[翻譯] Off Style Tokio vol.11--代官山
譯自︰FineBoys 2006 ＃01
Off Style Tokio vol.11－代官山
本月份的封面人物是堂本剛先生。這是大受好評的連載「東京」的第11回。為大家送上
的是擴大為三頁的特別篇。在作為購物場所也很受歡迎的代官山，娓娓道來他的近況喔。
封面除了混合著軍式風格之外，在這個冬天的流行小物上搭配使用的圍巾也是檢視要點。
『05年印象最深刻的回憶是重要的人的生日』
這是自開始連載以來啊，我睽違已久再次躍上FINEBOYS的封面了吧。雖然是第一次在時
尚雜誌上連載，卻沒有特別自傲，就只是傳達真實的自己吧，挑選街道，和喜歡打扮的
人談論關於服裝搭配的事。
這次在拍攝封面的穿著上是以軍人外套搭配工作服。因為我很喜歡工作服的款式，所以
我有從腰部以上脫下來的款式，或是其它各式各樣的款式。穿起來很輕鬆吧。順帶一提，
穿工作服時，我絕對會執著於穿長筒靴。因為會邊覺得很寬鬆，就只有腳趾會喀擦變得
很緊繃啊。也蠻常搭配低領外套的。無論穿什麼，也都是要凝聚不平衡的氣氛。
然後，因為身為封面人物關係的特別篇，所以這次要去的就是代官山。就如同這連載的
標題一樣，我真的以「自然體」所渡過的街道。從以前放假時，沒有什麼特別的目的就
會隨意走走的地方。當中，我最喜歡的是「西鄉山公園」，不但景色很漂亮，而且也很
適合作為和健四郎的散步路程。尤其最近也開了很多可以和狗一起進入的咖啡廳啊。對
了對了，今天去過的帽子店，我也時常光顧喔。因為帽子種類太多了，所以我總是無法
下決定買哪一頂。
就像那樣，放假時我常獨自一人渡過，就算是工作日，我也盡可能早早回家彈吉它，畫
畫插畫。雖然對自己而言是非常充實，但身邊的人看了就常會擔心「總是一個人沒問題
嗎？」。不久前連事務所的社長傑尼桑也對我這樣說過。因為被問說「有好好吃飯嗎？」
，我就回答說「又在便利商店買，在家煮一人鍋吃」，他就說「不要說得那麼悲慘嘛」
（笑）。那天是傑尼桑的生日。因為碰巧放假，所以我就帶禮物到傑尼桑家。然後，就
去吃好吃的東西。最初是要去河豚料理店，但在營造非常高級的氣氛的店裡，兩人都覺
得「不對勁」，所以結果就去了可以輕鬆渡過的義大利麵店。因為總是沒什麼機會可以
和傑尼桑好好聊天，所以非常高興。這是今年印象最深刻的回憶。
傑尼桑是我自認為「我所保護的」最重要的存在。平常非常溫和，但對於工作是非常認
真嚴肅的人。不但被週遭的人所信賴，而且也非常惹人愛。我也因為他的各種面貌，而
對他十分尊敬、感謝。『傑尼桑，明年也請保重身體。我也會努力的』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
