[翻譯] Off Style Tokio vol.10--目黑
譯自︰FineBoys 2005 ＃12
Off Style Tokio vol.10－目黑
這連載是由KinKi Kids的堂本剛先生為我們介紹最喜歡的地點。早已邁入了第10回的
這一回是穿著在這一季中令人注目的一款，就是流行的皮衣登場。目地是位於目黑的
某間有點新奇的博物館。以認真的神情注視著資料喔。
『小時候我還蠻喜歡學習的….』
不久前，為了淨化水質，在熱帶魚的水族箱裡加了藥劑後，熱帶魚的糞便就和蟲子一
起跑了出來。好像是加了藥物所產生出來的反應吧。雖然病因並不是因為有害蟲，但
還是非常驚人。寄生蟲之類的，進入了人類和動物的體內，慢慢地成長，到被發現前
需要相當長的時間吧。真的很可怕耶。
這次就前往展示有關於那樣的寄生蟲資料的某間叫做「目黑寄生蟲館」的博物館了。
最初是在兩年前左右朋友帶我去過，這次是第二次去。雖然我想沒什麼機會可以仔細
學習關於寄生蟲的種種，但因誰都有可能遭到寄生蟲的迫害，而馬上就變不行了吧。
雖然是很基本的事情，但我想今天也要「好好的洗手喔」。
在這連載中所到過的博物館，這是繼「香菸和鹽的博物館」之後的第二次吧。雖說基本
上我不喜歡讀書，但對於有興趣的東西，我想總之就調查看看吧。因此，對自己而言，
若覺得不需要的話就停止，若是想要更瞭解的話，就盡可能地去追求看看。在一邊工作
的有限時間內，做這做那的是相當地辛苦啊。
以前，我並不像現在這樣討厭學習喔。大約從小學四年級的時候開始補習，所以成績也
蠻好的。無論是國語或社會，哪一科我都喜歡，所以沒想過會討厭學習，和籃球兩者並
存努力學習。但是，中學時因為開始工作，生活就改變了。在工作的空檔中準備考試，
一考完試，就在背戲劇和節目的劇本當中，忘了學習過的內容。然後，又在下次的考試
時繼續學習的內容時，卻感覺記憶變成了片段，而自己心中無法接受那樣的半途而廢，
漸漸地就討厭讀書了。如果沒有進入演藝圈的話，我也許會以一流大學為目標努力讀書
應考吧。
所謂的在工作中學習，與在學校的學習不一樣，我想就是從經驗中學習啊。最近，雖然
深刻地感受到「現場感」的重要性，但那也不能老是漫無計畫地進行。對於很能掌握活
用那場子的氣氛是相當困難的，所以沒有經驗是辦不到的。比如，在電視節目中，光一
說了什麼有趣的話，在吃螺絲時，我就吐嘈他，氣氛就會非常熱絡起來了。那就是長期
擔任節目主持人而得到的經驗，以及和光一一起渡過了不知多少年月才能做到的。因為
我最瞭解他的個性。不過，光一說「我不是天然傻瓜」。
在私底下，我想要花時間學習的還是音樂啊。但是，在家彈吉它，也會有光是閱讀音樂
的書和雜誌而學不到的東西。那就是所謂的在舞台中成長的曲子。與觀眾的掌聲和歡呼
等類似鼓勵般的東西合成一體，歌曲就像是被拉引往新的方向一樣。這個感覺因為無法
用語言傳達，所以請務必在現場演唱會上體會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
