[翻譯] Off Style Tokio vol.6--涉谷
譯自：FineBoys 2005 ＃08
Off Style Tokio vol.6－涉谷
KinKi Kids的堂本剛先生引領我們渡過假日所推薦的場所而大受好評的連載「東京」。
這次來到了人潮熱鬧而時尚的街道．涉谷。但是，造訪的卻是與涉谷的印象有點不一樣
的場所。相當沉迷於剛的少數民族風格吧。
『最近獨自渡過的時間也許變多了』
右邊頁面上的照片有點不可思議吧。知道在哪裡拍的嗎？提示就是我背後的大地球儀。
這是煙草如何從南美的原產地進入到日本，就是作為指示「香煙的來路」。是的，這裡
就是位於涉谷的「香煙和鹽的博物館」。雖然知道名稱，但沒去過的人也很多，不是嗎。
說到涉谷就像是麥加的購物街，雖然強烈地有人很多的印象，但實際上也有這樣安靜的
場所吧。
如同其名，這裡展示著關於香煙跟鹽的歷史和製法，以及種類等等。世界各地香煙的
包裝等等，有很多非常流行的樣式。特別是非洲地區的設計很棒！我為了唱歌跟跳舞
著想，雖然不抽煙，但能夠瞭解香煙意料外的一面，又也能品味就像小學上理科時看
見鹽的結晶有點懷念的氣氛，真的很快樂啊。
原本博物館就是我喜歡的場所之一。因為可以獨自一人就去閒逛吧。雖然打電玩、畫
插畫或彈吉它等等也可如此，但說到喜歡的事幾乎基本上都是獨自可以做的事。我發
覺最近尤其在家渡過的時間變多了。雖然常被人說「好像熱衷室內裝飾」，但卻不是
什麼特別時尚的房間啊。就只有四個水族箱，有熱帶魚在裡面游。飼養熱帶魚是從去
年開始迷上的。一直迷惘追尋於養魚，雖然常去熱帶魚店，但因為在戲中是飾演飼養
海水魚的角色，所以就從餵食開始了。最初是從寶蓮燈魚或孔雀魚等小熱帶魚開始飼
養，一時之間水族箱也添置了七個。但是要維持太辛苦了，所以就把魚移動改變聚集
成四個水族箱。現在正飼養鯰系等七種類左右。尤其因而迷上飼養大型魚。和透過熱
帶魚而認識人們的網絡也能擴大，又可以交換情報。
我想喜歡在家觀賞熱帶魚仍舊是由於不擅長跟人交往的緣故吧。因為從小就身處在大
人的世界裡，所以對於人的性格與感情的變化會有敏感地反應。因此，變得害怕自己
受傷，也怕傷害別人，一旦那樣的感覺漸漸膨脹，感覺生活就會自然地回歸簡單。那
樣的時期至今為止雖然有過好幾次，但相反地隨著該時期所遇見的人，又發現新的想
法和前進的方式，發覺自己的人生似乎又因此而改變了吧。
上個月推出了KinKi Kids第21張單曲「天鵝絨的黑暗」。21真的是個可觀的數字。雖
然自己面對這個世界也有很多的煩惱，但是現在可以誠心地說出沒有放棄是太好了。
持續這樣的正是和光一兩個人。因為我所不擅長的就是他拿手的，反之也是如此的感
覺，邊取得兩人的平衡而從事下去。如此珍惜著走過來的路，今後也強烈地想繼續傳
遞正因為KinKi Kids才有的歌曲和舞台。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
