[翻譯] Off Style Tokio vol.9--原宿
譯自︰FineBoys 2005 ＃11
Off Style Tokio vol.9－原宿
這連載是由KinKi Kids的堂本剛先生為導引介紹東京的街道。這回來到了，對fineboys
讀者來說也是林立眾多人氣商店繁華流行的街道，就是原宿。為您拍攝送上工作和流行
的事物、戀愛的情事等等，也有最近的近況報告。
『光是步行就可以感受到流行』
今天是在原宿的後街裡的某間定食店享用有點早的午餐時間。我點的是「絞肉咖哩炒飯」
。頻頻吃著咖哩的我也能夠體會到美味吧。而這家店的氣氛也很寧靜。我喜歡它在進入
之後，外面的音就被封閉了。
隨著在原宿散步，就會突然進入店裡。不用變裝也不會被發現喔。因為有各式各樣的人，
所以還蠻能融入其中的呦。不只是購物，也能觀察散步人們的時尚是在這條街的快樂方
法吧。
第一次來原宿是小學的時候。總之就是去了竹下通。完全沒看過雜誌之類的，就只知道
竹下通。對於在奈良長大的我而言，這裡果然是可以看得見都會之處喔。不但有穿著奇
異服裝的人，又有外國人在招攬，到處都流露著不可思議的氣氛。
自從來到東京後就開始對時尚有興趣而樂於開發位於後街的小間店。我覺得「這條街是
時尚的凝聚地啊」，所以只是走在其中就會興奮不已吧（笑）。如此一來也擴大了自己
的風格。和那時候相較之下，現在對於所謂服裝的慾求比較冷靜啊。發覺時就已經和魚
的關係相當一致了。對了對了，不久前，我買了雨傘。是加入了牛圖案的乙烯樹脂作成
的。如果使用這把傘的話，就算是雨天也似乎能夠變得快樂一點。
最近的生活沒啥改變，就是非常的簡單。因為老是想著工作，所以就算是外出也無法靜
下心來。自然而然就變成在家的時間長了。結果，獨自一人也有很快樂的時候，因為家
裡有健四郎在。我也會和健四郎一起洗澡喔。偶爾會自己剪頭髮。不過大概都是失敗吧
（笑）。
說起來，我也看了一部好電影的dvd。就叫做「那時，我和penny lane」，是描述一位
男音樂作家的初戀故事。感覺很清楚地表現出像是男生的單純和女生的狡滑的對比。觀
賞時就會漸漸地對男主角投入情感，然後就會有很多抱怨說「再這樣就會傷害他了啊!」
（笑）。就會覺得像似女生都很可怕一樣啊。但是，男生和女生的看法也許不同。
以女性的觀點來說，就會變成「喜歡這樣的女生的男生很差勁吧」。電影中所使用的
音樂很好聽，而且演員們的演技也很棒，所以有興趣的人請務必要去觀賞。
戀愛真的很難。和朋友去吃飯的話，還蠻常談到的呦。我並沒有提供什麼建議，就只是
聽聽而已。說到戀愛的話題，不管怎樣我都會變得很冷靜。雖然我想能夠喜歡上人就會
變得很棒，但發覺那樣的心情很危險。所以，能夠克服那樣的疑問與不安而結婚的朋友，
才能看得到成為成熟的人吧。雖然我也在十幾歲時就對結婚有過憧憬，但現在是完全沒
有。我似乎還持續於單身生活的快樂吧（笑）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
