[翻譯] Off Style Tokio vol.4--中野
譯自：Fineboys 2005＃06
Off Style Tokio vol.4—中野
由KinK Kids的堂本剛先生所介紹推薦的好地點而大受好評的連載「東京」。
第四回前往充滿朝氣的中野街道。當中也潛入熟悉的名地點「中野百老匯大街」。
在書店裡，似乎忘了要攝影，而開始認真地挑書的剛。熱烈地拍攝因認真展現的
”原貌”吧。
『「愛」到底是什麼？那答案尚未找到….』
中野呢，是個有點令人懷念的街道。曾就讀的高中就在這附近，所以畢業典禮也在
中野Sunplaza舉行。一來到這裡就會回想起學生時代。最近呢，為了觀看朋友的演唱會
而很常來這裡啊。街道本身應該沒怎麼改變，然而我卻總覺得和以前看到的景色不一樣
啊。
總之，高中時代因為要工作，放學後很少來這裡閒晃，所以能夠介紹的中野並不是那麼
詳細…（悲）。所以這次所拍攝的中野南北大街，其實這次也是第一次踏入那裡。最近，
因為每天想看很多漫畫，聽說有間有趣的書店，我想就一定要去看看。
南北大街上遇到了很大的衝擊。除了書店之外，還有電器行、制服店、雜貨店、美容院、
餐飲店等等，總而言之就是有各種類型的店家，與其說是並列，倒不如說是更感覺混雜
擁擠。飄著無法言喻地不可思議的氣氛，能夠獲得那樣感受的自己又變得很正經安心了
（笑）。似乎到處可見的商品，然而放置在這裡的話，彷彿就能發放出微妙的力量啊。
聚集如此高的期待當中，來到了目標的書店。真不愧有很多獨特的漫畫啊！也擺放了很
多珍貴的雜貨，雖然只是間小小的店，但還能待蠻久的。所買的漫畫很快地就在今天的
工作空檔中開始看了起來。
我自從小學開始就常看漫畫了喔。像是『龍珠』或『聖鬥士星矢』等等。也從那時就開
始畫插畫。我喜歡模仿漫畫亂寫亂畫等等。
我最喜歡的還是『北斗神拳』。登場的人物有各自不同的插曲當然也是魅力所在，但是
吸引我的卻是故事本身所流露著『因為愛』之類的主題。我覺得我就像是從那故事中學
到了「男人不懂悲傷就無法堅強」。因此至今仍然找尋著有那樣主題性的漫畫。彷彿正
好也加入了戲劇性的展開般啊。
一旦被帶入故事中，就會和在那登場的女生談起了戀愛呦。因為根源就是您的氣質啊
（笑）。
順帶一提，不推薦跟娜烏卡談戀愛。因為是不可能的戀愛（笑）。
在進入傑尼斯之前，我是害羞並且不擅長和女生說話。只有跟男生一起玩的記憶。像
打籃球啦，玩遊戲啦。就如同總是只和固定的成員交往般內向的小孩。
由於以那樣感覺的成長，所以男性朋友很多，而不善於和女性交往。就是會非常地擔心。
只不過若喜歡的話就沒有關係了。很意外地是個獨占慾很強的人耶。而且自己不討厭被
束縛。因為她不喜歡，所以我不想和女生一起出遊。
但是，我總是思考著『愛到底是什麼呢』。從小就一直閱讀『北斗神拳』。對於尋找那
個答案而言，似乎還需要時間。大家都已經知道那答案了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.53.118
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
