[翻譯] Off Style Tokio vol.13--芝公園
譯自︰FineBoys 2006 ＃02
Off Style Tokio vol.13－芝公園
由堂本剛先生談論東京的形形色色街道而大獲好評的連載「東京」。由於2006年也
預定還會為我們介紹各種的地點，所以敬請期待！那麼，作為今年起始的地點而選
擇的場所，就是說到象徵東京存在的「東京鐵塔」。左頁不可思議的剛先生照片到
底是怎麼回事！？
『能夠保持記錄，是件很幸運的事』
終於開始了啊，2006年！今年到底會是怎樣的一年呢？對我而言，我就只想要注意
健康地渡過這一年啊。還有，就是每天很快樂地逐一完成發生的事情，因此就以這
樣的自我步伐繼續前進的感覺。
所以，這次最適合增添新春號的場所，就是前往了東京的標地物「東京鐵塔」。雖
然是超有名的場所，但沒去過的人也意外地蠻多的，不是嗎？因為是著名的觀光場
所的印象很強烈，所以總覺得沒有目地就不會去。但是，難得東京有這樣的好地方，
所以我覺得不善加利用於約會等等是很可惜的呦。就試著輕鬆地邀約說「來去東京
鐵塔吧！」的感覺。從展望台眺望東京的景色也不錯，但除此之外還有水族館和臘
像館等各式各樣的點，能夠過得非常充實吧。
至於今日的取景，是初次來到展示著關於金氏記錄各式各樣資料的「金氏世界記錄
的音樂專輯」的地方。從雜誌上得知位於東京鐵塔中的某處，就一直想要來看看。
首先，在入口處就展示著世界最胖的女性和世界最高的男性等大的實物模型，這個
相當的逼真。還有，從以前就很迷的魔術方塊挑戰區，不加思索就認真了起來（笑）。
其它還有運動和自然，以及電影等等，介紹各種種類的金氏記錄，令我說著「原來如此」
而感到快樂了起來。總覺得比起記錄自身的厲害，倒不如到那記錄前的經過來得有趣
多了。有從一開始就以頂點為目標努力的人，也有沒有意圖卻偶然被記錄於金氏記錄書
上的人。雖然我們也以單曲CD初次推出就登上第一名而被記錄於金氏記錄書上，但我們
卻沒有打算有那樣的意識。當然，人生只有一次，能夠被惠予那樣的機會，是非常幸福
的事。但是，也有過因為我們的情況是新手，所以負擔太大了吧？等複雜的思考部份。
身為男性的本能，我想還是要有競爭之心，但我並不重勝負，而是想要重視創作自己
內心所能接受的東西。無論是收聽率或銷售等等，我討厭被數字左右而工作。
一邊思考那樣的事情，而平安無事地拍攝完畢，之後就前往位於東京鐵塔一樓的水族館。
雖然這裡也是第一次來，但大概最近還會再來吧。因為這次想要更悠哉地欣賞。2006年
似乎也無法停止喜歡魚吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
