的事情都是一樣的。跟會場大小無關,我一直都是全力去做的。 oricon讀者發問 -光一篇- —「全國巡迴中有跟大家一起吃飯嗎?」 光一 跟剛、MA還有經紀人一起去吃蕎麥麵了、在長野。 —「巡迴中去地方上時,演唱會以外的時間在做什麼?」 光一 在睡覺。 —不去觀光嗎? 光一 剛好像去了呢。是叫戶隱神社嗎?嘛、我就算了(笑)。 —「live前一定會做的事?」 光一 彩排、合音(笑)。 —除了那以外!像是live上場前。 光一 登上舞台前、演出者全員集合。算不上鼓舞士氣啦。「今天也請多指教~」 「はい~」的感覺。 —「舞台上的裝傻、吐嘈的角色分配是決定好的嗎?」 光一 沒有。不過,基本上剛是不會耍笨的不是嗎。那、由我來當笨蛋吧~、這樣。 —「彼此喜歡的地方、尊敬的地方?」 光一 沒有想過呢~。也有些覺得事到如今講這個太晚了。 —那麼下一個,「趁還是20代時想做的事情?」 光一 什麼都沒有。不是隨便回答,反倒是覺得20代已經做的夠多甚至超過了。 —「對音樂的想法跟以前比起來改變的地方?」 光一 基本上、沒改變吧。嗯、覺得沒變。 —「今年的元旦演唱會上從剛那裡拿到的生日禮物(入浴劑)有在用嗎?」 光一 拿去帝劇用了、確實的。浴缸還被染上顏色。我想帝劇的打掃婆婆應該很困擾。 「真是的~」(笑)。 —「請告訴我最近發生的意外」 光一 意外阿~。啊啊!!有喔~。長野演唱會的日子跟F1轉撥重疊到。不過、家裏的錄影 機影像錄完後、藉由網路可以傳到我的電腦裡喔。然後、禮拜六演唱會結束後,「好 來看預選吧」開啟電腦想連結上時、發現忘記把網路線接上錄影機,看不到(笑)。 這個是、大意外喔。好失望! —「現在還喜歡棒球嗎?」 光一 嗯、喜歡喔。雖然完全沒在看、被事務所找去打棒球的話大致上都會去。最近好像有 在練習、但我都不去練習呢。「練習就算了~」。 —只去比賽? 光一 嗯。但不想認真努力到那種地步(笑)。開心的棒球是我的宗旨。 —接下來,「有幾件運動服呢?」 光一 欸~?5…5、6件吧。 —「光一くん喜歡怎樣的貓?」 光一 不要太瘦的貓比較好。不是有看起來感覺瘦弱的貓嗎?比起那個還要……的感覺。 —「元旦演唱會上被剛親了,感覺如何呢?」 光一 最糟糕了!(即答) —今天最快的回答呢! 光一 那是當然的吧(笑)。如果我覺得開心的話是異常的喔?很危險的喔?不過、今年第 一個的kiss是長瀨呢。 —跨年演唱會呢。 光一 嘛、那傢伙是第二名喔(笑)。 —是什麼的排名阿…。 光一 是說不管哪個都很糟糕啦!(笑)。 -- 第一次翻這麼長的文章 若有錯誤還請大家指正 <囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.16.188.242

09/09 21:11, , 1F
謝謝翻譯!!光一不是笨蛋是天然的很可愛啦>///<
09/09 21:11, 1F
※ 編輯: sei51244 來自: 122.16.188.242 (09/09 21:29)

09/09 21:39, , 2F
謝謝翻譯~為啥我覺得光一很開心地在排名呢:p
09/09 21:39, 2F

09/11 11:43, , 3F
呵呵呵~~看了會很開心的訪談耶~~~謝謝翻譯
09/11 11:43, 3F

09/14 03:02, , 4F
謝謝翻譯唷^^ 看了真開心:)
09/14 03:02, 4F
文章代碼(AID): #18ndEBh7 (KinKi-Kids)
文章代碼(AID): #18ndEBh7 (KinKi-Kids)