[翻譯] Off Style Tokio vol.8--駒澤
譯自：FineBoys 2005＃10
Off Style Tokyo vol.8－駒澤
這連載是由KinKi Kids的堂本剛先生為我們介紹他最喜歡的地點。這回來到了駒澤，
就是讓我們在公園和咖啡廳悠閒渡過假日的街道吧。醉心於投籃的剛。使用混合運動
朝氣蓬勃的色彩風格也令人注目啊！
『雖然投籃很拿手，但防禦就…』
不，今天決定了要來投很多籃球！雖然時常來駒澤公園，但這是第一次在這使用籃框。
老是跟健四郎在這邊散步，然後到附近的咖啡廳喝茶後就回家的感覺。最近一次是和
老媽一起來過啊。有著演奏小鼓和手鼓的人在以拉丁美洲系的節奏為背景音樂，渡過
了悠閒的時間。
雖然知道有籃框，想過想要打球，但總是考慮太多人了而作罷。不過，這樣在藍天底
下打球，可真得心情舒暢吧。因為最近忙於拍攝連續劇，所以想要變換一下心情。
打籃球是我從小學四年級開始，就在下課和放學後和同學一起從事的活動。真的很沉醉
其中。之後上了國中，就毫不遲疑地加入了籃球社。但是，入社的結果只有一個月左右。
因為那時開始工作了，就變得沒有時間參加練習。不過，因為我喜歡打籃球，所以就算
只空暇時也一個人練習。就朝著籃框連續投籃。這裡投進了之後，下一球就往後退一步
再投，之後再往右邊錯開感覺，平均有點錯開守備位置來投籃。就像是「一人比賽」啊
（笑）。因此，只有投籃是我最拿手的，變成就像從各種要點才能來決定。不過，這全
部都是自己學的，沒有基礎。而且，因為沒有對戰的對象，所以防守完全不行。一起入
社的同年級生們明顯地有進步，坦白說很不甘心，也很寂寞吧。我想要在正式的團體中
比賽，能夠共同有勝利時的感動的同伴啊。
不只是打籃球，我覺得就連工作中也是團體工作真的很重要。無論是音樂還是演戲，
在創作一項作品時，從最初開始就設定明確目標，我想大家朝同一方向做事才能作出
比較好的作品。一旦有人錯開方向進出，週遭的人就會困惑，就會變成跟最初在腦中
描繪的不一樣的東西了。若是如此，獲得的成就感也會減少了吧。還有，能有好的工
作團隊時，快樂的事情也比較多吧。不但可以看得到自己沒有察覺到的缺點，又可以
發掘出新的自己。若能心情愉快地從事工作，因為沒有了妨礙心情的屏障，也許就能
夠吸收各種東西了吧。
最近呢，我演結了婚的男人角色是很新鮮的。因為我是結婚願望為零的人（笑）。以
職業為不常見的搞笑藝人為設定，演起來也很有趣。只不過，因為這是重拍的韓國電
影，所以對工作人員和演員來說的課題就是如何融入日本文化。我本身注重就像是以
日本男性的羞怯展現不中用的部份。
因此，雖然往日是孤獨籃球男人的我，但這次在工作的團隊上很快樂。不只是取得要
點，而且時常圍繞著幕後工作人員的朋友就像助手般，以好的比賽為目標繼續下去吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
